Isaías 43 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Tayta Dioslla salvakuq kanqan

1Jacobpita miraq Israel runakuna, kamashuqniki Tayta Diosmi nishunki:

<

Kikïpa kayaptikim jutikikunapa qayarnin qamkunata salvarqü.

2Jondu mayukunata päsayaptikipis qamkunawanmi kaykäshä.

Mayu mayjina atskayashqa karpis manam apayäshunkitsu.

Nina chawpinpa päsayaptikipis manam rupayäshunkitsu.

Manam ichikllapis rupayäshunkitsu.

3< kä.

Israel runakunapa santu Diosninmi kä.

Qamkunata salvarmi Egipto runakunata castigarqä.

Tsaynöllam Etiopía y Seba nación runakunatapis trokikikuna ñakayänanpä churarqä.

4Qamkunataqa pasaypam kuyä.

Imaykapitapis masmi väliyanki.

Tsaymi trokikikuna wanuyänanpä juk nación runakunata churarqä.

5<

Rupay yarqamunan lädupitam kutitsiyämushayki.

Rupay ullunan lädupitam qoriyämushayki.

6Nortita y surtam nishä:

<¡Wamräkunata ama tsararäkuyaytsu!

¡Mayjina karuchö tsarararpis ollquta y warmitapis kutitsiyämuy!

7¡Noqata adoramaqkunata llapanta kutitsiyämuy!

Munanqänö kawar alabayämänanpämi kamarqü.

Kikïmi paykunata kamarqü>.

8<

9Maytsay nacionkunachö y markakunachö täraq runakuna, shayämuy.

Mä niyämay: Adorayanqayki mayqan ïdulupis ima päsananpä kanqanta ¿willakushqatsurä?

Willakushqa kaptinqa testïgukuna mä niyätsun.

Tsay ïdulukuna willakuyanqanta mä pillapis parlamutsun>>.

10Kuyanqan runakunatam Tayta Dios nin:

<

Akranqä sirvimaqnïkunam kayanki.

Qamkunatam akrarqü reqiyämänaykipä, yärakayämänaykipä y japallä Dios kanqäta tantiyakuyänaykipä.

Imaypitapis noqallam Dios kä.

Noqapita mas juk Diosqa manam kantsu.

11< kä.

Noqapita masqa manam pipis salvakuq kantsu.

12Salvanäpä kanqanta willakatsirmi salvarqü.

Juk nacionkunapa diosnin manam imaypis salvayäshurquykitsu.

Japallä Dios kanqätam testïgu kayanki.

13<

Podernïpita manam pipis qeshpintsu.

Imata rurayta munaptïpis manam ni pipis michämantsu>>.

14Salvashuqniki kar Israel runakunapa santu Tayta Diosninmi niyäshunki:

<

Tsay soldädukuna atacayaptinmi Babilonia runakuna yärakuyanqan büquinkunawan qeshpir aywakuyanqa.

15Noqaqa santu Tayta Diosnikim kä.

Israel nacionta kamashqa karmi mandaqniki rey kä.

16< kä.

Lamar chawpinpam nänita rurarqä.

Laqchikachaykaq yaku chawpinpam cällitanö rurarqä.

17Tsaychömi atska carrëtankunawan y caballunkunawan Israel runakunata qatipämuq soldädukunata ushakätsirqä.

Ushakätsiptï manam imaypis kawayämushqatsu.

Aktsi upiqnömi llapanpis illakäyashqa.

18<

19Noqaqa mushuqtanam rurashä.

Manaräpis aykätam salvashä.

¡Tantiyakuyay! ¡Qallarqünam!

Salvarmi nacionninman desiertu nänipa kutitsimushä.

Imapis mana kanqan tsaki patsakunachömi mayukunata yuritsimushä.

20<

Chacalkunapis y avestruzkunapis kushishqam alabayämanqa.

Akranqä runakuna upuyänanpämi tsaki patsakunachö mayukunata yuritsishä.

21Tsay runakunatam kikïpä rurarqä.

Alabayämänanpämi paykunata kamarqä.

22<

Mana cäsumarmi dëjayämarquyki.

23Manam tsaki mikuy ofrendata apayämunaykipä obligarqütsu.

Manam inciensiuta cada rätu qoshnitsiyänaykipäpis obligarqütsu.

Sacrificiupä ashmakunata apamurpis manam gustüpätsu apayämurquyki.

24Manam mushkuq jachatapis rantipäyämarquykitsu ni ashmakunapa wirantapis rupatsipäyämarquykitsu.

Tsaypa rantinqa jutsata rurarmi pasaypa ajayätsiyämarquyki.

Mana allikunata rurarmi pasaypa rabyatsiyämarquyki.

25<

Perdonaskirqa manam imaypis yarpäshänatsu.

26Imallapitapis noqapita qallayashqa karqa mä niyämay.

Jutsaynaq kayanqaykita yarparqa mä niyämay.

27Unay castayki Jacobpis jutsatam rurarqan.

Yachatsishuqnikikunapis manam cäsuyämashqatsu.

28Tsaymi sacerdötikikunatapis templüpita qarqurqü.

Qamkunata castigaptïmi pïmaypis maldicionayäshunki>>.