Éxodo 21 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Sirviqkuna imanö kayänanpä ninqan Deuteronomio 15.12-18

1<

2Hebreo mayinta sirviqnin kananpä pipis rantirqa joqta watayaqllam arutsinqa. Qanchis watachöqa imatapis mana pägayllapam librina yarqukunqa.

3Sirviqnin kananpä warmiynaqlla yaykushqa karqa warmiynaqllam yarqukunqa. Warmiyuq yaykushqa karqa warmintinmi yarqukunqa.

4<

5Patronninta, warminta y wamrankunata tsay runa dëjayta mana munaptinqa

6patronninmi Tayta Diospa puntanman apanqa. Tsaychönam punkupa marcunman apaykur rinrinta alisnawan uchkunqa. Tsaynö ruranqanpitam imayyaqpis sirviqnin kanqa.

7<

8Tsay jipashta warmin kananpä patrón mana munaptinqa castankunam pägakuykur qorikuyanqa. Warminpä mana munarpis mana Israel runamanqa manam rantikunmantsu.

9Tsay sirviqnin jipashta tsurinwan tätsirqa kikinpa warmi tsurintanömi rikanqa.

10<

11Mikuytapis o röpatapis mana alistapar o paywan manana punurqa sirviqnin kananpä rantinqanpita imatapis mana cobrarmi libri yarqukunanpä dëjanqa.

Imanö castigananpä tantiyatsinqan

12<17<18<

19tsay maqaq runa manam wanutsishqatsu kanqa. Peru cämanpita tukrullanwanpis tsay antsa kaykaq runa yarqamur puriptinqa llapan jampikunqanpita y aträsunpita pägatsun.

20<

21Maqanqanpita juk ishkay junaq kawaptinqa tsay patronnin mananam castigashqanatsu kanqa. Tsaynö kanqa kikinpa sirviqnin kaptinmi.

22<

23Tsay warmi wanuptinmi sïqa maqakuq runatapis wanutsiyanqa.

24<<Ñawinta jipiptinqa kikinpa ñawintapis jipiyätsun. Kirunta jipiptinqa kikinpa kiruntapis jipiyätsun.Lev. 24.19-20; Deut. 19.21; Mat. 5.38. Makinta pakiptinqa kikinpa makintapis pakiyätsun. Chakinta pakiptinqa kikinpa chakintapis pakiyätsun.

25Rupatsiptinqa kikintapis rupatsiyätsun. Yawarta jipiptinqa kikinpa yawarnintapis jipiyätsun. Maqaptinqa kikintapis maqayätsun.

26<

27Tsaynölla sirviqninpa kirun jipikaqpä maqarqa librina kananpämi dëjaykunqa.

Illaqpita imapis kaptin imata rurayänanpäpis ninqan

28<

29Waqrakuyta mäñashqa kar pitapis waqraypa wanutsiptinqa tsay törupa ämuntapis wanutsiyätsun. Tsaynö katsun waqrakuq kanqanta musyaykar mana siguranqanpita. Tsaynölla töruntapis saqmaypa wanutsiyätsun.

30Törupa ämun wanuyta mana munar pägayta munaptinqa mañanqanta pägatsun.

31<

32Sirviqtapis töru waqraypa wanutsiptinqa tsay töruta saqmaypa wanutsiyätsun. Sirviq ollqu o warmi kaptinpis tsaynö katsun. Tsaynölla törupa ämun kimsa chunka (30) siclo qellayta pägatsun wanuq sirviqninpa patronninta.

33<

34pözupa duëñun tsay ashmakunapa chaninta pägakutsun. Wanuq ashmapa aytsanwanqa pözupa duëñun quëdakutsun.

35<

36Törun waqrakuq kanqanta musyaykar ämun mana siguraptin jukpa törunta wanutsiptinqa wanushqa törupa ämunta trokinta qotsun. Tsay wanushqa törupa aytsanwanqa pägaq kaq quëdakutsun.