Lucas 6 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Jamay junaqpä Jesús poderyuq kanqan Mateo 12.1-8; Marcos 2.23-28

1Jamay junaqchömi trïgu poquraykaq chakrakunapa discïpulunkunawan Jesús päsaykäyarqan. Tsaypa päsarmi discïpulunkuna trïguta pallaskir uchuyarqan.

2Tsayta rikarmi fariseukuna niyarqan: <<¿Imanirtä jamay junaq kaykaptin leynintsikta mana cäsur trïguta pallaykäyanki?>>

3Jesúsnam nirqan: <<¿Manaku imaypis liyiyarquyki yanapaqninkunawan mallaqar David imata ruranqantapis?

4Davidshi Tayta Diospa wayinman yaykur Diospä churayanqan tantata mikunä.

5Tsaynö niskirnam Jesús nirqan: < jamay junaqpäpis poderyuqmi>>.

Makin wanushqa runata jamay junaqchö Jesús allïtsinqan Mateo 12.9-14; Marcos 3.1-6

6Tsaypita juk jamay junaqnam sinagögaman yaykur Jesús yachatsirqan. Tsaychömi derëcha makin wanushqa runapis kaykarqan.

7Tsayta rikarmi ley yachatsikuqkuna y fariseukuna Jesústa rikaraykäyarqan jamay junaqchö allïtsiptinqa tsay achäquilla contran shäriyänanpä.

8Tsaynö yarpaykäyanqanta musyarmi makin wanushqa runata Jesús nirqan: <>.

Niptinmi tsay runa ichirkurqan.

9Tsaypitanam runakunata Jesús tapurqan: < nishunku?>>

10Tsaypitanam tsaychö kaykaq runakunata rikaskir makin wanushqa runata nirqan: <<¡Makikita joqariy!>>

Joqarkuptinmi makin alliskirqan.

11Fariseukunanam pasaypa rabyanar Jesústa acusayänanpä willanakuyarqan.

Chunka ishkay apostolninkunata Jesús akranqan Mateo 10.1-4; Marcos 3.13-19

12Tsay junaqkunam jirkaman aywaykur Tayta Diosman Jesús warat mañakurqan.

13Patsa waraskiptinnam discïpulunkunata qayaskir chunka ishkayta apostolninkuna kayänanpä akrarqan.

14Paykunam kayarqan Simón (paypa jutintam Jesús churarqan Pedro), Simónpa wawqin Andrés, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

15Mateo, Tomás, Alfeupa tsurin Santiago, Zelote niyanqan Simón,

16Santiagupa tsurin Judas y Judas Iscariote. Paymi Jesústa rantikurqan.

Atskaq runakunata Jesús allïtsinqan Mateo 4.23-25

17Apostolninkunawan jirkapita Jesús uraykarnam pampachö atskaq discïpulunkunawan atskaq runakuna qorikashqa kaykaqta tarirqan. Tsay runakunam shayämushqa kayarqan entëru Judea provinciapita, Jerusalénpita y lamar kuchunchö kaykaq Tiro y Sidón markakunapita. Paykunam qorikäyarqan Jesús yachatsinqankunata wiyayta munar y qeshyankunapita alliyta munar.

18Tsaychömi supay ñakatsinqan runakunatapis Jesús allïtsirqan.

19Poderninwan llapan qeshyaqkunata allïtsiptinmi pïmaypis Jesústa yatayta munayarqan.

Kushikuyänanpä y llakikuyänanpä Jesús willakunqan Mateo 5.1-12

20Discïpulunkunata rikaykurmi Jesús nirqan: <.

21<

<

22< criyiyanqaykipita chikiyäshuptiki, qarquyäshuptiki, ashlliyäshuptiki y qayapäyäshuptikipis.

23Tsaynö kaptinpis kushikuyay. Qamkunataqa gloriachö maynam Tayta Dios premiuta shuyaykätsiyäshunki. Qamkunatanömi chikishuqnikikunapa unay castankunapis Tayta Diospa profëtankunata ñakatsiyarqan>>.

24<<¡Allaw, rïcukuna! Qamkunaqa kay vïdallachömi kushikuyanki.

25<<¡Allaw, pacha junta kawaqkuna! Qamkunaqa mallaqäyankim.

<<¡Allaw, kushishqalla kawaqkuna! Qamkunaqa pasaypa llakikurmi waqayanki.

26<<¡Allaw, llapan runakunapita alabashqa kaqkuna! Qamkunatanöllam llulla profëtakunatapis unay castaykikuna alabayarqan.

Chikimaqnintsikta kuyanantsikpä Jesús yachatsinqan Mateo 5.38-48; 7.12

27<

28Ashlliyäshuptikipis allillata parlapäyanki. Tumpayäshuptikipis paykunapä Tayta Diosta mañakuyanki.

29Laqyayäshuptikiqa jukaq cäraykita kamapaykuyanki. Punchuykita qechuyäshuptikiqa chompaykitapis lloqtipaykuyanki.

30Imata mañakuyäshuptikipis qaraykuyanki. Imaykita qechuyäshuptikipis ama niyankitsu.

31Imanömi runa mayiki rikayäshunaykita munayanki, tsaynölla qamkunapis runa mayikita alli rikayanki.

32<

33Alli kaqkunallawan alli kawarqa ¿ima allitatä ruraykäyanki? Jutsasapa runakunapis tsaynöllaqa allim kawayan.

34Gänayänayki raykur imatapis prestarqa ¿allitatsurä ruraykäyanki? Jutsasapa runakunapis gänayänan raykullaqa imatapis prestayanmi.

35<

36Papäniki kuyapäkuq kanqannö qamkunapis kuyapäkuq kayay>>.

Runa mayintsikta mana juzganapä Jesús ninqan Mateo 7.1-5, 17-20; 12.34-35

37<

38Runa mayikita qarayaptikiqa Tayta Diosmi qamkunatapis tupuykikunaman jichaq jichaq atskata qarayäshunki. Millqayniki juntatam millqatsiyäshunki. Runa mayikita imanöpis yanapayanqaykimanmi qamkunatapis Tayta Dios yanapayäshunki>>.

39Tsaynöllam iwalatsiypa yachatsir Jesús nirqan: <<¿Qapra runa qapra mayinta pushanmantsurä? Qapra mayinta pusharqa ¿manatsurä uchkumanpis ishkan jeqarpuyanman?

40Mayqan yachakuqpis manam yachatsiqninpita mastaqa yachantsu. Tsaynö kaptinpis yachakuskirqa yachatsiqninnöllam yachanqa.

41<<Ñawikikunachö jatunkaray qeru jatiraykaptinqa ¿imanirtä runa mayikikunapa ñawinchö ichiklla shuka jatiraykaqta rikapäyanki?

42Ñawikikunachö jatunkaray qeru jatiraykaptinqa ¿imanöparä niyankiman: <Ñawikipita shukata jipipäshayki>? ¡Allish tukuq runakuna! Puntataqa ñawikikunachö kaykaq qerutarä jipiyay. Tsayrämi shumaq rikayanki runa mayikipa ñawinpita shukata jipiyänaykipä.

43<

44Wayuyninpitam ima jachatapis reqintsik. Manam kashakunapitatsu hïgusta pallantsik ni shirakakunapitatsu üvata pallantsik.

45Alli runaqa shonqun alli yarpanqantam parlan y mana alli runaqa shonqun mana alli yarpanqantam parlan. Runaqa shonqun yarpanqantam allitapis o mana allitapis parlan.

Cäsukuq runa y mana cäsukuq runa imanö kanqanpis Mateo 7.24-27

46< niyämanki?

47Ninqäkunata cäsumaqkuna imanö kayanqantapis kanan tantiyatsiyäshayki.

48Juk runash wayita shäritsinanpä qaqaman chanqanyaq uchkuykur cimientuta pirqanä. Qaqa jananchö shumaq pirqashqa kaptinshi mayu atskayarpis tsay wayitaqa juchutsinätsu.

49Juk runanash cimientuta mana pirqayllapa arëna jananchö wayita shäritsinä. Tsaynö kaptinshi mayu atskayar chaptin tsay wayi chipyaq juchurinä. Tsayshi pasaypa kuyapaypä kanä. Tsaynömi ninqäkunata mana cäsuq runapis kanqa>>.