2 Reyes 4 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Viüdapa aceitin atskayanqan

1Juk profëtapa viüdanmi profëta Eliseuta nirqan: < mantsapakurmi payqa kawarqan. Runä kawaykaptinmi jaqa tukuyarqä. Tsay jaqan kayanqä runam kanan cobrakuq shamushqa. Tsaymi päganäpä imäpis mana kaptin jaqan kayanqäpita ishkan wamräta sirviqnin kayänanpä apakuyta munan>>.

2Eliseunam nirqan: <<¿Imatatä ruräman qamta yanapanäpä? Mä nimay. ¿Imallaykitä wayikichö kan?>>

Tsaynö niptinmi viüda nirqan: <>.

3Eliseunam nirqan: <

4Tsaypitana wamraykikunawan wayikichö wichqakurkur mañakamunqayki uyllukunaman aceitita wiñanki. Cada uylluman juntayllanta jukläman churanki>>.

5Tsaynö yätsiskiptinmi warmiqa wayinman wamrankunawan yaykuskir wichqakayämurqan. Tsaychömi jäkuq uyllukunata wamrankuna makyayaptin aceiti juntayllanta jukläman churarqan.

6Llapan uyllukunaman juntaskiptinnam jukaq wamranta nirqan mas uyllukunata apananpä. Jäkuq uyllukuna manana kanqanta willayaptinmi tikwaptinpis aceiti karqannatsu.

7Tsaypitanam profëta Eliseuman aywaykur warmi willarqan llapan uyllukuna juntana kanqanta. Tsaynö willaptinmi Eliseo nirqan: <>.

Sunemchö täraq warmipa wamranta Eliseo kawatsinqan

8Juk junaq profëta Eliseo Sunem markapa päsaykaptinmi tsaychö täraq juk rïca warmi qayatsirqan wayinchö mikunanpä. Tsaypitam imaypis tsaypa päsar tsay warmipa wayinman Eliseo mikunanpä chaq.

9Tsaymi tsay warmi runanta nirqan: < santu profëtanmi kaykan.

10Watukamaqnintsik chämuptin patsatsinantsikpä wayi jananchö juk cuartuta rurashun. Tsaychö alistashun cämata, mësata, sïllata y chiwchitapis>>.

11Tsaypita juk kutichömi tsay alistanqan cuartuman patsakur

12sirviqnin Giezita Eliseo nirqan: <>.

Qayaptinmi Eliseo patsaranqan kaqman tsay warmi aywarqan.

13Eliseunam Giezita nirqan: < >>

Eliseo ninqannö Giezi niptinmi warmi nirqan: <>.

14Warmi ninqanta Giezi willaptinmi Eliseo tapurqan: <>

Tsaynö tapuptinmi Giezi nirqan: <>.

15Eliseunam <> nirqan. Qayaptin aywarmi warmiqa cuartu punkullachö ichiskirqan.

16Tsaymi Eliseo nirqan: <>.

Tsaynö niptinmi warmi nirqan: < profëtan kaykarqa ama tsaynö llullapämaytsu>>.

17Eliseo ninqannöllam watanninpäqa tsay warmi ollqu wamrata qeshyakurqan.

18Tsay wamra wiñarkurnam juk junaq papänin peonninkunawan trïguta segaykanqanman chaykur

19illaqpita qayararqan: <<¡Ay, umallä! ¡Umämi nanan!>>

Tsaymi wamrapa papäninqa juk sirviqninta qayaykur nirqan: <>.

20Tsaymi sirviqninqa wamrata aparikurkur maman kaqman aparqan. Maman millqaraykaptinmi pullan junaq wanuskirqan.

21Tsaymi warmiqa profëta patsakunan cuartuman apaykur cäma jananman sutaykurqan. Yarqaskamurmi punkuta wichqaskirqan.

22Tsaypitam runanta qayaskir nirqan: < profëtan kaqpita raslla kutiskamushä>>.

23Tsaynö niptinmi runan nirqan: <>

Tsaynö niptinmi warmi nirqan: <>.

24Tsaymi sillanqan ashnuta muntakurkur sirviqninta nirqan: <>.

25Tsaynö nirmi profëta Eliseo täranqan Carmelo jirkaman aywayarqan. Karullatarä aywaykaqta reqiskirmi Eliseo sirviqnin Giezita nirqan: <

26Cörrilla aywar taripaykur tapunki: <¿Imanötä runaykiwan wamrayki kaykäyan?> >>

Taripaykur tapuptinmi warmi nirqan: <>.

27Eliseo kaqman chaykurnam tsay warmi chakipita makallakurkurqan. Giezi sutayta munaptinmi Eliseo nirqan: < manam tantiyatsimashqatsu imapita llakishqa kanqantapis>>.

28Warminam nirqan: < nimarqayki. Tsaynö nimaptikim nirqä: >>.

29Eliseunam Giezita nirqan: <>.

30Eliseutanam wamrapa maman nirqan: <>.

31Tsaynö niptinmi Eliseupis paywan aywarqan. Giezinam cörrilla puntaskir wamrapa cäranman tukruta churarqan. Tsaynö churaptinpis wamraqa manam kawamurqantsu. Mana kawamuptinmi Gieziqa Eliseo kaqman aywaykur nirqan: <>.

32Patsakunan cuartuman Eliseo yaykunanpämi cämanchö wamraqa wanushqa sutaraykänä.

33Tsaymi yaykuskir punkuta wichqaskamur Tayta Diosta mañakurqan.

34Tsaypitam wanushqa wamrapa jananman lätaykur shiminta töpatsirqan wamrapa shiminman, ñawinta töpatsirqan wamrapa ñawinman y makinkunata töpatsirqan wamrapa makinkunaman. Tsaynö töpatsiptinmi tsay wanushqa wamra qoñuyta qallaykurqan.

35Tsaymi Eliseuqa shäriskir kayläpa wakläpa purikachaskir wamra jananman yapay lätaykurqan. Tsaynö ruraptinmi wamraqa qanchis kuti wishqakuskir kawaskamurqan.

36Tsaymi Giezita mandarqan wamrapa mamanta qayamunanpä. Maman yaykuskiptinmi nirqan: <>.

37Tsaymi warmiqa agradëcikur Eliseupa puntanman qonqurikuykurqan urkunpis patsaman töpanqanyaq. Tsaypitanam wamranta marqakurkur cuartupita yarqurqan.

Pasaypa ayaq mikuyta Eliseo alliyätsinqan

38Tsaypitanam Gilgalman Eliseo kutikurqan. Tsay witsanmi pasaypa hambrüna karqan. Juk junaqmi profëta mayinkunawan kaykar sirviqninta nirqan: <>.

39Tsaymi juk profëta caldupä jacha ashiq chakrapa aywarqan. Puriykanqanchö calabäsu niraqta tariskirmi millqaynin juntata aparqan. Tsayta chaykatsirmi mikunanpä alli kanqanta yarpar ichishaqllaman ikiskir mankaman wiñarqan.

40Kusinakunqanta yawarkurnam profëtakuna mantsakashqa Eliseuta niyarqan: <<¡Taytay profëta, kayqa venenashqam kaykan!>>

Tsaynö nirmi mikuyarqannatsu.

41Tsaymi Eliseo nirqan: <>.

Apapaykuyaptinmi mankaman wiñarqan. Tsaypita yapay qarakuyaptinmi mikuy ayarqannatsu.

42Tsaypitanam Baal-salisapita juk runa chätsirqan punta poquq cebädapita ruranqan ishkay chunka (20) tantata. Tsaynöllam taliganwan aparqan tsayrä cosechanqan trïgutapis. Tsaymi sirviqninta Eliseo nirqan: <>.

43Peru sirviqninmi nirqan: <<¿Imanöpatä pachak (100) runakunapäqa kay wallkalla mikuyta aypätsishä?>>

Niptinmi Eliseo nirqan: < nimashqa llapan mikuptinpis sobrananpä kanqanta>>.

44Tsaynö niptinmi sirviqninqa profëtakunata qararqan. Tayta Dios ninqannöllam llapan mikuptinpis tsay mikuykuna sobrarqan.