Juan 8 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Adulteriu jutsachö kaq warmita Jesús perdonanqan

1Jesúsnam Olivos jirkanman aywarqan.

2Tsaypita waraynin wäray templupa patiunman kutiptinmi llapan runakuna pay kaqman qorikäyarqan. Tsaychö Jesús jamaykur yachaykätsiptinmi

3ley yachatsikuqkunawan fariseukuna juk warmita apayarqan. Tsay warmitaqa runanta engañar juk runawan kakuykaqtam tariyarqan. Runakunapa puntanman chaykatsirmi

4Jesústa tapur niyarqan: <, kay warmitam runanta engañar juk runawan kakuykaqta tariyarqü.

5Moisés qellqanqanchömi nimantsik tsaynö warmikunataqa saqmaypa wanutsinantsikpä. Peru Jesúsnam umpuykur dëdunwan patsachö qellqarqan.

7Kutin kutin tapuyaptinnam ichirkur Jesús nirqan: <>.

8Tsaynö niskirmi yapay umpuykur patsachö qellqarqan.

9Tsaynö ninqanta wiyaykurmi rukukunapita qallaykur llapanpis juk juklla yarqur aywakuyarqan. Tsaymi tsay warmillana Jesúspa puntanchö quëdaskirqan.

10Jesúsnam ichirkur tsay warmita nirqan: <<¿Maytä apayämushuqnikikuna? ¿Manaku ni jukllayllapis saqmayäshurquyki?>>

11Warminam nirqan: <>.

Jesúsnam nirqan: <>.]

Pïmaypäpis Jesús aktsi kanqan

12Tsaypitanam runakunata Jesús nirqan: <14Jesúsnam nirqan: <

15Qamkunaqa yarpayllaykikunapitam juzgayämanki. Noqaqa manam qamkunanötsu pitapis juzgä.

16Mandamaqnï Papänï noqawan imaypis kaptinmi pitapis juzgarqa rasun kaqchö juzgä.

17Leynikikunachömi nin: . pï kanqätapis tantiyayanki. Tsayrämi munanqalläta imatapis mana ruranqäta tantiyayanki. Willakurpis Papänï nimanqannöllam willakü.

29Mandamaqnïqa noqawanmi imaypis kaykan. Pay munanqanta imaypis ruraptïmi kikillätaqa jaqimantsu>>.

30Jesús tsaynö niptinmi payman atskaq criyiyarqan.

Libri kanantsikpä Jesús ninqan

31Tsaypitanam payman criyiq Israel runakunata Jesús nirqan: <

32Tsaymi rasunpa kaqta tantiyar librina kayanki>>.

33Tsaynö niptinmi niyarqan: <<¿Imanirtä librina kayänäpä niyämanki? Noqakunaqa Abrahampita miraqkunam kayä. Manam imaypis jukpa sirviqnintsu kayarqü>>.

34Jesúsnam nirqan: <

35Sirviqqa manam patronpa tsurintsu, sinöqa sirviqllam. Peru patronpa tsurinmi sïqa papäninpa kaqta imatapis rurananpä poderyuq kaykan.

36Tsaymi sirviq kayanqaykipita Tayta Diospa Tsurin jipiyäshuptiki rasunpa librina kayanki.

37<

38Noqaqa Papänïpa puntanchö rikanqäkunatam willä. Qamkunapis papäniki yachatsiyäshunqaykitam ruraykäyanki>>.

Diablupa wamran kayanqan

39Tsaymi niyarqan: <>.

Jesúsnam nirqan: <

40Qamkunaqa Tayta Dios nimanqankunata willaptïmi wanutsimayta munayanki. Abrahamqa manam imaypis Tayta Diospa willakuqninta wanutsiyta yarparqantsu.

41Qamkunaqa papäniki ruranqannömi ruraykäyanki>>.

Paykunanam niyarqan: <>.

42Jesúsnam nirqan: <

43¿Imanirtä ninqäkunata tantiyayämankitsu? Ninqäkunaman criyiyta mana munarmi tsaynö kaykäyanki.

44<

45Rasun kaqta parlaptïpis noqataqa manam criyiyämankitsu.

46<

47Tayta Diospa wamran karqa pay ninqantam cäsuyankiman. Diospa wamran mana karmi cäsuyankitsu>>.

Abraham manarä yuriptin Jesús kanqan

48Tsaynö niptinmi Israel runakuna niyarqan: <<¡Qamqa Samaria runakunanömi llutanta parlanki! ¡Qamchöqa supaymi kaykan!>>

49Jesúsnam nirqan: <

50Noqaqa manam alabakütsu, sinöqa llapan runakunata juzgaq Tayta Diosmi alliman churamanqa.

51Rasunpam nï: Ninqäkunaman criyiqkunaqa manam imaypis wanuyanqatsu>>.

52Israel runakunanam niyarqan: <.

53Qamqa ¿Abrahampita mastsurä kanki? Abraham y profëtakunapis wanushqa kaykaptinqa ¿pï kanqaykitatä yarpanki?>>

54Jesúsnam nirqan: < niyanki.

55Qamkunaqa manam payta reqiyankitsu. Peru noqam sïqa reqï. nirqa qamkunanömi llullaküman. Pay ninqankunataqa llapantam cäsü.

56Unay castaykikuna Abrahammi shamunäpä kanqanta musyar kushikurqan. Shamuqta rikamarmi pasaypa kushikurqan>>.

57Israel runakunanam niyarqan: <>

58Jesúsnam nirqan: <>>.

59Tsaynö niptinmi rumita aptarkur saqmayta munayaptin Jesús pakakurqan. Tsaypitanam templupita yarquskir aywakurqan.