1 Samuel 18 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Jonatánwan David jurarnin amistäta rurayanqan

1Saúlwan parlayta ushaskirmi Davidqa Saúlpa tsurin Jonatánwan reqinakuyarqan. Amïguta ruraskirmi alläpa kuyanakuyarqan.

2Tsay junaqpitam Davidta yanapaqnin kananpä Saúl churarqan. Tsaymi munarqantsu papänin kaqpa kutinanta.

3Jonatánwan Davidqa alläpa kuyanakurmi imaypis mana dëjanakuyänanpä jurarnin amistäta rurayarqan.

4Tsaypitanam Jonatánqa jatiranqan cäpanta, tünicanta, espädanta, flëchanta y cinturonnintapis Davidta qararqan.

5Imatapis rurananpä mandanqanta David ruraptinmi soldädukunapa capitannin kananpä Saúl churarqan. Tsaymi llapan soldädukuna y Saúlpa yanapaqninkunapis pasaypa kushikuyarqan.

Davidta Saúl chikinqan

6Goliatta David wanutsinqanpita soldädukuna kutiyaptinmi Israel markakunapita warmikuna tamburninkunata y panderëtankunata tukarnin cantaraykar y tushuraykar rey Saúlta chaskiyänanpä kushishqa yarquyarqan.

7Warmikunam tushurnin cantar niyarqan: <>.

8Tsaynö cantayanqanta wiyarmi Saúl pasaypa rabyakur nirqan: <>

9Tsay junaqpitam Saúlqa Davidta chikir qallaykurqan.

10Tsaypita waraynin junaqnam palaciuchö David imaypis arpata tukanqannö tukapaykaptin Tayta Dios mandanqan supay Saúlta pasaypa löcuyätsirqan. Tsaymi aptaraykanqan lanzawan

11Davidta wanutsiyta munar jitapuykurqan. Cada jitaychö David witikuriptinmi ishkay kuti lanzawan jitarpis chätsirqantsu.

12Saúlta yanapananpa rantin Davidtana Tayta Dios yanapaptinmi Saúlqa Davidta pasaypa mantsarqan.

13Tsaymi lädunchö kananta manana munarnin waranqa (1,000) soldädukunapa capitannin kananpä Davidta churarqan. Tsaymi Davidqa maypapis pelyananpä aywar soldädukunata pusharqan.

14Pelyaq maypa aywaptinpis Tayta Diosmi Davidta yanapaq.

15Tsayta musyaskirmi Saúlqa Davidta masrä chikirqan.

16Peru Israel y Judá soldädukunam sïqa Davidta kuyayarqan maypa aywarpis alli pushaptin.

Tsurinwan Davidta Saúl casaratsinqan

17Juk junaqmi Davidta Saúl nirqan: <>.

Saúlqa yarparqan kikin wanutsinanpa rantin filisteo runakuna wanutsiyänanta munarmi.

18Tsaynö niptinmi David nirqan: <>

19Mashan kayta mana munaptinmi David churakänanpä kaq tiempu chämuptin Mehola markapita Adriel ninqan runawan tsurin Merabta Saúl churarqan.

20Tsaypitanam Saúlpa jukaq tsurin Micalna Davidta kuyakurkurqan. Tsayta musyaykurmi Saúl kushikurnin

21yarparqan tsurinwan churaq tumpalla filisteo runakunapa makinman Davidta entregananpä. Tsaymi Davidta nirqan: <>.

22Tsaynöllam yanapaqninkunata Saúl nirqan: < >>.

23Tsaymi Davidman aywaykur yachatsinqannölla Saúlpa yanapaqninkuna niyarqan. Davidnam nirqan: <<¿Imanirtä qamkuna tsaynö yarpäyanki? Pobri kaykarqa reypa mashan manam yaykümantsu>>.

24Tsaynö niptinmi Saúlpa yanapaqninkuna kutiykur David ninqankunata willayarqan.

25Tsaymi filisteo runakuna Davidta imanöpapis wanutsiyänanta munar yanapaqninkunata Saúl nirqan: < >>.

26Tsay ninqankunata Saúlpa yanapaqninkuna Davidta niyaptinmi awnirqan reypa mashan kayta. Tsaymi jitapanqan junaq manarä chaptin

27yanapaqnin runakunawan David aywaykur ishkay pachak (200) filisteo runakunata wanutsiyarqan. Mashan kananpä awnishqa karmi tsay runakunapa penqayninpa jana qaranta roquskir rey Saúlman aparqan. Tsaynöpam Davidta tsurin Micalwan Saúl casaratsirqan.

28 Tayta Dios yanapanqanta tantiyar y tsurin Micalpis Davidta pasaypa kuyanqanta musyarmi

29Saúlqa masrä mantsarqan. Tsaymi wanunqanyaqpis Davidta pasaypa chikirqan.

30Filisteo runakuna pelyaq shayämuptinmi wakin mandaq soldädukuna wanutsiyanqanpitapis mas atskata David wanutsiq. Tsaymi pïmaypis payta alli rikayaq.