Génesis 42 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Josépa wawqinkuna Egiptuman aywayanqan

1Egiptuchö trïguta rantikuyanqanta musyaskirmi tsurinkunata Jacob nirqan: <<¿Imatatä kaychö ruraykäyanki jukniki juknikipis rikapänakur?

2Egiptuman aywaqkunam tsaychö trïgu rantipä kanqanta willayämashqa. Qamkunapis trïgu rantiq aywayay. Mana aywayaptikiqa ¿imata mikurtä kawashun?>>

3Tsaynö niptinmi Josépa chunka wawqinkuna Egiptuman trïgu rantiq aywayarqan.

4Peru Josépa wawqin Benjamín aywananta papänin mana munarmi nirqan: <>.

5Tsaynöpam Israelpa tsurinkuna trïgu rantiqkunawan wallkinakur Egiptuman chäyarqan. Entëru Canaánchömi pasaypa hambrüna karqan.

6José Egipto nacionpa gobernadornin karmi llapan nacionpita trïgu rantiq aywaqkunata rantikuq. Tsaymi Josépa wawqinkuna trïgu rantiq chaykur urkunkunapis patsaman töpanqanyaq ñöpanman qonqurikuyarqan.

7Wawqinkunata rikaykurmi José reqiskirqan. Reqiykarpis mana reqiq tukurmi ajashqa parlapar nirqan: <<¿Maypitatä shayämurquyki?>>

Tsaynö tapuptinmi niyarqan: <>.

8José reqiptinpis wawqinkunaqa manam reqiyarqantsu.

9Tsay höram José yarpaskirqan paykunapä imanö sueñunqantapis.Gén. 37.5-10. Tsaymi nirqan: <>.

10Tsaynam niyarqan: <<¡Manam, taytay! Noqakunaqa trïgu rantiqllam shayämurqü.

11Noqakunaqa llapäpis juk taytallapitam kaykäyä. Manam imaypis runapa markanta rikapakur puriyätsu>>.

12Tsaynö niyaptinmi José nirqan: <>.

13Tsaymi paykuna niyarqan: <>.

14Tsaynö niyaptinnam José nirqan: <

15Kananmi musyashä rasun kaqta parlayanqaykita o llullakuyanqaykita. Faraónpa jutinchö jurarmi nï:

16Mayqaykikunapis kutiyay ñuñush wawqikita pushayämunaykipä. Wakikinam prësu quëdayanki. Ñuñush wawqikita mana chätsimurqa rasunpam marka rikapakuq kaykäyanki>. Faraónpa jutinchö jurarmi nï>>.

17Tsaynö nirmi carcelchö kimsa junaq paykunata José wichqarätsirqan.

18Kimsa junaqtanam José nirqan: <. Tsaymi mandanqäkunata rurayaptikiqa wanutsiyäshaykitsu.

19Rasunpa mana rikapakuq karqa juk wawqikikunata prësu jaqiykur castaykikuna mikuyänanpä trïguta apakurkur aywakuyay.

20Tsaypitana ñuñush wawqikita pushakurkur kutiyämunki. Tsaynöpam musyashä niyanqayki rasunpa kanqanta. Mana chätsimurqa wanuyankim>>.

José tsaynö niptinmi paykuna awniyarqan.

21Peru kikinkunapura parlarmi ninakuyarqan: <>.

22Tsaynö niyaptinmi Rubén nirqan: < Tsaynö nikaptïpis qamkunaqa manam cäsuyämarqaykitsu. Kananqa paypa maldicionninpitam noqantsikpis ñakaykantsik>>.

23Egipto runakunapa idiömanchö José parlapaptinmi juk runarä wawqinkunata tantiyatsirqan. Tsaymi musyayarqantsu paykuna parlayanqanta José tantiyaykanqanta.

24Josénam wawqinkunapita jukläman aywaykur waqarqan. Waqanqanpita kutiykurnam yapay parlaparqan. Simeónta akraskirnam paykunapa puntanchö watatsirqan.

25Tsaypitanam sirviqninta mandarqan costalninkunaman trïguta wiñapäyänanpä. Tsaynöllam mandarqan trïgupa chanin qellayta costalninkunaman wiñayänanpä y millkapatapis qepipäyänanpä. José ninqannöllam llapanta rurayarqan.

26Tsaymi ashnunkunaman trïguta chaqnakurkur aywakuyarqan.

27Kutiykäyanqanchö tsakäpakuskirmi patsakuyanqanchö ashnunkunata trïguta qarayänanpä costalta juknin kichaskir qellaynin kaykaqta tarirqan.

28Tsaymi wawqinkunata nirqan: <<¡Kayrächi kayllaqa! ¿Imatarä rurashä? ¡Päganqä qellaytam costalnïman wiñapayämashqa!>>

Tsaynö niptinmi llapan mantsakar tsuktsukyarrä juknin jukninpis niyarqan: <<¿Imaykamannatä Tayta Dios jitarpamarquntsik?>>

29Canaánman chaykurnam Egiptuchö ima päsanqantapis papäninta willar niyarqan:

30<

31Tsaynö niyämaptinmi noqakuna niyarqü alli runa kayanqäta y imaypis mana rikapakuq kayanqäta.

32Tsaynöllam willayarqü chunka ishkay wawqi juk taytallapita kayanqäta y juk wawqïkuna illakashqa kanqanta y ñuñush kaqna qamwan quëdanqanta.

33<

34Ñuñush wawqikita chätsiyämuptikirämi musyashä rikapakuq mana kayanqaykita. Tsayrämi wawqikita prësu tsararanqäpita dëjashä. Tsaynöpam kay nacionman kutiyämuptikipis ni ima niyäshunkinatsu> >>.

35Tsaynö willaskir trïguta tallipakuykarmi tariyarqan cada costalchö pägayanqan qellayninkuna bolsachö wiñaraykaqta. Tsaynö tariykurmi kikinkunapis papäninpis pasaypa mantsakäyarqan.

36Jacobnam nirqan: <>.

37Tsaynö niptinmi Rubén nirqan: <>.

38Jacobnam nirqan: <>.