Números 11 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Israel runakuna Tayta Diospa contran parlayanqan

1Israel runakuna pasaypa ñakar Tayta Diospa contran parlayaptinmi Tayta Dios pasaypa rabyakurqan. Tsaymi paypita nina shamur campamentu kuchunchö kaykaq toldukunata ruparqan.

2Runakuna pasaypa mantsakarmi Moisésta rugakuyarqan. Tsaymi Tayta Diosta paykunapä Moisés mañakuptin nina upirqan.

3Ninawan Tayta Dios rupatsinqanpitam tsay sitiuta jutitsiyarqan Tabera jutin kananpä.

4Tsaypitanam Israel runakunawan takukashqa aywaq jäpa runakuna Egiptuchö alli mikuykunata mikuyanqanta yarpätsiyarqan. Tsaymi Israel runakuna alläpa aytsanar waqarnin niyarqan: <<¡Pillarä aytsata qaraykamashwan!

5Egiptuchöqa debaldillam pescäduta mikuq kantsik. Tsaynöllam pepinuta, melonta, pöruta, ceböllata y äjusta mikuq kantsik.

6Peru kaychö manállata mikur pasaypa ajayashqanam kaykantsik>>.

7(Manáqa culandrupa murunnömi y jachapa weqin niraq qarwashmi karqan.

8-9Cada wäraymi manáqa shullyanö warämuq. Tsaytam runakuna qoriskir aqayaq o rumiwan takayaq. Wakinqa kusinayaq y wakinnam tsaypita tantata rurayaq. Tsaynö ruraskir mikuyaptinmi aceitiwan masarashqa tantanö gustunpis karqan.)

10Israel runakuna wamrankunawan toldu punkunchö waqayanqanta wiyarmi Moisés y Tayta Dios pasaypa rabyanäyarqan.

11Tsaymi Tayta Diosta Moisés nirqan: <

12¡Manam paykunapa mamantsu ni papänintsu kä! ¿Imanirtä nimarquyki chuchuykaq wamratanö marqashqa apanäpä? ¿Imanörä Abrahamta, Isaacta y Jacobta awninqayki nacionman chätsishä?

13¿Tsaytsika runakuna mikuyänanpä maypitatä aytsata tarishä? Pasaypa aytsanarmi waqar niyäman: .

14Tsaytsika runakunata japallä manam pushayta puëdïtsu. Kay runakuna pasaypam rabyatsikuyan.

15Rasunpa kuyamarqa ñakatsimänaykipa rantin juklla qorikallämay>>.

16 Tayta Diosnam nirqan: <

17Tsaymanmi noqa shamushä qamwan parlanäpä. Israel runakunata pushar yanapayäshunaykipämi qamchö kaykaq Espïrituta paykunatapis qarashä. Kananpitaqa mananam japallaykinatsu pushanki.

18< Kananqa Israel runakunata niy waray junaq aytsata mikuyänanpä kanqanta. Tsaypäqa kanan junaq purificakuyätsun. Noqam aytsata qarashä.

19Aytsataqa manam juk junaqllatsu ni ishkay junaqllatsu ni pitsqa junaqllatsu ni chunka junaqllatsu ni ishkay chunka junaqllatsu mikuyanqa,

20sinöqa juk killam pasaypa melanäyanqanyaq mikuyanqa. Paykunawan kaykaptïmi <¡imapärä Egiptupitapis yarqamurqantsik!> nir waqaykäyan. Tsaynö parlarmi manakaqman churayämashqa>>.

21Tsaynam Moisés nirqan: <

22¿Maychötä tsaytsika üshapis cabrapis wäkapis kaytsika runakuna mikuyänanpä? Lamarchö llapan pescädupis manam aypanqatsu>>.

23 Tayta Diosnam nirqan: <<¿Pasaypa poderniynaq kanqätaku yarpanki? Kananmi rikanki ninqäkunata cumplinqäta>>.

Mayor runakunata Espïritunta Tayta Dios qaranqan

24Tsaypita aywarmi Moisésqa llapan runakunata willarqan Tayta Dios ninqankunata. Tsaypitanam qanchis chunka (70) mayor runakunata qoriykur Tinkuna Toldu ñöpankunaman ichïtsirqan.

25Tinkuna Toldu jananman pukutaychö uraskamurmi Moiséswan Tayta Dios parlayarqan. Tsaymi Moiséschö kaykaq Espïrituta qanchis chunka mayor runakunatapis entregarqan. Espïrituta chaskiskirnam profëtanöna parlayarqan. Tsaypita yapayqa mananam imaypis tsaynö parlayarqannatsu.

26Qanchis chunka (70) mayor runakunata qayarmi Eldadta y Medadtapis Moisés qayarqan. Peru Tinkuna Tolduman aywayänanpa trokin campamentullachömi quëdakuyarqan. Paykunamanpis Espíritu chaptinmi profëtanö parlar qallaykuyarqan.

27Tsaymi juk jövin cörrilla aywar Moisésta willarqan: <>.

28Tsaynö willaptinmi Moisésta Nunpa tsurin Josué nirqan: <<¡Taytay, tsaynö mana parlayänanpä michay!>>

Josuéqa Moiséspa yanapaqnin jövinmi karqan.

29Moisésnam nirqan: <<¿Imanirtä noqalla profëta kanäta munanki? ¡Allim kanman llapan runakunapis profëta kayänanpä Espïritunta Tayta Dios qaraptin!>>

30Tsaypitanam Moiséspis y mayor runakunapis campamentunkunaman kutikuyarqan.

Codornizkunata Tayta Dios yuritsinqan

31Tsaypitanam lamarpita vientuta Tayta Dios vientutsimurqan. Tsay vientum tsaytsika codornizkunata patsallapa päriykaqta campamentu ñöpankunaman apamurqan. Tsay codornizkunam campamentu ñöpankunapa juk junaq aywayyaq kayarqan.

32Ishkay junaq y juk paqasmi Israel runakuna tsaytsika codornizkunata tsariyarqan. Wallkallata tsariqkunapis chunka muntuntam qoriyarqan. Tsaypitanam campamentu ñöpankunachö majar tsakitsiyarqan. jutin kananpä.

35Kibrot-hataava partipita aywakurmi Israel runakuna Hazerot partiman chäyarqan. Tsaychömi campamentukunata rurar patsakuyarqan.