Isaías 5 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Judá nacionta üva chakraman iwalatsinqan

1Amïgüpa jutinchömi üva chakrapä cantashä:

Amïgüpam jirkanchö alli wayuq üva chakran karqan.

2Rumikunata jipiskirmi shumaq pirqarqan.

Alli ñawiyuq üva plantakunatam tsayman plantarqan.

Üva chakra chawpinchönam täpananpä törrita shärikatsirqan.

Üvata pallaskir jarunanpämi juk pözuta läja rumikunawan rurarqan.

Amïgüqa mishkiq üva wayunanpä kanqantam yarparqan.

Tsaynö yarpaptinpis pochquqtam üvan wayurqan.

3Tsaymi chakrapa duëñun nin:

<

¿Üva plantäkunaku o noqaku mana allita rurarqü?

4Üvata plantar ¿imatatä mas ruräman karqan?

¿Imarä faltashqa tsay plantakunaman wiñanäpä?

Noqaqa yarparqä mishkiqta üva wayunanpä kanqantam.

Allita plantaykaptïpis pochquqtam wayushqa.

5<

Däñu ushananpä manam cuidashänatsu.

Jarutakuyänanpämi pirqantapis juchuratsishä.

6Tsunyaykaqtam jaqirishä.

Manam pipis podanqatsu ni uryanqatsu.

Kashallanam chipyaq juntanqa.

Mana tamyamunanpämi pukutaytapis nishä>>.

7Llapanta mandaq Tayta Diospa üva chakranmi Israel runakuna y Judá runakuna kayan.

Tayta Dios paykunata kuyar leyninkunata cumpliyänanpä nikaptinpis wanutsinakuyllachömi kayan.

Yanapanakuyänanpä nikaptinpis ñakaqkuna waqayanqallanmi wiyakan.Judá runakunata castigananpä ninqan

8¡Allaw, imanörä kayanki, maytsaychöpis wayikunata rantiqkuna!

Chakrakunatapis maytsaychö rantirmi llapanpa duëñun kayanki.

Entëru nacionchöpis ¿qamkunallanaku tayta munayanki?

9Llapanta mandaq Tayta Diosmi nimashqa:

<

Mayjina jatunkaray ni kuyayllapä kashqa kaptinpis manam pipis täyanqanatsu.

10Kimsa hectaria üvapitam juk uyllullata vïnuta jipiyanqa.

Chunka costal trïgu muruta mururpis juk costalllatam qoriyanqa>>.

11¡Allaw, imanörä kayanqa tsaka tsakapita upyaqkuna!

Paykunaqa vïnuta upuykällarmi tsakäpakuskiyanpis.

12Atska vïnuta upyar fiestata rurayanqanchömi arpata, salteriuta, tamburta, flautata tukayanqan wiyakan.

Tayta Dios castigananpä kanqantam sïqa ichikllatapis tantiyakuyantsu.

13Mana tantiyakuq kayanqanpitam kuyanqä runakunata juklä nacionman prësu apayanqa.

Llapan runakunawan mandaqninkunam mallaqaywan y yakunaywan wanuyanqa.

14Mandaq autoridäkunata y jinan runakunatapis sepultüram shiminta äyarkur ultaskinqa.

Fiestachö kushishqa kaykaqtam llapanta tsaynö ultaskinqa.

15Tsayrämi runa tukuqkunapis penqakur umpuräyanqa.

16Pïmaymi musyanqa llapanta mandaq Tayta Dios jutsaynaq santu kanqanta.

17Juchutsishqa markakunachö pipis manana täraptinmi qewallana wiñanqa.

Tsaymi tsay markakuna kanqanchö üshakunata cabrakunata mitsikuyanqa.

18¡Allaw, imanörä kayanqa llullakuypa mana alli costumbrita apamuqkuna!

Paykunaqa waskawan qarachaqnömi imayka mana allikunata apaykäyämun.

19Paykunam niyan:

<

Desgraciata apamuyta munarqa ras apamutsun.

Imanö castigamänantsikpä kanqanta musyaytam munayä>>.

20¡Allaw, imanörä kayanqa mana alli kaqta <> niqkuna y alli kaqta <> niqkuna!

Tsaynö karmi atsikyaptinpis <> niyan.

Tsakaptinpis <> niyan.

Ayaqtapis <> niyan y mishkiqtanam <> niyan

21¡Allaw, imanörä kayanqa yachaq tukuqkuna!

Paykunaqa kikillankunapämi yachaq kayan.

22¡Allaw, imanörä kayanqa qoyay qoyay upyaqkuna,

machätsikuqkunata taku takurkur upuqkuna!

23Qellaypä raykurmi jutsayuqtapis <> niyan.

Jutsaynaqtapis <> niyan.

24Llapanta mandaq Tayta Diospa leyninkunata manam cäsuyantsu.

Israel runakunapa santu Diosninpa palabrantam manakaqman churayan.

Tsaymi tsaki jachapa raprankunata nina rupaqnö Tayta Dios paykunata ushakätsinqa.

Tsaynöllam tsaki oqshata nina rupaqnö ushakätsinqa.

Matsun ismushqa jacha ushakanqannö y waytan shushur allpaman tikranqannömi ushakäyanqa.

25 Tayta Diosmi pasaypa rabyashqa kaykan.

Kuyanqan runakuna kashqapis castigamänantsikpä alistakushqanam kaykan.

Tsayta musyarmi jirkakunapis pasaypa tsuktsukyäyan.

Wanutsinqan runakunatapis cällikunamanmi jitaskiyanqa.

Castigamashqapis Tayta Diospa rabyaynin manam päsanqatsu.

Jinallam castigamänantsikpä rikaraykämantsik.

26Tayta Diosmi karu nacionchö täraq runakunata bandërawan sëñaypa qayanqa.

Mayjina karuchö täraqkunamanpis wichyakunqam.

Qayakunqanta wiyarmi maytsaypitapis atacamänantsikpä ras chäyämunqa.

27Tsay runakuna manam ajyäyanqatsu ni ishkiyanqatsu.

Manam punuyanqatsu ni pununäyanqatsu.

Wachukunkunapis manam paskakanqatsu ni llanqinkunapis rachinqatsu.

28Flëchankunapis awja puntam kayanqa.

Flëchakunankunapis alistashqallanam kanqa.

Caballunkunapa shillunkunapis chukru ruminömi kanqa.

Carrëtankunapa ruëdankunapis shukukuy vientunörämi tumanqa.

29Tsay runakunaqa pasaypa qayararmi atacamäshun.

Leonkuna qayaräyanqannörämi wiyakanqa.

Ashmata leonkuna apayanqannömi prësu apamäshun.

30Tsay runakunam atacamäshun bunyaypa bunyar lamar kuchunman chaqnö.

Patsapis tsakaqnörä kaptinmi junaq kanqanpis musyakanqatsu.