Jeremías 52 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Sedequías Judá nacionchö rey kanqan 2 Reyes 24.18-19; 2 Crónicas 36.11-16

1Sedequías ishkay chunka juk (21) watayuq kaykarmi rey kayta qallaykurqan. Payqa chunka juk watam Jerusalénpita mandarqan. Mamanmi Libna markapita Jeremíaspa tsurin Hamutal karqan.

2Sedequíaspis papänin Joacimnöllam Tayta Diosta mana cäsur jutsata rurarqan.

3Tsaymi Tayta Dios rabyarnin Jerusalénchö täraq runakunata y Judá nacionchö täraq runakunata puntanpita qarqurqan.

Rey Sedequíasta Babilonia runakuna prësu tsariyanqan 2 Reyes 24.20—25.7; Jeremías 39.1-7

Tsaypitanam rey Sedequías Babilonia nacionpa mandaqnin reypa contran shärirqan.

4Tsaymi rey Nabucodonosor llapan soldädunkunawan Jerusalén frentinman chaykur campamentuta rurayarqan.

5Jerusalénta tsaynö jiruruypa tsaparäyarqan hasta Sedequías chunka juk wata mandar qallanqanyaqmi.

6Runakuna mikuyänanpä imapis mana kaptinmi chusku kaq killachö isqun junaq kaykaptin

7marka murällata uchkuskiyarqan. Babilonia soldädukuna markata jiruruypa tsaparäyaptinmi Jerusalénchö soldädukuna paqaspa qeshpirnin reypa huertanpa päsar ishkay murälla punkupa yarquyarqan. Tsaypitanam Arabá pampaman aywaq nänipa aywayarqan.

8Tsaynö qeshpiykäyaptinmi Babilonia soldädukuna rey Sedequíasta taripaykur Jericó pampachö tsariyarqan. Tsaymi Sedequíasta soldädunkuna dëjaskir wakpa kaypa qeshpir aywakuyarqan.

9Rey Sedequíasta tsaynö prësu tsariykurmi Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosorman apayarqan. Nabucodonosorqa Hamatchö kaykaq Ribla markachömi kaykarqan. Tsaychö juzgarmi

10rey Sedequías rikaraykaptin tsurinkunata wanutsiyarqan. Tsaynöllam Judá nacionpa autoridäninkunatapis wanutsiyarqan.

11Kikin Sedequíastanam ishkan ñawinkunata jipiskir cadënawan watarkur Babiloniaman prësu apayarqan. Nabuzaradán Jerusalénman charqan. Nabuzaradánqa Nabucodonosorpa wardiankunapa capitanninmi karqan.

13Jerusalénchömi Tayta Diospa templunta, reypa palaciunta

24Mandaq sacerdöti Seraíastanam wardiakunapa capitannin Nabuzaradán prësu tsarirqan. Payta mandar yanapaqnin sacerdöti Sofoníasta y templu punkuta cuidaq kimsa runakunatapis prësu tsarirqan.

25Tsaynöllam prësu tsarirqan soldädukunapa capitanninta, reyta yätsiq qanchis runakunata, soldädu kayänanpä tsariq capitanta y joqta chunka (60) mayor runakunatapis.

26Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosor Ribla markachö kaptinmi wardiakunapa capitannin Nabuzaradán llapan tsay prësu tsarinqan runakunata Riblaman aparqan.

27Tsaychömi Nabucodonosor nirqan tsay runakunata wanutsiyänanpä. Tsaynöpam Judá runakunata wakinta wanutsiyarqan y wakintana juklä nacionman apayarqan.

28Kaychömi Judápita ayka runakunata Nabucodonosor prësu apatsinqan qellqashqa kaykan. Qanchis watana rey kaykarmi Nabucodonosor prësu apatsirqan kimsa waranqa ishkay chunka kimsa (3,023) Judá runakunata.

29Chunka puwaq watana rey kaykarmi Jerusalénpita Nabucodonosor prësu apatsirqan puwaq pachak kimsa chunka ishkay (832) runakunata.

30Ishkay chunka kimsa (23) watana Nabucodonosor rey kaykaptinmi wardiakunapa capitannin Nabuzaradán prësu apatsirqan qanchis pachak chusku chunka pitsqa (745) Judá runakunata. Llapan apatsinqan runakunam chusku waranqa joqta pachak (4,600) runakuna kayarqan.

Babiloniachö carcelpita Joaquínta jipinqan 2 Reyes 25.27-30

31Babiloniapa mandaqnin rey Evil-merodac mandayta qallanqan watam Judá nacionpa mandaqnin rey Joaquínta kuyapar carcelpita jipitsirqan. Tsaynö jipitsirqan Babiloniaman prësu apayanqan kimsa chunka qanchis (37) watata ushaykaptin chunka ishkay killachö ishkay chunka pitsqa (25) junaqchömi.

32Alli shimillanpa parlaparmi Joaquíntaqa Babiloniachö prësu kaykaq reykunapita mas alli rikarqan.

33Tsaynöpam rey Joaquínqa carcelchö kanqan röpanta trocakuskir Babilonia nacionpa mandaqnin reywan imaypis juntu mikurqan.

34Tsaynöllam wanunqanyaq gastunkunapä qoyay qoyay qellayta reypita chaskirqan.