Jeremías 23 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Renuevo ninqan runa mandaq kananpä ninqan

1 Tayta Diosmi nin: <<¡Judá nacionpa mandaqnin rey y yanapaqninkuna! ¡Qamkunataqa mana kuyapaypam castigayäshayki! Qamkunaqa mana alli mitsikuqnö karmi üshänö kaykaq kuyanqä runakunata ushakätsiyanki y mashtakätsiyanki>>.

2Tsaymi Israelta kuyaq Tayta Dios nin: < tsaynö nï.

3<

4Tsaypitanam paykunata shumaq cuidayänanpä alli mitsikuqkunata churashä. Alli cuidayaptinmi mantsariyanqanatsu ni oqrakäyanqanatsu.

5 Tayta Diosmi nin:

<

Paytam rey kananpä churashä.

Munanqänö mandarmi kay nacionchö pïmaytapis alli rikanqa.

6Paypa jutinmi kanqa Salvamaqnintsik Tayta Dios.

Mandaq kanqan witsanmi Judá runakuna y Israel runakuna tranquïlu kawayanqa>>.

7 Tayta Diosmi nin: <.

8Tsaypa rantinqa jutinchömi jurä> niyanqa.

Pasaypa llakikuymi tsariman.

Tullükunapis pasaypam siksikyan.

Tayta Dios ninqanta musyarmi pasaypa mantsarir machashqanö kaykä.

10Kay nacionchöqa atskaq runakunam adulteriu kayan.

Mana allikunatam rurayan.

Mana kuyapaypam runa mayinta ñakatsiyan.

Tsaymi kay naciontapis Tayta Dios maldicionashqa.

Maldicionaptinmi patsapis tsakishqa.

Jirkakunachö qewakunapis tsakirmi ushakashqa.

11 Tayta Diosmi nin:

<

Jutsata rurar kaykaqtam templüchöpis tarirqü.

12Jutsata rurayanqanpitam paykunata castigashä.

Tsakaychö llutska nänipa puriqnömi kayanqa.

Tanqayaptin pasaypa kuchpakaqnömi kayanqa.

Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.

13<

Paykunaqa Baalpa jutinchö willakurmi kuyanqä Israel runakunata llutanta criyitsiyarqan.

14Tsay profëtakunapitapis mas peormi Jerusalénchö kaykaq profëtakunaqa kaykäyan.

Paykunaqa runayuq warmikunawanmi kakuyan, llullakuyan y mana alli ruraq runakunatam llutanta rurayänanpä parlapäyan.

Sodoma y Gomorra markakunachö täraqkunanömi tsay profëtakunaqa jutsata ruraykäyan.

Paykunata rikarmi wakin runakunapis jutsa rurayta jaqiyantsu>>.

15Tsaynö kayanqanpitam llapanta mandaq Tayta Dios tsay profëta tukuqkunapä nin:

<

Tsaynö kayanqanpitam pasaypa ayaq mikuyta mikutsiqnö y venenashqa yakuta uputsiqnö kay runakunata castigashä>>.

16Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin:

<

Paykunaqa manakaqllamanmi yärakatsiyäshunki.

Tsaynöllam willakuynïta willakuyänanpa trokin shonqunkuna yarpäyanqallanta willakuyan.

17Mana cäsumaqkunata corrigiyänanpa rantinmi niyan:

nin>.

Shonqun munanqannö jutsa ruraqkunatam niyan:

.

18<

Manam mayqanpis ninqäta willakunanpä chaskikushqatsu.

19Mangäda tamya y shukukuy vientu imatapis ushakätsinqannömi noqapis pasaypa rabyar tsay runakunata ushakätsishä.

20Llapan yarpanqäkunata manarä ruraptïqa rabyaynï manam päsanqatsu.

Tiempu päsaskiptinrämi tsaykunata tantiyayanki.

21<

Willakuyänanpäpis manam minkakurqütsu.

Peru paykunaqa maytsaypa aywarmi noqapa jutïchö willakuykäyan.

22Willanakunqäta rasunpa wiyashqa karqa ninqätam kuyanqä runakunata willayanman karqan.

Ninqäta willakuyaptinqa jutsa rurayta dëjaskir allitanam rurayanman karqan>>.

23 Tayta Diosmi nin:

<

Tsaymi Jerusalénpita karuchö o cercachö kayaptinpis noqaqa tsaychö kaykä.

24Noqapita ¿pirä pakakunman?

Ciëluchö y patsachöpis kaykämi.

Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.

25<

26¡Imayyaqrä tsay profëtakuna llullakur kikinpa yarpayllanpita willakuyanqa!

27Paykunaqa sueñuyanqallanta pitapis willakuptinmi kuyanqä runakuna qonqayäman. Tsaynöllam unay castankunapis Baalta adorar qonqayämarqan.

28<

Rasunpa kaq profëtakunaqa revelanqä willakuynïta willakuyätsun.

Päjanpita trïgu mas välinqannömi willakuynïqa ima suëñupitapis mas välin.

29Noqapa willakuynïqa ninanömi y rumita pakiq combanömi.

Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï>>.

30 Tayta Diosmi nin: <

31Paykunaqa mana revelaykaptïmi shiminta mishkitsir manakaqkunata parlayan.

32Tsaynöllam nir kuyanqä runakunata pantatsiyan. Tsaynö kayaptinmi paykunataqa rikaytapis munätsu. Tsay profëtakunata manam mandarqütsu ni willakuyänanpäpis nirqütsu. Tsaymi imanö willakuyaptinpis kuyanqä runakunapä välintsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.

33<

34Sacerdöti, profëta o mayqan runa karpis revelamashqa> nir llullakuptinqa castantintam castigashä.

35Llullakuypa willakunanpa rantin reqinakunqantapis o castankunatapis tapukunman rasunpa kaq profëta imata ninqantapis.

36< karmi tsaynö nï.

37<

38Mana revelashqa kaykaptïqa ama niyaytsu qamkunata revelanqäta. Tsaymi rasunpa kaq profëtata tapukuyänaykipa trokin nir llullakuyaptikiqa

39castigayäshayki. Unay castaykikunata entreganqä markapitapis karumanmi qarquyäshayki.

40Tsaynö qarquptïmi imaypis penqakuychö kayanki. Qamkunata castigayanqätaqa manam imaypis qonqayankitsu>>.