Juan 6 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Pitsqa waranqa runakuna mikuyanqan Mateo 14.13-21; Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17

1Tsaypitanam Galilea qochapa wak tsimpanman Jesús päsarqan. Tsay qochallatam Tiberias niyanpis.

2Qeshyaqkunata allïtsinqanta rikarmi atskaq runakuna Jesúspa qepanta aywayarqan.

3Qocha tsimpanchönam jirkanninman aywaykur discïpulunkunawan jamaskiyarqan.

4Israel runakunapa Pascua fiestankunapämi pöcullana faltaykarqan.

5Paykuna kayanqanman atskaq runakuna chäyanqanta rikarmi Felipita Jesús nirqan: <>

6Tsaynö nirqan <> nirmi. Jesúsqa musyarqannam imata rurananpä kanqantapis.

7Felipinam nirqan: <>.

8Tsaynö niptinmi Jesúspa discïpulun Andrés nirqan (Andrésqa Simón Pedrupa wawqinmi karqan):

9<>.

10Jesúsnam llapan runakunata jamatsiyänanpä nirqan. Tsaymi qewakuna jananman runakuna jamakuyarqan. Runakunaqa pitsqa waranqanömi (5,000) kayarqan.

11Tsay pitsqa tantata Jesús aptarkurmi Tayta Diosta mañakur agradëcikurqan. Jamaykaq runakunatanam aypuyarqan. Tsaynöllam pescädutapis aypuyarqan. Aypuyaptinmi llapanpis pacha junta mikuyarqan.

12Runakuna mikuskiyaptinnam discïpulunkunata nirqan: <>.

13Tsaynö niptinmi pitsqa cebäda tantapita sobraq kaqta chunka ishkay canasta juntata qoriyarqan.

14Tsay milagru ruranqanta rikaykurmi runakuna niyarqan: <<¡Kay runaqa Tayta Dios mandamunanpä kaq profëtam!>>

15Tsaynö nirmi mandaqnin rey kananpä amälas churayta munayarqan. Peru tsayta tantiyaskirmi jirkapa Jesús japallan aywakurqan.

Yaku jananpa Jesús purinqan Mateo 14.22-27; Marcos 6.45-52

16Tsakaykaptinnam Jesúspa discïpulunkuna qocha kuchunman kutiyarqan.

17Patsa tsakaskiptinnam büquiman yarkurkur Capernaúm markaman aywayarqan. Peru Jesúsqa manarämi kutimurqanrätsu.

18Aywaykäyaptinnam pasaypa vientuptin yaku laqchikachar qallaykurqan.

19Tsaypita juk lëwatanö aywaykarnam Jesústa rikaskiyarqan yaku jananpa paykuna kaqman aywaykaqta. Tsayta rikaykurmi pasaypa mantsakäyarqan.

20Tsaymi Jesús nirqan: <<¡Noqam kä! ¡Ama mantsayämaytsu!>>

21Tsaymi Jesús witsänanpä büquita päratsiyarqan. Tsaypitaqa rasllanam qocha kuchunman chäyarqan.

Imayyaqpis kawatsikuq tanta kanqanta Jesús ninqan

22Warayninnam quëdaq runakuna tantiyayarqan tsaychö kaykaq jukllaylla büquiwan discïpulunkuna aywayanqanta. Tsaynöllam paykunawan Jesús mana aywanqanta tantiyayarqan.

23Tsaynö kaykäyaptinmi Tiberias markapita büquikuna chäyarqan Señor Jesús tantata qarakunqan cercanman.

24Jesústa y discïpulunkunatapis mana tarirmi tsay büquikunawan Jesústa ashirnin Capernaúm markaman aywayarqan.

25Capernaúmchö tariskirnam tapuyarqan: <, ¿imaynatä kayman shamurquyki?>>

26Jesúsnam nirqan: <

27Pachallaykipä aruyänaykipa rantinqa imayyaqpis kawatsikuq mikuyta tariyänaykipä aruyay. Tsay mikuytaqa Runapa Tsurinmi qarayäshunki. Tsaypämi Tayta Dios mandamushqa>>.

28Tsaynam tapuyarqan: <>

29Jesúsnam nirqan: <>.

30Tsaynam niyarqan: <

31Unay castantsikkunaqa desiertuchö manátam mikuyarqan. Tayta Diospa palabranmi nin: >>.

32Jesúsnam nirqan: <

33Tsay tantaqa ciëlupita shamuq runam. Payqa pïmaytapis mana ushakaq kawaytam qaranqa>>.

34Runakunanam niyarqan: <>.

35Jesúsnam nirqan: <

36Ninqänöllam rikaykämarpis criyiyämankitsu.

37<

38Manam kikï munanqäta ruranäpätsu ciëlupita shamurqü, sinöqa mandamaqnï munanqanta ruranäpämi.

39Mandamaqnï manam munantsu qaramanqan runakunata ni jukllayllatapis oqranäta, sinöqa llapantapis juiciu finalchö kawatsimunätam munan.

40Payqa munan llapanpis Tsurinman criyiqkuna mana ushakaq kawayta tariyänantam. Paykunataqa juiciu finalchömi kawatsimushä>>.

41<> niptinmi tsaychö kaykaq Israel runakuna Jesústa manakaqman churar

42niyarqan: < nikämantsik?>>

43Jesúsnam nirqan: <

44Mandamaqnï Papänï mana tantiyatsiptinqa manam pipis chaskimanmantsu. Chaskimaqkunataqa juiciu finalchömi kawatsimushä.

45Profëtakuna qellqayanqanmi nin: .>>.

70Jesúsnam nirqan: <<¿Manaku chunka ishkay discïpulükuna kayänaykipä akrarqü? Peru juknikim diablupa poderninchö kayanki>>.

71Jesús tsaynö nirqan Simónpa tsurin Judas Iscariotipämi. Payqa apostolnin kaykarmi Jesústa wanutsiyänanpä rantikurqan.