Juan 12 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Jesúspa chakinman perfümita María wiñanqan Mateo 26.6-13; Marcos 14.3-9

1 Pascua fiestapä joqta junaq faltaykaptinmi Betania markaman Jesús aywarqan. Tsaychömi wanunqanpita kawamuq Lázaro täkurqan.

2Jesús chaykuptin kushikurmi merendata kusinakuyarqan. Wakin runakunawan mësaman Jesús jamaykuptinmi Lázarupis mikunanpä jamarqan. Paykunatam Marta qararqan.

3Tsaychö mikuykäyaptinmi nardupita rurashqa chaniyuq perfümita mediu litrutanö María apamurqan. Tsay perfümitam Jesúspa chakinman wiñapaskir aqtsanwan tsakitsirqan. rantikushwan karqan. Tsay qellaywanmi pobrikunata yanapashwan karqan>>.

6Tsaynö nirqan manam pobrikunata yanapayta munartsu, sinöqa suwa karmi. Qoriyanqan qellayta tsarararmi pöcu pöculla suwakuq.

7Jesúsnam nirqan: <

8Pobrikunaqa qamkunawanmi imaypis kaykäyanqa. ¡Tayta Diospa jutinchö shamuq runa alabashqa kaykullätsun! ¡Qammi Israel runakunapa mandaqnin rey kanki!>>

14Jerusalénman Jesús yaykurqan malta ashnun muntashqam. Tsaynö yaykunanpämi Tayta Diospa palabran nin:

15< runakuna, ama mantsayaytsu.

Rikayay mandaqniki rey malta ashnun muntashqa shamuykaqta>>.

16Tsay höra imanir Jerusalénman ashnun muntashqa yaykunqanta discïpulunkuna manam tantiyayarqantsu. Wanunqanpita kawaskamuptinrämi Jesús ruranqankuna Tayta Diospa palabranchö ninqannö kanqanta tantiyayarqan.

17Lázaruta Jesús kawatsimunqanta rikaq runakuna maytsaychö willakuyaptinmi

18Jesústa chaskiq atskaq aywayarqan.

19Tsayta rikarmi fariseukuna niyarqan: <>

Mana Israel runakuna Jesústa ashiyanqan

20 Pascuachö Tayta Diosta adorayänanpämi mana Israel runakunapis Jerusalénchö kaykäyarqan.

21Paykunapita wakin runakunam Felipiman aywaykur rugakuyarqan: <>.

Felipiqa Galileachö Betsaida markapitam karqan.

22Felipinam Andrésta willarqan. Tsaypitanam ishkan aywar Jesústa willayarqan: <>.

23Jesúsnam nirqan: < glorificashqa kananpä höra chämushqanam.

24Rasunpam nï: Trïguta murur mana pampashqaqa manam jeqamuntsu. Peru pampashqam sïqa jeqamur alli wayun. qarqushqa kananpäpis höran chaykämunna.

39Tsay ninqannöllam Jesúsmanpis criyiyarqantsu. Mastam Tayta Dios ninqanta Isaías nirqan:

40<Paykunapa shonqunkunatam chukruyätsishqa.

Tsaynöpam mana rikar y mana tantiyar cäsuyanqatsu.

Tsaynö kayaptinmi noqapis allïtsishätsu>>.

41Isaías Jesucristupä tsaynö qellqarqan gloriachö poderyuq kaykaqta rikarmi.

42Jesúsman wakin runakuna mana criyiyaptinpis atskaqmi payman criyiyarqan. Wakin Israel autoridäkunapis paymanmi criyiyarqan. Tsaynö criyiykarpis sinagögapita fariseukuna qarquyänanta mantsarmi willakuyarqantsu.

43Tayta Diospita alli rikashqa kayänanpa rantinmi paykunaqa runakunallapita alli rikashqa kayta munayarqan.

Jesúsman criyiqkuna Tayta Diosmanpis criyiyanqan

44Tsaypitanam jinchipa Jesús nirqan: <

45Tsaynöllam noqata reqimaq kaqqa mandamaqnïtapis reqiyan.

46Noqam aktsi kä.Sal. 27.1; 119.105; Prov. 6.23; Isa. 49.6; Juan 9.5. Kay patsaman shamurqü noqaman criyimuqkuna tsakäpakushqanö mana kawayänanpämi.

47<

48sinöqa juiciu finalchömi willakuynïkuna condenanqa.

49Noqaqa manam kikïpa yarpaylläpitatsu willakü, sinöqa mandamaqnï Papänï nimanqankunallatam.

50Pay nimanqankunata cäsukuqkunaqa mana ushakaq kawaytam tariyanqa. Tsaymi Papänï nimanqannölla llapantapis willakuykä>>.