1 Samuel 20 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Davidta Jonatán yanapanqan

1Tsaypitanam Ramá cercan Naiot markapita David qeshpir Jonatán kaqman chaykur nirqan: <<¿Ima jutsatatä rurarqü? ¿Imachötä papänikita rabyanätsirqü wanutsimayta munananpä?>>

2Jonatánnam nirqan: <<¡Manam wanutsishunkitsu! Papänïqa imata rurananpä kaqtapis willamanrämi. Wanutsishuynikita munarqa ¿imanirrä willamashqatsu? Payqa manam wanutsishunkitsu>>.

3Peru Davidnam nirqan: <>.

4Tsaynö niptinmi Jonatán nirqan: <>

5Tsaymi David nirqan: <27Waraynin junaqpis Davidta mana rikarmi Jonatánta tapur nirqan: <<¿Imanirtä qanyanpis ni kananpis Isaípa tsurin mikuq shamushqatsu?>>

28Jonatánnam nirqan: <

29Tsaychöshi castankuna sacrificiuta rupatsir fiestata ruraykäyan. Tsay fiestachö kananpäshi wawqin qayatsishqa. Tsaynöllam nimashqa tsayman aywaqnölla castankunata watukananpä kanqanta. Papä, tsaynöpam mikuq shamushqatsu>>.

30Tsaynö niptinmi Saúl pasaypa rabyarnin nirqan: <<¡Supaypa wachanqan! Isaípa tsurinwan pasaypa kuyanakuyanqaykita ¿mana tantiyanqätaku yarpanki? Tsaynö karqa penqakuypämi kaykanki. Mamaykitapis penqakuymanmi churaykanki.

31David kawanqanyaqqa manam imaypis rey kankitsu. ¡Maypitapis wanutsinäpä ras apamuy!>>

32Tsaymi Jonatán nirqan: <<¿Ima jutsatatä rurashqa wanutsinaykipä?>>

33Tsaynö niptinmi pasaypa rabyarnin tsurin Jonatán jananpa lanzanta Saúl jitaskirqan. Tsaynö ruraptinmi Jonatán tantiyarqan rasunpa Davidta wanutsiyta munanqanta.

34Tsaymi pasaypa rabyarnin mikuytapis dëjaskir mësapita shärirkur aywakurqan. Davidpä tsaynö juraptinmi pasaypa llakikurqan.

35Waraynin wäraynam willanakuyanqannölla David pakaraykanqan kaqman Jonatán aywarqan. Tsayman aywarmi juk sirviqnin jövinta pusharqan.

36Tsaymi tsay sirviqninta nirqan: <>.

Tsaynö niptinmi tsay sirviqnin cörrirqan qorimunanpä. Tsaymi jövin jananpa flëcharqan mas washa läduman chänanpä.

37Flëcha jitanqan kaqman chaykaptinnam Jonatán qayakur nirqan: <<¡Mas washachörämi flëcha kaykan!>>

38Tsaypitanam Jonatán yapay nirqan: <<¡Mana ichiypa ras cörrilla ayway!>>

Niptinmi sirviqnin qoriskamur flëchakunata Jonatánman aparqan.

39Tsay sirviqninqa imanir tsaynö ninqantapis manam tantiyarqantsu. Tsaytaqa Jonatánwan Davidllam musyayarqan.

40Tsaypitanam sirviqnin jövinta flëchankunata aptarkatsir markapa kutikunanpä mandarqan.

41Sirviqnin aywaskiptinnam pakaraykanqanpita David yarqaskamur Jonatánpa puntanman kimsa kuti qonqurikuykurqan urkunpis patsaman töpanqanyaq. Tsaypitam ishkan makallanakurkur waqayarqan. Davidmi Jonatánpitapis mas waqarqan.

42Tsaymi Davidta Jonatán nirqan: < jutinchö awninakurquntsik. Noqantsikpis wamrantsikkunapis mana cumplishqaqa Tayta Diosmi juzgamäshun>>.

1 (21.1) Tsaynö willanakurnin despidinakuskirmi David aywakurqan y Jonatánpis markaman kutikurqan.