Lucas 11 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Tayta Diosta mañakunantsikpä Jesús yachatsikunqan Mateo 6.9-15; 7.7-11

1Juk kutichönam Tayta Diosta Jesús mañakuykarqan. Mañakuyta ushaskiptinnam juk discïpulun Jesústa nirqan: <>.

2Jesúsnam nirqan: <

<<[Ciëluchö kaykaq] Papä,

jutiki respitashqa katsun.

Kay patsachö mandaq kanaykipä shamuykullay.

[Ciëluchö cäsuyäshunqaykinö kay patsachöpis cäsuykuyälläshuy.]

3Cada junaqpä mikuylläkuna ama faltaykutsuntsu.

4Chikimaqnïkunata perdonayanqänö noqakunatapis perdonaykayällämay.

Ama jutsa rurayman dëjaykayällämaytsu.

[Tsaypa rantinqa mana allikunapita tsapaykayällämay]>>.

5Mastam Jesús nirqan: <

6Juk amïgümi wayïman patsakamushqa. Imäpis manam kantsu qaranäpä>.

7Tsaynö mañakuptinshi amïgun ninä: <¿Imanirtä kay hörarä shamunki? Punküpis trancashqanam y wamräkunapis punuykäyannam. Kay höraqa manam atiendiyta puëdïtsu>.

8<

9Tsaymi qamkunata nï: Mañakuyaptikiqa Tayta Dios qarayäshunkim. Ashirqa tariyankim. Punkuta takakuyaptikiqa kichapuyäshunkim.

10Mañakuq kaqqa chaskinmi. Ashiq kaqqa tarinmi.

22Peru paypita mas kallpayuq runa chaykurmi sïqa armanman yärakuykaptinpis vinciskir qechunqa. Tsaypitam imaykankunatapis apar rakipänakuyanqa.

23<24< yarqurmi maychöpis tänanpä ashir tsunyaq jirkakunapa purin. Mana tarirnam nin: .

25Kutiykurnam pitsapakushqa y churapakushqa jäkuykaqtana tarin.

26Tsaynöta tariykurmi supay mayinkunaman aywar paypita mas mana alli qanchis supaykunata pushakurkur tsay täranqanman kutin. Tsaymi ñöpata kanqanpitapis mas peorrä tsay runa tikran>>.

Diosta cäsukuqkuna kushishqa kawayänanpä Jesús ninqan

27Jesús tsaynö parlaykaptinnam runakunapa chawpinpita juk warmi nimurqan: <<¡Ima kushishqarä wachashuqniki y chuchushuqniki mamayki!>>

28Tsaynö niptinnam Jesús nirqan: <>.

Milagrutarä Jesús rurananta munayanqan Mateo 12.38-42; Marcos 8.12

29Tsaytsika runakuna qorikäyaptinmi Jesús nirqan: <

30Imanömi Nínive runakuna Jonásta chaskiyänanpä Tayta Dios milagruta rurarqan, tsaynöllam kanan witsan runakuna Runapa Tsurinta chaskiyänanpäpis milagruta ruranqa.

31<

32<>.

Alli yarpayyuq kaqkuna Jesústa chaskiyanqan Mateo 5.15; 6.22-23

33<

34Ñawikikunam shonquykipä aktsinö. Tsaymi ñawikikuna alli kaptinqa shonquykipis aktsichö kaykan. Peru ñawikikuna mana alli kaptinmi sïqa paqaschö kayanki.

35<<¡Cuidädu kayay! Aktsichö kayanqaykita yarparpis tsakaychötä kayankiman.

36Ichikllapis shonquykikunachö tsakay ama katsuntsu. Shonquykikunachö atsikyaylla kaptinqa llapan rurayanqaykipis runakunapä allim kanqa. Aktsi atsikyaqnömi qamkunapis alli kawayanki>>.

Fariseukunata y ley yachatsikuqkunata Jesús ollqutupanqan Mateo 23.1-36; Marcos 12.38-40; Lucas 20.45-47

37Jesús parlayta ushaskiptinnam juk fariseo runa wayinchö mikuyänanpä pusharqan. Chaykurnam mësaman Jesús jamakurqan.

38Fariseukunapa üsunkuna kanqannö mikunanpä makinta Jesús mana awikuqta rikarmi pushaq fariseo yarpachakurqan.

39Jesúsnam nirqan: <

40¡Mana tantiyakuq runakuna! ¿Manaku musyayanki Tayta Dioslla cuerpuykikunata kamar shonquykikunatapis kamanqanta?

41Pobrikunata kuyapar imallawanpis yanapayay. Tsaynö yanapayaptikiqa shonquykikunapis limpium kanqa.

42<<¡Allaw, fariseukuna! Qamkunaqa mentapita, rüdapita y wakin jachapita diezmuta rakiykarpis manam runa mayikikunata kuyapäyankitsu ni Tayta Diostapis manam kuyayankitsu. Diezmupä rakir cumpliyanqaykinö runa mayikikunata y Tayta Diostapis kuyayankiman.

43<<¡Allaw, fariseukuna! Qamkunaqa sinagögachö punta bancakunamanrämi jamakuyta munayanki. Pläzakunachöpis saludar respitayäshunaykitam munayanki.

44<<¡Allaw,! Qamkunaqa mana rikakaq sepultüranömi kaykäyanki. Mana rikakaq sepultüra jananpa pipis purir rurinchö melanaypä kanqanta mana musyanqannömi runakuna musyayantsu shonquykikunachö mana alli yarpaykuna kanqanta>>.

45Jesús tsaynö niptinmi ley yachatsikuq runa nirqan: <, tsaynö nirqa noqakunatapis wiyaykätsiyämankim>>.

46Jesúsnam nirqan: <<¡Allaw qamkunapis, ley yachatsikuqkuna! Qamkunaqa mana puëdiyanqanyaq qepita aparitsiqnömi runakuna atska leykunata cumpliyänanpä mandayanki. Tsaynö kaptinpis cumpliyänanpä manam ichikllapis yanapayankitsu.

47<<¡Allaw, qamkuna! Unay castaykikuna wanutsiyanqan profëtakuna pamparaykäyanqan jananchömi nïchunkunata ruraykäyanki.

48Tsaynö rurarqa niqnömi kaykäyanki.

49<.

50Kay patsata kamanqanpita profëtakunata wanutsiyanqanpitam kanan witsan runakunata Tayta Dios juzganqa.

51AbeltaGén. 4.8. wanutsinqanpita hasta Zacaríasta2Crón. 24.20-21. templu punkuchö wanutsinqanyaqmi Diospa profëtankunata wanutsiyarqan. Noqam nï: Tsay wanutsiq runakunatanömi kanan witsan Israel runakunata Tayta Dios juzganqa.

52<<¡Allaw, ley yachatsikuqkuna! Wayiman pipis mana yaykuyänanpä llävita tsararaqnömi Tayta Diospa willakuyninta mana chaskiyänanpä runakunata michaykäyanki. Tsaynöllam kikikikunapis chaskiykäyankitsu>>.

53Parlayta ushaskir Jesús aywakuptinmi ley yachatsikuqkuna y fariseukuna pasaypa rabyayarqan. Tsaymi qatipaykur aja kaqkunata tapuyarqan

54llutanta parlaptin shimpiyänanpä.