1 Samuel 25 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Samuel wanunqan

1Samuel wanuskiptinnam llapan Israel runakuna qorikaykur waqarnin täkunqan Ramá markanchö pampayarqan. Tsaypitanam Davidqa Parán desiertuman aywakurqan.

Davidta Nabal rabyanätsinqan

2Maón partichömi Nabal jutiyuq rïcu runa tarqan. Paypam kimsa waranqa (3,000) üshankuna y waranqa (1,000) cabrankuna karqan. Carmel marka lädupa majädan kaptinmi millwata rututsinanpä tsayman aywarqan.

3Nabalqa Caleb castam karqan. Payqa mana tantiyakuq y mana alli runam karqan. Peru warmin Abigailmi sïqa kuyayllapä y tantiyakuq karqan.

4Carmelchö üshankunata Nabal rutuykätsinqanta musyaskirmi

5chunka yanapaqninkunata qayaykur David nirqan: <

6niyanki:

7Tayta Nabal, üshaykita rutuykätsinqaykitam David musyashqa. Carmel partichö üsha mitsiqnikikuna noqakunawan kayanqan witsan manam paykunapa imantapis yatapäyarqütsu ni rabyanätsiyarqütsu.

8Sirvishuqnikikunata tapuptikipis niyanqänöllam niyäshunki. Davidqa kuyay tsurikinöshi kaykan. Tsaymi fiestachö kaykäyanqaykita musyar rugakushurniki mandayämashqa voluntänikipita imallatapis apatsiyämänaykipä> >>.

9David tsaynö yätsiskiptinmi yanapaqninkuna Nabal kaqman chaykur ninqannölla willayarqan. Tsaypitanam imata ninantapis shuyaräyarqan.

10Nabalnam nirqan: <<¿Pitä tsay Davidqa? ¿Pitä Isaípa tsurinqa? Payqa patronninpita qeshpiykurmi tsaynö puriykan. Kanan witsanqa sirviqkuna atskaqmi tsaynö puriyan.

11Üsha rutuqnïkunallapämi tantata ruratsirqü, yakuta alistaparqü y aytsata kusinakatsirqü. Mana reqinqä purikuq runakunataqa imatapis manam qarämantsu>>.

12Tsaynö niptinmi Davidpa yanapaqninkuna jinaylla kutikuyarqan. Chaykurnam Nabal imata ninqankunatapis willayarqan.

13Tsaymi David pasaypa rabyarnin espädanta alistakuskir paywan kaykaq runakunata nirqan: <<¡Llapaykikuna espädaykikunata alistakuyay!>>

Tsaypitanam chusku pachak (400) runakunawan Nabal kaqman David aywarqan. Ishkay pachak (200) runakunanam campamentuta cuidar quëdayarqan.

14Tsayman aywaykäyanqanta musyaskirmi Nabalpa juk sirviqnin Abigailta nirqan: <

15Mitsikur puriyaptï paykunaqa allim yanapayämashqa. Manam rabyatsiyämashqatsu ni imäkunatapis qechuyämashqatsu.

16Tsaypa rantinqa junaqpa paqaspapis imapis mana päsayämänanpämi noqakunata y üshäkunata cuidayämashqa.

17Capazchi patronnïtapis noqantsiktapis David ushakätsimäshun. Runaykiqa malgeniu karmi imata nishqapis cäsumäshuntsu. Kananqa shumaq yarpachakuy imata ruranaykipäpis>>.

18Tsaynö willaptinmi Abigailqa ras alistarqan ishkay pachak (200) tantata, ishkay uyllu vïnuta, pitsqa kankashqa üsha aytsata, kimsa arröba pullan trïgu kamtsata, pachak (100) päsas tantata y ishkay pachak (200) hïgus tantata. Tsaynö alistaskirmi ashnukunaman chaqnakurqan.

19Tsaypitam sirviqninkunata nirqan: <>.

Tsaykunataqa runan Nabalta mana willallarmi rurarqan.

20Ashnun muntashqa pakayllapa jallqapita uraykämurmi Abigail rikarqan runakunata pushashqa David shamuykaqta.

21Davidnam yarpachakur aywaykarqan: <

22¡Nabalwan kaykaq llapan runakunata waray wäray mana wanutsiptïqa Tayta Dios pasaypa castigamätsun!>>

Davidta Abigail rugakunqan

23Davidwan tinkuskirnam Abigailqa ashnunpita yarpuskir urkunpis patsaman töpanqanyaq Davidpa puntanman qonqurikuykurqan.

24Tsaynö qonqurikuykurmi nirqan: <

25Nabalqa jutinmanmi malgeniu. Payqa imaypis llutankunatam parlan. Taytay, payta ama cäsuytsu. Noqaqa mandamunqayki runakunata manam rikarqütsu.

26< manam munashqatsu llapäkunata wanutsiyämänaykita. Nabalta castigananpä kanqannölla llapan chikishuqnikikunatapis Tayta Dios castigaykullätsun.

27Taytay, kay apamunqä mikuyta compañashuqniki runakunawan mikurkuyällay.

28Tsaynölla noqatapis perdonaykallämay. Tayta Dios raykur pelyar purinqaykipitam Israel runakunapa mandaqnin rey kanki. Qampita miraqkunapis reymi kayanqa. Kawanqaykiyaqqa manam pipis yatayllapis yatashunkitsu.

29Pipis wanutsishunaykipä qatikachäshuptikiqa Tayta Diosmi tsapäshunki. Warakawan rumita warakaqnömi chikishuqniki runakunata jukläman qarqunqa.

30Tayta Dios awnishunqaykita cumplirmi Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipä churashunki.

31< Taytay, rey kanaykipä Tayta Dios churashuptiki noqallätapis yarpaykallämanki>>.

32Davidnam nirqan: <<¡Israel runakunapa Tayta Diosnin alabashqa kaykullätsun! Paymi kanan tinkunantsikpä mandamushurquyki.

33Runakunata mana wanutsinäpämi kanan junaq tsapämarquyki. Tayta Diospa makinman dëjanäpa rantin runakunata wanutsirqa llutantam ruräman karqan. Alli yarpayyuq kanqaykipita Tayta Dios yanapaykulläshuy.

34Ras mana shamuptikiqa Nabalpa castan kaqtaqa llapantam wanushqata warätsimüman karqan. Tayta Diosmi mandamushurquyki qamkunata mana wanutsiyänäpä>>.

35Abigail apanqankunata chaskiskirmi David nirqan: <>.

36Tsaypita Abigail wayinman kutinanpämi alli allillata kusinaskatsir reynörä fiestata Nabal ruraykänä. Pasaypa machashqa kaptinmi Abigail waraynin wärayyaq imatapis willarqantsu.

37Waraynin wäray machanqanpita sänaskiptinnam ima päsanqantapis willarqan. Tsayta willaykuptinmi Nabalta atäqui tsariskirqan.

38Tsaypita chunka junaqllatanam Tayta Diospa castïgunwan wanukurqan.

Abigailwan David churakanqan

39Nabal wanunqanta musyaskirmi David nirqan: <<¡Tayta Dios alabashqa kaykullätsun! Paymi tsapämashqa Nabalta wanutsir jutsata ruranäpä kanqanpita. Manakaqman churamanqanpitam kikin Tayta Dios wanutsishqa>>.

Tsaypitanam Abigailta warminpä qoriyta munar yanapaqninkunata David mandarqan yarpanqanta willayänanpä.

40Carmel partiman chaykurmi Abigailta niyarqan: <>.

41Tsaynö willayaptinmi urkunpis patsaman chanqanyaq Abigail qonqurikuykur nirqan: <>.

42Tsaynö nir ras alistakuskirmi ashnunta muntakurkur y pitsqa sirviqnin jipashkunata pushakurkur Davidpa yanapaqninkunawan Abigail aywarqan. Tsaynöpam Davidpa warminna karqan.

43Tsaynöllam Jezreel markapita Ahinoam warmiwanpis David tarqan.

44Davidpa warmin Micaltanam papänin Saúl casaratsirqan Laispa tsurin Paltiwan. Paltiqa Galim markapitam karqan.