2 Reyes 6 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Yakupita jächa aynamunqan

1Juk kutim profëta mayinkuna Eliseuta niyarqan: <

2Mejor Jordán mayu kuchunman aywaykur qeruta mutuyämushä wayita ruraskir tänantsikpä>>.

Tsaynö niptinmi Eliseo nirqan: <>.

3Eliseutanam juk profëta nirqan: <>.

Tsaynö niptinmi Eliseo nirqan: <>.

4Paykunawan Eliseo aywarmi Jordán mayuman chaykur qeruta mutuyarqan.

5Juk profëta qeruta mutuykaptinmi jächan jipikaskir mayuman wikapakaskirqan. Tsaymi nirqan: <<¡Taytay, kayrächi kayllaqa! ¡Kay jächaqa mañakuyllam karqan!>>

6Eliseunam tapurqan: <<¿Mayninmantä jitarpukashqa?>>

Tsaynö tapuptinmi rikatsirqan mayninman jitarpukanqantapis. Tsaymi takshalla qeruta mutuskir jächa jitarpukanqan kaqpa jitaykuptin jächa aynarkamurqan.

7Tsaymi Eliseo nirqan: <>.

Tsaynö niptinmi lamkaykur jächata jipiskamurqan.

Siria nación soldädukunapa ñawinkunata pantakätsinqan

8Siria nacionpa mandaqnin reyqa Israel nacionwan guërrachö karmi soldädunkunapa capitanninkunawan willanakuyarqan mayqan partichöpis campamentunta rurayänanpä.

9Tsayta musyaskirmi profëta Eliseuqa Israel nacionpa mandaqnin reyta willakatsir nirqan: <>.

10Profëta Eliseo cada vezlla tsaynö willaptinmi Israel nacionpa mandaqnin reyqa cercanchö markakunaman soldädunkunata mandarqan Israel nacionta defiendiyänanpä. Tsaynöpam atska kuti Israel runakuna salvakuyarqan.

11Tsaynö päsaptinmi Siria nacionpa mandaqnin rey pasaypa rabyar capitanninkunata qayaykur nirqan: <<¿Mayqaykikunatä maypa atacanantsikpä willanakunqantsikta Israel nacionpa mandaqnin reyta willaykäyanki?>>

12Tsaynö niptinmi juk capitán nirqan: <>.

13Tsaynö niptinmi nirqan: <>.

Tsaynö niptinmi Dotán markachö profëta Eliseo kaykanqanta willayarqan.

14Tsaymi caballunkunawan y carrëtankunawan atska soldädunkuna paqaspa aywarnin Eliseo täranqan Dotán markaman chaykur jiruruypa tsapaskiyarqan.

15Patsa waraskiptinmi Eliseupa sirviqnin waqtapa yarqunqanchö rikarqan atska soldädukuna caballun muntashqa y carrëtankunawan markata tumaypa jiruruparaykaqta.

Tsaymi Eliseuta nirqan: <<¡Taytay, imanötä kaykullantsik! ¡Kanan imatatä rurashun!>>

16Eliseunam nirqan: < paykunapa soldädunkunapita mas atskam kaykäyan>>.

17Tsaynö niskirmi Tayta Diosta mañakur Eliseo nirqan: < sirvimaqnïta yanapaykullay mandamunqayki angelkunata rikananpä>>.

Tsaynö mañakuptinmi Eliseupa sirviqninta Tayta Dios rikatsirqan tsaytsika angelkunata. Tsay angelkunam caballunkunawan y ninanö atsikyaykaq carrëtankunawan Eliseuta tsapäyänanpä jirkanchö kaykäyänä.

18Siria soldädukuna prësu tsariyänanpä aywayaptinmi Eliseuqa Tayta Diosta mañakur nirqan: <>.

Tsaynö nir mañakuptinmi jinan höra soldädukunata Tayta Dios qaprayätsirqan.

19Tsaymi tsay soldädukunata Eliseo nirqan: <>.

Tsaynö nirmi Samaria markaman pusharqan.

20Samaria markaman chaykatsirnam Tayta Diosta mañakur nirqan: < kay soldädukuna rikayänanpä ñawinkunata alliykatsillay>>.

Tsaymi tsay soldädukunaqa ñawinkuna alliskiptin tantiyayarqan Samaria pläzachö kaykäyanqanta.

21Pläzachö kaykäyaqta rikaykurmi Israel nacionpa mandaqnin reyqa Eliseuta tapurqan: <>

22Tsaynö niptinmi Eliseo nirqan: <>.

23Tsaynö niptinmi alli allita kusinaskatsir qararqan. Mikur upur ushaskiyaptinnam mandaqnin reyman kutikuyänanpä despacharqan. Tsaypitaqa Israel nacionta Siria nación runakuna mananam atacayarqannatsu.

Samariachö hambrüna kanqan

24Tsaypita juk ishkay wata päsaskiptinnam Siria nacionpa mandaqnin rey Ben-adad llapan soldädunkunawan qorikaskir Samaria markata atacayänanpä aywayarqan. Chaykurmi soldädunkunawan tumaypa tsapaskiyarqan.

25Tsaymi Samaria markachö pasaypa hambrüna kaptin ashnupa umanta rantikuyarqan puwaq chunka (80) yuraq qellaychö. Tsaynöllam palumapa wänunta juk pucilluwan tupuskir rantikuyarqan pitsqa yuraq qellaychö.

26Juk junaqmi Israel nacionpa mandaqnin rey murälla jananpa puriykaqta rikaykur juk warmi qayar nirqan: <>.

27Tsaynö qayaptinmi rey nirqan: < mana yanapashuptikiqa ¿imanöpatä noqa ayudäman?>>

28Tsaypita mastam nirqan: <<¿Imachötä ayudäman?>>

Tsaynö niptinmi nirqan: <

29Tsaynö nimaptinmi wamräta mikuyarqü.Deut. 28.57. Waraynin junaq paypa wamrantana mikuyänäpä willanakushqa kaykäyaptïmi payqa wamranta pakashqa>>.

30Warmi tsaynö ninqanta wiyarmi reyqa pasaypa llakikur röpanta rachirqan. Murälla jananpa puriptinmi runakuna röpan rurinchö lütu röpan jatishqa kaykanqanta rikayarqan.

31Puriykanqanchömi fuertipa nirqan: <<¡Tayta Dios castigamätsun Safatpa tsurin Eliseupa umanta kanan junaq mana roqutsiptïqa!>>

32Tsaynö nirmi Eliseuta wanutsinanpä juk runata mandarqan.

Tsayyaqmi Israel mayor runakunawan Eliseo wayinchö jamaraykäyarqan. Rey mandanqan runa Eliseupa wayinman manarä chaptinmi Eliseo nirqan: <>.

33Tsaynö parlaykäyaptinmi rey mandanqan runa Eliseupa wayinman chaykur nirqan: < jitarpamarquntsik. Tsaynö kaykaptinqa ¿imapänatä payman yärakushunpis?>>