Éxodo 18 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Moisésta watukaq suegrun Jetro aywanqan

1Madianita runakunapa sacerdötin Jetrum Moiséspa suegrun karqan. Paymi musyarqan Moisésta y Israel runakunatapis Tayta Dios yanapanqanta. Tsaynöllam musyarqan Egiptupita Israel runakunata Tayta Dios jipimunqanta.

2Mas puntallatanam Moisésqa warmin Séforata papänin kaqman kutinanpä despacharqan. Chaykuptinmi Jetruqa tsurin Séforata

3ishkan wamrankunatawan chaskirqan. Tsay jutita churarmi nirqan: <>.

5Tsay witsanmi desiertuchö Israel runakunawan Moisés patsaraykäyarqan Tayta Dioswan tinkuna jirka cercanchö pishtarmi Aarónwan y Israel mayor runakunawan aytsata mikuyarqan.

Juezkunata Moisés churanqan Deuteronomio 1.9-18

13Tsaypita waraynin junaqnam Israel runakuna quejakuyanqanta arreglananpä Moisés jamakurqan. Tsaymanmi wäraypita tardiyaq quejakuq aywayarqan.

14Moisés qoyat arreglaqta rikarmi suegrun nirqan: <>

15Tsaynö niptinmi Moisés nirqan: <

16Imallatapis rimanakuskir noqamanmi shayämun mayqanpis jutsayuq kanqanta arreglanäpä. Tsaypitanam Tayta Diospa estatütunkunata y leyninkunata tantiyatsï>>.

17Tsaymi suegrun Jetro nirqan: <

18Tsaynölla karqa pasaypam ajyanki. Tsaynöllam runakunapis ajayäyanqa. Tsaytsika runakunataqa manam japallayki arreglayta puëdinkitsu.

19Kanan yätsinqäta shumaq wiyamay. Yätsinqänö ruranaykipä Tayta Dios yanapaykulläshuy. Tayta Diosta mañakur runakunata arreglanqaykiqa allim kaykan.

20Tsaynöllam Tayta Diospa estatütunkunata y leyninkunata yachatsinqayki alli kaykan. Tayta Dios munanqannö kawayänanpä yachatsinqaykipis allim.

21Tsaynö kaptinpis yanapayäshunaykipä formal runakunata akray. Paykuna kayätsun Tayta Diosta mantsapakuq, mana llullakuq y sobornuta mana chaskipakuq. Paykunapita wakinta churanki waranqa (1,000) runakunapa jueznin kananpä, wakintana churanki pachak (100) runakunapa jueznin kananpä, wakintana churanki pitsqa chunka (50) runakunapa jueznin kananpä y wakintana churanki chunka runakunapa jueznin kananpä.

22Tsay juezkunanam ima quëju kaptinpis arreglayanqa. Arreglayta mana puëdiyanqallantanam qamman apayämunqa. Tsaynö yanapayäshuptikiqa manam alläpa ajyanankinatsu.

23Tayta Dios permitiptin yätsinqänö ruraptiki valorniki kanqarämi. Quejakuyanqanta shumaq arreglayaptinmi llapan runakunapis kushishqa wayinman kutikuyanqa>>.

24Moisésqa suegrun yätsinqannöllam llapanta rurarqan.

25Tsaymi formal runakunata akraskir wakinta churarqan waranqa (1,000) runakunapa jueznin kananpä, wakintana churarqan pachak (100) runakunapa jueznin kananpä, wakintana churarqan pitsqa chunka (50) runakunapa jueznin kananpä y wakintana churarqan chunka runakunapa jueznin kananpä.

26Tsay juezkunanam runakuna quejakuyanqanta qoyay qoyay arreglayaq. Arreglayta mana puëdiyanqantam sïqa Moisés arreglananpä apayaq.

27Tsaypitanam Moiséspita despidikurir markanpa suegrun kutikurqan.