Deuteronomio 28 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Cäsukuqkuna bendicionta chaskiyänanpä ninqan Levítico 26.3-13; Deuteronomio 7.12-24

1< cäsuyaptikiqa maytsay nacionchö täraq runakunata yanapanqanpitapis masmi yanapayäshunki.

2Niyäshunqaykita cäsuyaptikiqa Tayta Diosmi bendicionninta imaypis qamkunaman churamunqa.

3<

4Tsurikikunamanpis mikuynikimanpis bendicionnintam churamunqa.

Wäkaykikunaman, üshaykikunaman, cabraykikunaman y wakin ashmaykikunamanpis bendicionnintam churamunqa.

5Canastaykikuna y artisaykikuna llënu kananpäpis bendicionnintam churamunqa.

6Wayikichö kayaptikipis o maypa aywayaptikipis bendicionnintam churamunqa.

7< yanapayäshunki. Tsaymi atacayäshunaykipä juk nänipa shamurpis qanchis nänipa mashtakaypa mashtakar qeshpiyanqa.

8< bendicionninta churamunqa.

9< kuyanqan santu runakuna imaypis kayanki.

10Pay kuyanqan runakuna kayanqaykita musyarmi maytsay nacionchö täraq runakunapis mantsayäshunki.

11< bendicionninta churamunqa imaykaykikuna atska kayänanpä, tsurikikuna atskaq kayänanpä, chakraykikuna alli wayunanpä y ashmaykikunapis atskaman mirayänanpä.

12Mikuynikikuna alli wayunanpämi tiempullanchö tamyatsimunqa. Llapan aruyanqaykikunamanpis bendicionnintam churamunqa. Tsaynöpam juklä nacionpita imatapis prestakayämunkitsu, sinöqa paykunata prestayänaykipäpis kanqam.

13< yanapayäshunki.

14Kanan junaq willanqä mandamientukunata mana qonqaypa cumplir juk dioskunataqa ama adorayankitsu ni respitayankitsu.

Mana cäsukuqkuna maldicionädu kayänanpä ninqan Levítico 26.14-46

15< mana cäsur kanan junaq willanqä mandamientunkunata y estatütunkunata mana cumpliyaptikiqa maldicionmi chäyäshunki.

16<

17Canastaykikuna y artisaykikuna jäkuqlla kananpämi maldición chanqa.

18Tsurikikunaman, muruyanqaykikunaman, wäkaykikunaman, üshaykikunaman cabraykikunamanpis maldicionmi chanqa.

19Wayikichö kayaptikipis o maypa aywayaptikipis maldicionmi chäyäshunki.

20< maldicionayäshuptikim ima rurayanqaykipis kamakanqatsu ni rurakanqatsu. Payta mana cäsur llutankunata rurayanqaykipitam manaräpis aykäta llapaykikuna ushakäyanki.

21Nacionnikiman yaykur herenciata chaskiyaptikipis tukuy niraq qeshyakunawanmi Tayta Dios ushakätsiyäshunki.

22Tsaymi mantsaypä qeshyawan, fiebri qeshyawan, qeri qeshyawan, alläpa usyawan, pasaypa achaywan y guërrawan ushakäyanqaykiyaq castigayäshunki. Llapan muruyanqaykikunamanpis tukuy niraq qeshyakunatam kachamunqa.

23Mana tamyamuptinmi chakrachöpis ni ima mikuy wayunqanatsu.

24Llapayki ushakäyanqaykiyaqmi tamyatsimunanpa rantin Tayta Dios polvutawan arënallata ciëlupita shushutsimunqa.

25< yanapanqa. Tsaymi atacayänaykipä juk nänipa aywarpis qanchis nänipa mashtakaypa mashtakar qeshpiyanki. Llapan nación runakunapitapis kuyapaypämi kayanki.

26Pipis wajakunanpä mana kaptinmi ayaykikunatapis wiskurkuna y munti ashmakuna mikuyanqa.

27< castigayäshunki tukuy niraq qeriwan, chupuwan, sarnawan y sheqshiwan. Tsay qeshya tsariyäshuptikiqa manam allïyankitsu.

28Tayta Dios castigayäshuptikim wakiki löcuyäyanki, wakiki qaprayäyanki y wakiki pasaypa mantsakar ima ruraytapis puëdiyankitsu.

29Qaprayashqa karmi junaqpapis tsakaypanö lamkaykachar puriyanki. Ima rurayanqaykipis wallällam kanqa. Qoyay qoyaymi ashnuntanörä arutsiyäshunki. Pipis janayki mana shäriptinmi suwakuna imaykitapis apakuyanqa.

30<

31Töruykita qechuyäshurniki puntaykichö pishtarpis manam aytsanta yawatsiyäshunkitsu. Ashnuykita aparpis manam kutitsiyäshunkitsu. Üshaykita y cabraykita apakuptinpis manam pipis qechuyiyäshunkitsu.

32<

33Mana reqiyanqayki jäpa runakuna shamur chakraykikuna wayunqanta apakuyaptinmi aruyanqaykipis wallälla kanqa. Qoyay qoyay mana kuyapaypa arutsiyäshuptikim pasaypa ñakayanki.

34Llapan tsay päsashunqaykikunata rikarmi löcuyäyanki.

35Tayta Diosmi qonqurnikikunachöpis chankaykikunachöpis qeriwan qeshyatsiyäshunki. Tsaynöllam chaki puntaykipita uma jirkaykiyaq qeri ushayäshunki. Tsay qerita imawan jampirpis manam allïyankitsu.

36< qarqushuptikim qamkunatapis y mandaqniki reytapis karu nacionman prësu apayäshunki. Tsay naciontaqa manam qamkunapis reqiyankitsu ni unay castantsikkunapis reqiyarqantsu. Tsaychömi qerupita y rumipita rurashqa ïdulukunallata adorayanki.Deut. 4.27-28; 2Rey. 17.4-6; 25.8-12.

37Tsaynö desgracia päsayäshuptikim tsay karu markakunachö täraq runakuna mantsakashqa rikapäyäshunki. Llapanpis asipäyäshurnikim manakaqman churayäshunki.

38<

39Üvata plantar shumaq uryapaykäyaptikipis kurukuna ushaptinmi imatapis cosechayankitsu ni vïnuntapis upuyankitsu.

40Täyanqaykichö olïvuskuna tsaytsika kaptinpis aceitünas manarä poqur shushuptinmi aceitinwan llushikuyänaykipäpis kanqatsu.

41Ollqutapis warmitapis tsurikikunata karu markakunapa apakuyaptin manam mayqanpis läduykikunachö kanqatsu.

42Plantayanqayki jachakunata y muruyanqayki mikuykunatapis chukllushkunam llapanta ushayanqa.

43<

44Tsay jäpa runakuna prestayäshunaykipä kaptinpis qamkunapaqa manam paykunata prestayänaykipä imaykikunapis kanqatsu. Paykunam respitashqa runakuna kayanqa. Qamkunataqa manam pipis respitayäshunkitsu.

45< ninqankunata mana wiyakur willanqä mandamientunkunata y estatütunkunata mana cäsuyaptikim ushakäyanqaykiyaq llapan tsay desgraciakuna päsayäshunki.

46Tsayta rikarmi pïmaypis tantiyakunqa qamkunaman y tsurikikunaman maldición imaypis chämunqanta.

47Tayta Dios yanapaykäshuptikipis qamkunaqa manam llapan shonquykikunawantsu kushishqa sirviyarquyki.

48Tsaymi contraykikunata Tayta Dios mandamuptin paykunapa sirviqnin kayanki. Llapan imaykikunapis ushakaptinmi pasaypa hambrünaman chäyanki. Tsaymi mikuyänaykipäpis ni upuyänaykipäpis ni jatikuyänaykipäpis kanqatsu. Tsaynö ñakayanki ushakäyanqaykiyaqmi.

49< karu nacionpita mandamuptinmi soldädukuna ankanörä illaqpita shamur ushakätsiyäshunki. Tsay runakuna parlayanqankunatapis manam tantiyayankitsu.

50Paykunaqa mana alli karmi rukukunatapis respitayanqatsu ni wamrakunatapis kuyapäyanqatsu.

51Tsaynöllam tsay soldädukunaqa ashmaykikunatapis mikuynikikunatapis chipyaq apakuyanqa. Llapanta ushar manam dëjapäyäshunkitsu trïgutapis, vïnutapis, aceititapis, ni ima ashmaykipa wawankunatapis. Llapanta ushayaptinmi pasaypa mallaqaywan wanuyanki.

52< entregayäshunqayki markaykikunatapis altuyaq murallashqa kaykaqtam tsay soldädukuna chipyaq juchutsiyanqa. Tsay alli murallashqa markakuna tsapäyäshunaykipä kanqanta yarpäyaptikipis llapantam ushakätsiyanqa.

53Markaykikunata soldädukuna jiruruypa tsaparäyäshuptikim pasaypa mallaqäyanki. Tsaymi tsurikikunata ollqutapis warmitapis mallaqaywan mikuyanki.

54Llapanpita mas kuyakuq runapis wawqinta ni warminta ni kawaykar quëdaq tsurinkunatapis manam kuyapanqatsu.

55Tsaymi wanuq tsurinkunapa aytsanta kikillan mikunqa. Tsaynö kanqa contraykikuna llapan markaykikunata tumaypa tsaparäyaptin imapis mikuyänaykipä mana kaptinmi.

56Llapanpita mas kuyakuq warmipis runanta y wamrankunata manam kuyapanqatsu.

57Tsaymi qeshyakunqan wamranta y pärishnintapis pakayllapa mikunqa.2Rey. 6.28-29; Lam. 4.10. Tsaynö kanqa contraykikuna markaykikunata tumaypa tsaparäyaptin imapis mana mikuyänaykipä kaptinmi.

58< mana mantsapakur kay libruchö qellqashqa kaykaq mandamientukunata mana cäsuyaptikiqa

59espantaypä castïgukunawan y mana sänaq qeshyakunawanmi qamkunatapis tsurikikunatapis ñakatsiyäshunki.

60Egipto runakunata espantaypä castiganqannömi qamkunatapis castigayäshunki.

61Ushakäyänaykipämi kay libruchö mana qellqashqa kaq qeshyakunata y castïgukunata yuritsimunqa.

62Ciëluchö qoyllurkunanörä tsaytsika kaykarpis Tayta Diosta mana cäsuyanqaykipitam wallkaqllana quëdayanki.

63< kushikunqannöllam mana cäsuyanqaykipita ushakätsiyäshurnikipis Tayta Dios kushikunqa. Mana munaykaqtam täyanqayki nacionpitapis qarquyäshunki

64maytsay nacionkunaman mashtakäyänaykipä. Tsay nacionkunachömi qerupita y rumipita rurashqa ïdulukunata adorayanki. Tsay ïdulukunataqa manam qamkunapis reqiyankitsu ni unay castantsikkunapis reqiyarqantsu.

65Tsay nacionkunachö täyaptikipis Tayta Dios manam jamayänaykipäpis dëjayäshunkitsu. Tsaymi pasaypa llakikur, mantsarir y waqallar täyanki.

66<

67Pasaypa mantsakurmi patsa waraskiptinpis <¿imay hörarä tsakaykunqa?> niyanki. Patsa tsakaskiptinnam <¿imay hörarä patsa waraykunqa?> niyanki.

68Egiptupa imaypis mana kutiyänaykipä Tayta Dios nishqa kaykaptinpis büquikunawanmi kutitsiyäshunki. Chikishuqnikikunaman chaykatsir esclävu kayänaykipä rantikuyäshuptikipis manam pipis rantiyäshunkitsu>>.