Deuteronomio 5 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Chunka mandamientukuna Éxodo 20.1-17

1Tsaypitanam Israel runakunata qayaykatsir Moisés nirqan: <

2< Horeb jirkachö noqantsikwan pactuta rurarqan.

3Manam unay castantsikkunawantsu tsay pactuta rurarqan, sinöqa noqantsikwanmi.

4Horeb jirkachö nina lunyaykaqpitam kikin Tayta Dios parlapämarqantsik.

5Tsay nina lunyaykaq jirkaman witsayta mantsayaptikim noqallana witsarqä Tayta Dioswan parlamunäpä. Kutiykamurmi imata nimanqantapis qamkunata willarqä. Tsay jirkachömi nimarqan:

6<< kä. Egiptuchö esclävu kanqaykipitam jipimurqü.

7<<

8<<

9Tsaykunamanqa ama qonqurikunkitsu ni adorankitsu.

11<< jutinta llutallaqa joqarinkitsu.

17<< 18<< 19<< 20<< 21<< 28< nimarqan:

29Allim kanman kanan yarpäyanqannölla imayyaqpis noqapita mantsapakur mandamientükunata qoyay qoyay cumpliyaptin. Tsaynö cumplirqa kikinkunapis tsurinkunapis kushishqam kawayanqa.

30Kay jirkapita kutir paykunata willay toldunkunaman kutikuyänanpä.

31Peru qamqa kayman yapay kutimuy llapan mandamientükunata, estatütükunata y leynïkunata willanäpä. Tsaykunatam yachatsinki entreganäpä kaykaq nacionman chaykur cäsukuyänanpä> >>.

32 Tayta Dios tsaynö ninqanta yarpätsirmi Israel runakunata Moisés nirqan: < niyäshunqaykikunata llapanta cäsuyay.

33Pay niyäshunqaykinölla llapanta cäsuyay. Tsaynö cäsurqa entregayäshunaykipä kaq nacionchömi rukuyäyanqaykiyaq alli kawayanki>>.