Éxodo 5 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Moiséswan Aarón Faraónman aywayanqan

1Tsaypitanam Faraónman aywaykur Moiséswan Aarón niyarqan: < nin: >>.

2Tsaynö niyaptinmi Faraón nirqan: <<¿Pitä Tayta Diosnikiqa payta cäsur Israel runakunata ninäpäqa? Tayta Diosnikitaqa manam reqïtsu. Israel runakunataqa aywakuyänanpä manam dëjapäshätsu>>.

3Tsaynö niptinmi Moiséswan Aarón niyarqan: < adorayäshä. Tsaynö mana rurayaptïqa qeshyawanpis o guërrawanpis ushakätsiyämanqam>>.

4Tsaymi Egipto nacionpa mandaqnin reyqa nirqan: <

5Kaytsika Israel runakuna alli arukuykaqta ¿imanirtä willapaykäyanki?>>

Israel runakunata mana jamatsiypa arutsiyanqan

6Tsaynö nirmi tsay junaq capatazninkunatawan yanapaqninkunata Faraón nirqan:

7<

8Peru puntata adöbita sutayanqannölla rurayänanpä obligayay. Tsay runakunaqa aruyta qelanarninmi nikäyan: .

9Kanan junaqpita Israel runakunata mana jamatsiypa arutsiyay. Aruywan ñitipakashqa karmi parlapäyanqankunatapis cäsupäyanqanatsu>>.

10Tsaymi capatazkuna y yanapaqninkuna aywar Israel runakunata niyarqan: <

11Kananpitaqa adöbita sutayänaykipä kikikikunam päjatapis ashiyämunki. Tsaypita ñöpata sutayanqaykinölla jukllayllapis mana faltaqta adöbita sutayanki>>.

12Tsaymi Israel runakunaqa entëru Egiptupa mashtakäyarqan päjapa rantin raströjukunata ashirnin.

13Capatazkunanam niyarqan: <>.

14Yanapaqninkuna cumplitsiyta mana puëdiyaptinmi capatazkuna castigayarqan: <>

(Capatazkunapa yanapaqninkunaqa Israel runakunam kayarqan.)

15Tsaymi capatazkunapa yanapaqninkunaqa Faraónman quejakuq aywar niyarqan: <

16Capataznikikunaqa päjatapis mana alistaykämurmi ñöpata sutatsiyanqänölla cumplitsiyänäta munayan. Tsaynö cumpliykätsiyaptïpis pasaypam maqayäman. Taytay, päjata mana alistamurmi capataznikikuna jutsayuq kaykäyan adöbi sutayta mana cumplitsiyänäpä>>.

17Faraónnam nirqan: <<¡Qela runakunam kayanki! Tsaymi sacrificiuta rupatsiq aywayäshä> nir puriykäyanki.

18Tsaynö puriyänaykipa rantin juklla aruq aywayay. Päjata manana alistapäyäshuptikipis juktapis mana faltaqta adöbita sutatsiyay>>.

19Imanöpapis tareata cumplitsiyänanpä niptinmi capatazkunapa yanapaqninkuna pasaypa llakikuyarqan.

20Capatazkunapa yanapaqninkuna Faraónwan palaciunchö parlayanqanpita yarqayämurmi Moiséstawan Aarónta shuyaraykaqta tariyarqan.

21Tsaymi niyarqan: < qamkunata castigayäshuy!>>

22Tsaynö niyaptinmi Tayta Diosta mañakur Moisés nirqan: < ¿imanirtä pasaypa ñakatsinki akranqayki runakunata? ¿Tsaypäku mandamarqayki?

23Faraónwan parlaq aywanqä junaqpitam kuyanqayki runakunata maqa maqarkur arutsirnin pasaypa ñakaykätsiyan. Tsaynö ñakaykätsiyaptinpis manam paykunata salvaykunkitsu>>.