Deuteronomio 1 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Libru qallanan

1Kay libruchömi Israel runakunata Moisés ninqankuna qellqashqa kaykan. Tsay witsanmi Israel runakuna Jordán mayu tsimpan rupay yarqamunan kaq lädu desiertuchö kaykäyarqan. Tsayqa Zuf tsimpan Arabá pampachömi karqan. Tsay witsanmi Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab markakuna karqan.

2Seir jallqakunapa aywaq nänipa aywarmi Horeb jirkapita Cades-barneaman chunka juk junaqta chäyaq.

3Egiptupita yarqayämunqanpita chusku chunka (40) wata päsaskiptinmi chunka killa qallaykunan junaqchö Tayta Dios ninqankunata Israel mayinkunata Moisés willarqan.

4Tsay witsanmi amorreo

5Jordán mayu tsimpan rupay yarqamunan lädu Moab pampachö kaykarmi Israel mayinkunata Moisés nirqan:

6< nimarqantsik:

7Kananqa imaykaykikunatapis apakurkur amorreo runakuna y cananeo runakuna taykäyanqan kaqman aywayay. Yaykuyay Arabá pampaman, jallqakunaman, Sefelaman, Neguevman y lamar kuchunchö pampakunamanpis. Tsaynöpam Líbanuyaq y Éufrates mayuyaq yaykuyanki.

8Tsaychö täyänaykipämi llapan tsay partikunata qamkunata entregarqü. Kananqa tsayman yaykur herenciata chaskiyay. Tsay partikuna qamkunapa kananpämi noqa Tayta Diosniki awnirqä Abrahamta, Isaacta, Jacobta y paypita miraqkunatapis> >>.

Juezkunata Moisés churanqan Éxodo 18.13-27

9Tsaypita mastam Moisés nirqan: <

10Tayta Diosnintsikmi qamkunataqa bendisayäshurquyki atskaman mirayänaykipä. Tsaymi kananqa qoyllurkunanö tsaytsika kaykäyanki.

11Abraham, Isaac y Jacob criyikuyanqan Tayta Dios awnimanqantsiknö bendisaykuyälläshuy kanan kayanqaykipita waranqa (1,000) kuti masman mirayänaykipä.

12Tsaynö tsaytsika kar rimanakuskir demandanakuyaptiki japalläqa manam arreglayta puëdïtsu.

13Tsaymi cada trïbupita akrayanki shumaq yachaq, tantiyakuq y yarpayyuq runakunata. Paykunatam quejakuyanqaykita arreglayäshunaykipä churashä>.

14<

15Tsaymi cada trïbupita churarqä yachaq, tantiyakuq y yarpayyuq runakunata jueznikikuna kayänanpä. Wakintam churarqä juk waranqa (1,000) runakunata juzgayänanpä, wakinta churarqä pachak (100) runakunata juzgayänanpä, wakintam churarqä pitsqa chunka (50) runakunata juzgayänanpä y wakintanam churarqä chunka runakunata juzgayänanpä. Wakintanam churarqä cada trïbupa jueznin kananpä.

16<

17Mayqanpis jutsayuq kaptinqa rïcu o pobri kaptinpis janan ama shäriyankitsu. Alli arreglayänaykipä Tayta Dios yanapaykäyäshuptikiqa pitapis ama mantsayankitsu. Arreglayta mana puëdiyanqayki kaqtam sïqa noqa arreglanäpä päsatsiyämunki>.

18<Chunka ishkay rikapakuqkuna Canaánman yaykuyanqan Números 13.1—14.4

19< nimanqantsikta cäsurmi Horebpita amorreo runakuna täyanqan jallqakunaman shamurqantsik. Espantaypä desiertukunapa päsamurmi Cades-barneaman chämurqantsik.

20Tsaychömi nirqä: entregamäshun.

21Unay castantsikkuna criyikuyanqan Tayta Diosmi nimarqantsik kay jirkakunaman yaykur herenciata tsarinantsikpä kanqanta. Tsaynö kaykaptinqa mana qelanaypa pitapis mana mantsaypa tsay jirkakunaman yaykuyay>.

22<.

23<

24Paykuna jallqakunapa aywarmi Escol pampaman chäyarqan. Tsaychömi entërupa rikapakur puriyämurqan.

25Kutimurmi tsay markakunachö wayunqankunata chätsimur willamarqantsik Tayta Diosnintsik entregamänantsikpä kaq markakuna alli kanqanta.

26< ninqanta mana cäsurmi tsay markakunaman yaykuyta munayarqaykitsu.Deut. 9.23; Heb. 3.16.

27Tsaypa rantinqa tolduykikunachö parlarmi niyarqayki: rikaytapis mana munamarnintsikmi Egiptupita jipimarquntsik amorreo runakunawan ushakätsimänantsikpä.

28Kananqa ¿mayparä aywashun? Rikapakuqkuna kutimurmi willamarquntsik tsay markakunachö täraq runakuna noqantsikpita mas jatusaq y kallpasapa kayanqanta y markankunapis altuyaq murallashqa kanqanta. Tsaynöllam willamarquntsik Anacpita miraq jatusaq runakuna tsaychö kayanqanta. Tsaynö willamarnintsikmi pasaypa qelanätsimarquntsik>.

29<

30Tayta Diosnintsikmi puntantsikta aywar favornintsik pelyanqa. Tsaymi Egiptupita yarqamunantsikpä yanapamanqantsiknölla kananpis yanapamäshun.

31Juk runa tsurinta marqakurkur apaqnömi desiertupapis Tayta Dios kayyaq chätsimarquntsik.Hech. 13.17-18. Kikintsikmi rikarquntsik maypa shamunantsikpä Tayta Dios pushamanqantsiktapis>.

32< manam criyiyarqaykitsu.Heb. 3.19.

33Paymi puntantsikta aywar maypa chänantsikpä y maychö campamentuta ruranantsikpäpis tantiyatsimarqantsik. Paqaspa nina lunyaykaqwan y junaqpana pukutaywan maypa shamunantsikpäpis pushamarqantsik.

Israel runakunapä Tayta Dios rabyanqan Números 14.20-35

34< pasaypa rabyar nimarqantsik:

35

36Ninqäkunata cäsunqanpitam Jefonipa tsurin Caleblla rikapakamunqan chakrakunaman yaykunqa. Payta y paypita miraqkunatam tsay chakrakunata entregashä>.

37< rabyarnin noqatapis nimarqan:

38Peru Nunpa tsurin sirvishuqniki Josuémi sïqa yaykunqa. Tsaynö kaptinqa payta shumaq animatsiy tsay nacionman yaykur llapan trïbu Israel runakunata herenciankuna rakipunanpä.

39Israel mayikikunam yarpaykäyan tsay nacionman yaykuyaptin warminkunatawan tsurinkunata tsaychö täraq runakuna apakuyänanpä kanqanta. Tsaynö yarpäyaptinpis tsurinkunatarämi tsay nacionpa duëñun kayänanpä entregashä.

40Qamkunaqa Puka Lamarman aywaq nänipa tsunyaqman kutikuyay> >>.

Israel runakunata Hormachö vinciyanqan Números 14.39-45

41< rabyatsirmi jutsata rurayarqü. Pay ninqannömi kananqa pelyaq juklla aywayäshä>. Tsaynö nirmi fácil vinciy kanqanta yarpar armaykikunata aptakurkur jallqakunapa pelyaq witsäyarqayki.

42< nimarqan willanäpä: .

43< tsaynö ninqanta willaptïpis mana cäsuyämarmi runa tukurnin jallqakunapa pelyaq aywayarqayki.

44Jallqakunaman chäyaptikim tsaychö täraq amorreo runakuna vinciyäshurniki avispakunanö qatikachäyäshurqayki. Tsaymi Israel mayintsikkunata wanutsiyarqan Seirpita Horma markayaq.

45Kutiykamur Tayta Diospa puntanchö waqar llakikuyaptikipis manam wiyashurqaykitsu ni cäsuyäshurqaykitsu.

46Tsaynöpam Cades partillachö unayyaq täkurqantsik.