Daniel 4 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Jatunkaray qeruta rey Nabucodonosor sueñunqan

1 1 (3.31) Rey Nabucodonosormi maytsay markakunaman, nacionkunaman y ima idiömata parlaq runakunaman cartakur nirqan:

Qamkunachö alli kaway kaykullätsun.

2 2 (3.32) Poderyuq Tayta Diosmi mantsakaypä kaqkunata rurar shumaq tantiyatsimashqa. Tsaytam kushishqa willayta munaykä.

3 3 (3.33) ¡Pay ruranqanqa mantsakaypämi kaykan! ¡Milagru ruranqanqa kushikuypämi! ¡Paymi imayyaqpis mandaq kaykan! ¡Poderyuq kanqanqa imaypis manam ushakantsu!

4 4 (1) Noqa Nabucodonosormi yarpanqänö llapanpis alli kaptin palaciüchö kushishqa kawarqä.

5 5 (2) Juk paqas punuykarmi mana allita sueñuskir pasaypa mantsakarqä.

6 6 (3) Tsaymi Babiloniachö täraq llapan yachaq runakunata qayatsimurqä sueñunqä imapä kanqantapis tantiyatsiyämänanpä.

7 7 (4) Adivïnukuna, brüjukuna, qoyllurta estudiaqkuna y suerti qatiqkuna chäyämuptinmi sueñunqäta willarqä. Tsaynö willaptïpis manam tantiyatsimayta puëdiyarqantsu.

8 8 (5) Tsaypitanam Daniel chämurqan. Paypa jukaq jutinmi Beltsasar. Tsaynö jutinta churarqä adoranqä diospa jutin kanqannö kananpämi. Payta llapan dioskuna yanapaptinmi imata sueñunqätapis willar nirqä:

9 9 (6) <

10 10 (7) <

11 11 (8) Tsay wiñayllanta rakuyar rämasapayaptinmi puntankunapis ciëluyaq chashqa. Tsaymi maytsaymanpis rikakashqa.

12 12 (9) Tsay qerupaqa raprankunapis kuyayllapämi kashqa. Llapan runakuna mikuyänanpämi wayuyninpis atska kashqa. Llapan jirka ashmakunapis qerupa chakinchömi llantukuyashqa. Tsaynöllam rämankunachö pishqukunapis qeshunta rurayashqa. Tsay qerupa wayuynintam llapan ashmakunapis mikuyashqa.

13 13 (10) < uraykämuqta.

14 14 (11) Tsay angelmi jinchipa nimurqan:

15 15 (12) Peru troncunta sïqa matsuntinta jinallanchö fiërru y bronci cadinakunawan watayay. Qewakunapa chawpillanchö ashmakunawan iwal kawatsun. Shullyapis jinallanchö ushmatsun.

16 16 (13) Yarpaynin alli kanqanpita ashmapa yarpayninnö tikratsun. Tsaynö katsun qanchis watayaq>.

17 17 (14) <

18 18 (15) <>.

Rey Nabucodonosor imapä sueñunqantapis Daniel willanqan

19 19 (16) Tsaynö willanqä mantsariypä kaptinmi Beltsasar jutiyuq Daniel pasaypa yarpachakur wiyararqan. Tsaymi nirqä: <>.

Tsaynö niptïmi Daniel nimarqan: <

20-22 20-22 (17-19) Sueñuynikichö rikanqayki qeruqa kikikim kaykanki. Tsay qeru wiñayllanta rakuyanqannömi qampis poderyuq karquyki. Rämasapayaptin rämankuna ciëluyaq chanqannömi qampis poderyuq kar ciëluchö kaykaq angelnö kaykanki. Qerupa raprankuna kuyayllapä kanqannö y wayuyninkuna llapan runakuna mikuyänanpä kanqannömi qampis atska runakunata yanapanki. Jirka ashmakuna qerupa llantuyninchö llantukuyanqannö y rämankunachö pishqukunapis qeshunkunata rurayanqannömi llapan runakunapis podernikichö kaykäyan. Tsay qeru kay patsachö maytsaymanpis rikakanqannömi llapan nacionkunapis makikichö kaykäyan.

23 23 (20) <.

24 24 (21) <

25 25 (22) Runakuna täyanqanpita qarquyäshuptikim ashmakunawan juntu kawanki. Törunömi qewata mikunki y shullyam ushmashunki. Qanchis watam tsaynö kanki Tayta Dios llapanpä poderyuq kanqanta tantiyakunqaykiyaq. Paymi pitapis munanqan kaqta churan mandaq kananpä.

26 26 (23) <

27 27 (24) <>.

28 28 (25) Daniel willamanqannöllam llapanpis päsamarqan.

29 29 (26) Tsay sueñunqäpita juk wata päsaskiptinnam Babilonia palaciüchö puriykar

30 30 (27) nirqä: <<¡Noqam munayyuq kar kay jatunkaray Babilonia markata shäritsirqü mandanqä nacionkunapa capitalnin kananpä! Tsaynöpam maytsay nacionchö munayyuq kanqäta musyayanqa>>.

31 31 (28) Parlaytapis manarä ushaptïmi ciëlupita nimunqan wiyakämurqan: <

32 32 (29) Runakuna täyanqanpita qarquyäshuptikim ashmakunawan juntu kawanki. Törunömi qewata mikunki. Qanchis watam tsaynö kanki Tayta Dios llapanpä poderyuq kanqanta tantiyakunqaykiyaq. Paymi pitapis munanqanta churan mandakuq kananpä>>.

33 33 (30) Tsay höram nimunqannö yarpaynï illakaskirqan. Tsaymi runakuna täyanqanpita qarqamaptin törukunanö qewata mikur qallaykurqä. Cuerpütanam shullya ushmamarqan. Aqtsäpis ankapa plümannö y shillüpis ankapa shillunnömi wiñarqan.

34 34 (31) Qanchis wata päsaskiptinmi noqa Nabucodonosor ciëlupa ñukirkur Tayta Diosta perdonta mañakurqä. Tsaymi yapay juiciüman kutirkur imayyaqpis kawaq poderösu Tayta Diosta alabarqä y agradëcikurqä.

Paypa mandakuyninqa mana ushakaqmi.

Mandaq kaynintaqa manam pipis qechunqatsu.

35 35 (32) Paypäqa mayqan nacionpis manakaqllam kaykan.

Tayta Diosqa ciëluchöpis y kay patsachöpis munanqantam imatapis ruran.

Paytaqa manam pipis tsapata churapantsu.

Paytaqa manam pipis <<¿imanirtä tsaynö ruraykanki?>> nintsu.

36 36 (33) Tsay höram ñöpata kanqänö juiciüman kutirqä. Mandaq kayman yapay kutir ñöpata munayyuq kanqänömi yapay munayyuq karqä. Tsaypitanam ñöpata mandar yanapamaqkunapis yanapayämänanpä yapay kutiyämurqan. Trönüman kutirmi punta kanqäpita mas munayyuq karqä.

37 37 (34) Tsaymi noqa Nabucodonosor ciëluchö kaykaq Tayta Diosta alabä. Pay ruranqanqa llapanpis allim. Yachaq tukuqkunataqa penqakuymanmi churan.