1 Reyes 17 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Pasaypa usya kananpä Elías willakunqan

1Profëta Elíasqa Galaad partichö Tisbé markapitam karqan. Paymi rey Acabta nirqan: < jutinchö jurarmi nï: Kay watakuna tamyapis ni shullyapis manam kanqatsu. Tsaynö kanqa yapay ninqäyaqmi>>.

2Tsaypitanam Elíasta Tayta Dios nirqan:

3<

4Tsaychömi tsay raqrapita yakuta upunki. Tsaynöllam cuervukunata mayna mandarqü mikuyta apayämunanpä>>.

5Tsaynö niptinmi Tayta Dios ninqannölla Jordán mayuta päsaskir Querit raqraman Elías aywakurqan.

6Tsaymanmi cuervukuna tantata y aytsata wäraypapis tardipapis Elías mikunanpä apayarqan. Yakutapis tsay raqrallapitam upurqan.

Viüdapa wayinchö Elías täranqan

7Unayna mana tamyaptinmi tsay raqrachö yaku tsakiskirqan.

8Tsaymi Elíasta Tayta Dios nirqan:

9< nirqü pachayki qarashunaykipä>>.

10Tsaynö niptinmi Elías aywarqan Sarepta markaman. Marka punkuman chaykurmi juk viüda yantakuykaqta tariskir nirqan: <>.

11Yakuta apapunanpä aywaykaptinmi Elías nirqan: <>.

12Tsaynö niptinmi viüda nirqan: < musyanmi ima tantapis wayïchö mana kanqanta. Juk aptayllam jarinäpis mankachö kaykan y aceitipis ichikllam uylluchö kaykan. Kananpis yantakuykä ultimu kaykaqta kusinakuskir wamräwan ishkä mikuyänalläpämi. Tsaypitaqa mikuyänäpä imapis mana kaptin wanukuyäshänachi>>.

13Tsaynö niptinmi Elías nirqan: <

14Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi nin: >>.

15Tsaynö niptinmi viüdaqa ras kusinakurqan Elíasta qarananpä. Tsaypitam Elíaspis kikin viüdapis y wamranpis qoyay qoyay mikuyänanpä mikuyninkuna karqan.

16Tayta Dios ninqanta Elías willakunqannöllam mankapita jarina ni uyllupita aceitipis ushakarqantsu.

17Tsaypita pöcu tiempullatanam viüdapa wamran qeshyaskirqan. Tsay qeshyawan pasaypa antsarmi wanuskirqan.

18Wamran wanuskiptinmi viüdaqa Elíasta nirqan: <<¡Tayta Diospa willakuqnin! ¿Imanirtä unay jutsata ruranqäpita castigamar wamräta wanutsirquyki?>>

19Tsaynö niptinmi Elías nirqan: <>.

Tsaymi marqarkatsiptin patsaranqan cuartuman apaykur cämanman sutaykurqan.

20Tsaypitam Tayta Diosta mañakur nirqan: < wayinchö patsakushqa kaykaptï ¿imanirtä viüdata llakikuyman churar wamranta wanutsirquyki?>>

21Tsaynö niskirmi kimsa kuti aya jananman lätaykur Tayta Diosta mañakur nirqan: < ¡kay wamrata kawaykatsillämuy!>>

22Elías tsaynö mañakuptinmi Tayta Dios tsay wamrata kawatsimurqan.

23Tsaymi Elíasqa wamrata marqakurkur patsaranqan cuartupita yarpatsimur mamanta entregar nirqan: <>.

24Wamran kawaykaqta rikaykurmi viüda nirqan: <>.