Génesis 23 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Sarata pampananpä chakrata Abraham rantinqan

1Pachak ishkay chunka qanchis (127) watayuq kanqanyaqmi Sara kawarqan.

2Quiriat-arbachö kaykarmi Sara wanurqan. Quiriat-arbapa jukaq jutinmi kaykan Hebrón. Tsayqa kaykan Canaánchömi. Sara wanuskiptinmi Abraham pasaypa waqar lüturqan.

3Warmin sutaraykaptinmi Abraham aywarqan heteo runakunawan parlananpä. Chaykurnam nirqan:

4<5Tsaynö niptinmi heteo runakuna niyarqan:

6<>.

7Tsaynö niyaptinmi heteo runakunapa puntanman Abraham qonqurikuykur

8nirqan: <

9Macpela chakran kuchunchö kaykaq machayta rantikamänanpä. Aykata mañamaptinpis pägalläshämi. Tsaynö rantiptïrämi kikïpäpis sepultürä kanqa>>.

10Marka mayinkuna y tsaypa päsaqkunapis wiyayänanpämi markaman yaykuna punkuchö Abrahamta Efrón nirqan:

11<>.

12Tsaynö niptinmi runakunapa puntanchö Abrahamqa yapay qonqurikuykurqan.

13Tsaypitanam llapanpis wiyayänanpä Efrónta nirqan: <>.

14Tsaypitanam Abrahamta Efrón nirqan:

15<>.

16Tsaymi Abrahamqa chakrapa chaninta mañanqannölla heteo runakunapa puntanchö qellayta pësaypa chusku pachak sicluta Efrónta pägarqan.

17Tsaynöpam Efrónpa chakran y tsaychö kaykaq machaypis y muntikunapis Abrahampana karqan. Tsay chakraqa Mamripa chakranpita rupay yarqamunan lädupam kaykan.

18Abraham rantinqantaqa rikayarqanmi tsaychö kaykaq heteo runakuna y marka punkupa päsaq runakunapis.

19Tsaynö rantiskirnam warmin Sarata Macpelachö machayman Abraham pamparqan. Tsay chakraqa kaykan Mamripa chakranpita rupay yarqamunan lädupam. Tsay partipa jukaq jutinmi Hebrón. Tsayqa kaykan Canaánchömi.

20Tsaynöpam chakrapis machaynintin Abrahampana karqan. Tsay chakrataqa heteo runakunam rantikuyarqan Abrahampis y castankunapis tsaychö pampakuyänanpä.