2 Samuel 24 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Israel runakunata David censatsinqan 1 Crónicas 21.1-17

1 Tayta Dios yapay rabyarmi Israel runakunata castigayta munarqan. Tsaymi Davidpa yarpayninman churarqan Israel runakunata y Judá runakunata censananpä.

2Tsaymi soldädunkunapa capitannin Joabta qayaykur rey David nirqan: <>.

3Tsaynö niptinmi Joab nirqan: < mañakushqaqa kawanqaykiyaq pachak (100) kuti mas atskaman mirayänanpämi permitinman>>.

4Peru Joab y capitankuna tsaynö niyaptinpis rey Davidqa manam cäsurqantsu. Tsaymi capitankunawan Joab aywayarqan Israel runakunata censayämunanpä.

5Jordán mayuta päsaskirmi Aroer markachö täraq runakunata y mayu kuchun markachö täraq runakunatapis censar qallaykuyarqan. Tsaypitanam Gad trïbu runakuna täyanqan partipa censaraykar päsayarqan hasta Jazer markaman chäyanqanyaq.

6Tsaypitanam Galaad partipa y heteo runakuna täyanqan Cades markapa censaraykar päsar Dan trïbu runakuna täyanqanman chaykur Sidón markapa tumayarqan.

7Tsaynöllam shumaq murallashqa Tiro markapa päsar heveo runakuna y cananeo runakuna täyanqan markakunapa censaraykar päsayarqan. Tsaypitanam Judá trïbu runakuna täyanqan sur kaq lädupa censaraykar päsayarqan hasta Beerseba markayaq.

8Isqun killa ishkay chunka (20) junaq entërupa censayta ushaskirmi Jerusalénman kutikuyarqan.

9Rey Davidman chaykurnam ayka runakunata censayämunqantapis Joab willarqan. Israelchö täraq runakunata censarmi tariyarqan puwaq pachak waranqa (800,000) runakunata. Judáchö täraq runakunata censarnam tariyarqan pitsqa pachak waranqa (500,000) runakunata. Llapan tsay censayanqan runakunaqa guërraman aywayänanpä edäninkunachönam kayarqan.

Censanqanpita Tayta Dios castiganqan

10Peru Davidnam censatsiyta ushaskir jutsata ruranqanta tantiyaskir shonqunpis nanayparä llakikurqan. Tsaymi Tayta Diosta mañakur nirqan: < kanan perdonaykallämay. Tsaytaqa imayka upanömi rurarqü>>.

11Tayta Dios imata ninqantapis musyananpämi profëta Gadta David imaypis tapukuq. Tsaymi waraynin wäray David shärikuykaptin profëta Gadta Tayta Dios nirqan:

12<>.

13Tsaynö niptinmi David kaqman aywaykur Gad nirqan: <>.

14Davidnam Gadta nirqan: <<¡Kayrächi kayllaqa! Kananqa manam mayqantapis akrayta puëdïtsu. Imanö kaptinpis pasaypa kuyapäkuq kayninwan kikin Tayta Dios castigamätsun. Conträ runakunapa poderninmanqa ama dëjaykamätsuntsu>>.

15Tsaymi tsay junaq wäraypita qallaykur citanqan junaqyaq Danpita hasta Beersebayaq Israel runakunata pesti qeshyawan Tayta Dios castigarqan. Tsaynö castigaptinmi qanchis chunka waranqa (70,000) runakuna wanuyarqan.

16Mandamunqan ángel Jerusalénchö täraq runakunatapis wanutsinanpäna kaykaptinmi Tayta Dios pësakurqan runakunata tsaynö wanutsinqanpita. Tsaymi angelta nirqan: <>.

Tsay höram Tayta Diospa angelnin jebuseo runa Araunapa ëranchö kaykarqan.

17Wanutsikuq angelta rikaykurmi Tayta Diosta David nirqan: <>.

Tayta Diosta adorananpä altarta David ruranqan 1 Crónicas 21.18-27

18Tsay junaqmi David kaqman aywaykur Gad nirqan: < adorayänaykipä altarta ruray>>.

19Tsaymi Tayta Dios ninqannölla David aywarqan.

20Rey David yanapaqninkunawan aywaykäyanqanta rikaskirmi Arauna tinkupaykur puntanman qonqurikuykurqan urkunpis patsaman töpanqanyaq.

21Tsaypitam nirqan: <>

Tsaymi David nirqan: <<Ëraykita rantikaykallämay Tayta Diospä altarta tsaychö ruranäpä. Tsay altarchömi sacrificiukunata rupatsishä pesti qeshyawan runakuna manana wanuyänanpä>>.

22Tsaymi Arauna nirqan: <

23Llapan tsaykunatam qaraykushayki>>.

Tsaypita mastam nirqan: < rupatsinqayki sacrificiuta chaskiykulläshuy>>.

24Tsaynö niptinmi rey David nirqan: < sacrificiuta rurämantsu>>.

Tsaynö nirmi tsay ëratapis törukunatapis David rantirqan pitsqa chunka (50) siclo qellaywan.

25Tsaypitanam tsay ërachö altarta David ruraskatsir rupatsina sacrificiukunata y alli päsakuy sacrificiukunata rupatsirqan. Tsaymi runakuna mañakuyanqanta wiyar Tayta Dios pesti qeshyawan pitapis wanutsirqannatsu.