Proverbios 17 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

1Alli allillata mikurnin chikinakur kawananpa rantinqa mas allim kanman chukru tantata mikullarpis kuyanakur kawaptin.

2Tantiyakuq sirviqnintam patronnin churan mana cäsukuq tsurinta cuidananpä.

Tsay sirviqninmi patronninpa tsurinkunawan herenciata rakipänakuyanqa.

3Rasunpa qori kanqanta y qellay kanqanta musyananpämi ninawanrä tsullutsin.

Tsaynöllam runapa yarpaynin alli kanqanta o mana alli kanqantapis musyananpä Tayta Dios pruëbaman churan.

4Mana alli ruraq runaqa mana alli mayin yachatsinqantam cäsun.

Llulla runapis llulla mayin ninqantam wiyan.

5Pobrikunata manakaqman churarmi kamakuq Tayta Diosta manakaqman churan.

Runa mayinta desgracia päsaptin kushiparqa castigashqam kanqa.

6Willkankunaqa imayka corönanömi awilunkunapä kaykan.

Maman y papänin kawaptinmi wamrankunapis kushishqa kawayan.

7Mana tantiyakuq runa yachaq tukur parlaptin penqakuypä kanqannömi autoridä llullakunqan penqakuypä kaykan.

8Qarayta apaqkunaqa pïmaytapis awnitsiyanmi.

Tsaymi llapan yarpäyanqantapis tariyan.

9Perdonakuq karqa amïgutapis tarinmi.

Mana perdonakuq karmi sïqa amïgunpitapis rakikan.

10Tantiyakuq karqa yachatsiptin wiyakunmi.

Peru mana tantiyakuq runam sïqa atska kuti asutaptinpis cäsukuntsu.

11Mana alli runaqa piwanpis pelyayllatam munan.

Peru kallpasapa runa yuriskirmi sïqa kikintapis qokachaskin.

12Mana tantiyakuq rabyashqa runaqa wawan oqrashqa ösupitapis mas mantsaypämi kaykan.

13Yanapaykaptin mana alliwan kutitsiptinqa castankunachöpis desgraciallam kanqa.

14Rimanakatsiq runaqa imayka lloqlla aywaqpitapis peormi.

Rimanakunanpa rantinqa mas allim kanman witikuptin.

15Jutsa ruraqta castigananpa rantin jutsaynaqta castigaptinmi Tayta Dios rabyan.

16¿Imapärä välin mana tantiyakuq runa qellayyuq kanqanpis?

Atska qellayyuq karpis yachaytaqa manam rantiyta puëdintsu.

17Alli amïguqa manam imaypis amïgunta jaqintsu.

Ima ñakaychö kaptinpis wawqintanömi yanapan.

18Mana tantiyaq runaqa pipapis garantianmi yaykun.

Garantizanqan runa mana pägakuptinqa kikinmi pägakunqa.

19Runa mayinta wajupaq runaqa pelyatam ashin.

Shimisapa runaqa shiminpitam maqaytukun.

20Mana allita rurananpä yarpachakuq runaqa manam imaypis alli kawayta tarintsu.

Llullakuq runataqa imaypis desgraciam päsan.

21Tsurin mana tantiyakuq kaptinmi papänin llakikun.

Mana alli ruraq kaptinqa rabyanmi.

22Kushishqa kawaq runaqa sänum kawan.

Peru llakishqa kawaq runam sïqa qeshyapäkullar kawan.

23Mana alli ruraq runaqa pakayllapam imatapis chaskipakun.

Chaskipakuskirmi jutsa ruraqpa janan shärin.

24Tantiyakuq runaqa yachaq kananpämi yarpachakun.

Mana tantiyakuq runam sïqa yachakunanpäpis yarpachakuntsu.

25Mana tantiyakuq wamraqa papänintam rabyanätsin y mamantanam llakikatsin.

26Manam allitsu jutsaynaq runata castiganqan.

Tsaynölla manam allitsu respitashqa runata asutanqan.

27Tantiyakuq runaqa manam alläpa parlakuntsu.

Yachaq runaqa ima kaptinpis pacienciakunmi.

28Mana yachaq runapis upälla kakur pacienciakuptinmi yachaq kanqanta yarpäyan.