1 Samuel 6 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Pactu Babulta kutitsiyanqan

1Filisteo runakunaqa qanchis killam nacionninchö Tayta Diospa babulninta tsararäyarqan.

2Tsaypitanam sacerdötikunata y brüjukunata qayaykatsir tapuyarqan: <<¿Imatatä rurayäshä Israel runakunapa Diosninpa babulninta? Kutitsirqa ¿imanötä kutitsiyäshä?>>

3Tsaymi niyarqan: <>.

4Tsaymi filisteo runakuna tapur niyarqan: <<¿Imatatä qarayäshä?>>

Tapuyaptinmi niyarqan: <

5Tsaykunata apatsiyay Israel runakunapa Diosninta respitar. Tsaynö apatsiyaptiki capazchi manana castigayäshurniki murukuynikikunatapis ushakätsinqanatsu y diosnintsikkunatapis pakinqanatsu.

6Qamkunaqa kullu rinri ama kayaytsu. Mana wiyakuq karqa Egipto runakunanö y mandaqnin Faraónnömi kaykäyanki. Paykunaqa Israel runakunapa Diosnin pasaypa castigaptinrämi Israel runakuna aywakuyänanpä dëjayarqan.

7<

8Tsaypitam Israel runakunapa Diosninpa babulninta carrëtaman churayanki. Tsaynölla qoripita rurayanqayki qaraykunata juk cajonman wiñarkur babulpa lädunman churayanki. Tsaypitana wäkakuna kikillan qarachashqa apakuyänanpä dëjayanki.

9Wäkakuna aywayaptin karu qepallanta qatipäyanki maypa aywayanqantapis rikayänaykipä. Israel nacionchö Bet-semesman aywaq nänipa apaptinmi musyashun Israel runakunapa Diosnin castigaykämanqantsikta. Juk nänipa aywaptinmi sïqa musyashun pay mana castigaykämanqantsikta, sinöqa llapanpis tsaynö päsananpä kaqkunalla päsanqanta>>.

10Sacerdötikuna tsaynö niyaptinmi wawayuq wäkakunata carrëtata qarachäyänanpä yüguyarqan. Wawankunatanam chikuyarqan.

11Tsaypitanam Tayta Diospa babulninta carrëtaman churayarqan. Tsaynöllam qoripita ruratsiyanqan chupu niraqta y ukush niraqta cajonman wiñarkur carrëtaman churayarqan.

12Tsaynö ruraskir qarquyaptinmi wäkakunaqa wawankunapä waqarnin maypapis mana yaqaypa carrëtan qarachashqa Bet-semesman aywaq nänipa aywayarqan. Filisteo markakunapa mandaqnin reykunanam karu qepallanta Bet-semespa lindërunyaq qatipäyarqan.

13Bet-semes runakunanam pampachö trïguta segaykar rikachakuyanqanchö rikaskiyarqan Tayta Diospa babulninta wäkakuna qarachashqa yaykaykätsiqta. Tsayta rikaykurmi pasaypa kushikuyarqan.

14Josuépa chakranchö jatunkaray rumi kaqman chaykurmi wäkakuna ichiskiyarqan. Bet-semes runakunanam carrëtata tseqtaskir tsay wäkakunata pishtaskirnin Tayta Diosta agradëcikur sacrificiuta rupatsiyarqan.

15Manarä rupatsirmi Leví trïbu runakuna carrëtapita jipiyarqan Tayta Diospa babulninta y cajonchö kaykaq qoripita rurashqa qaraykunatapis. Babultawan cajontam jatun rumi jananman churayarqan. Tsaymi Bet-semes runakuna Tayta Diosta adorarnin kikinkunapa ashmankunatapis tsay junaq rupatsiyarqan.

16Tsay rurayanqanta rikaykurmi filisteo runakunapa pitsqa mandaqnin reykuna tsay junaqlla Ecrón markaman kutikuyarqan.

17 Tayta Diospä qoripita rurashqa chupu niraqkunam karqan Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón markakunapa mandaqnin reykunapita.

18Qoripita rurashqa pitsqa ukushkunanam karqan filisteo runakunapa pitsqa murallashqa markankunapita y cercanchö kaq taksha markakunapita. Tayta Diospa babulninta churanqan jatun rumiqa kananyaqmi Josuépa chakran Bet-semeschö kaykan.

Pactu Babulta Quiriat-jearimman apayanqan

19 Tayta Diospa babulnin tsaychö kaptinmi wakin Bet-semes runakuna kichaskir rikayarqan. Tsaymi Tayta Dios qanchis chunka (70) runakunata wanutsirqan. Tsaynö wanuyaptinmi tsaychö täraq runakuna pasaypa waqarnin

20niyarqan. < santu kaykaptinqa ¡pirä puntanchö kawanman! Tsaynö kaptinqa ¿maymanrä babulninta apaykatsishwan?>>

21Tsaynö nirmi Quiriat-jearimman willakuqkunata mandar niyarqan: < babulninta filisteo runakuna kutitsiyämunqantash aywar apakayämunki>>.