Jueces 14 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Adivinanzata Sansón ninqan

1Juk junaq Timnat markaman Sansón aywarmi filistea jipashta rikaykur pasaypa munapaskirqan.

2Tsaymi wayinman kutiykur mamanta y papäninta nirqan: <>.

3Tsaynö niptinmi mamanwan papänin niyarqan: <<¿Imanirtä filistea jipashta warmikipä munanki? Filisteo runakunaqa manam Tayta Diosman criyiyantsu. ¿Manaku Israel mayintsikchö jipashkuna kan?>>

Sansónnam nirqan: <>.

4Sansónpa mamanwan papäninqa manam tantiyayarqantsu filisteo runakunata wajupänanpä Tayta Dios tsay yarpayta Sansónman churanqanta. Tsay witsanqa filisteo runakunapa poderninchömi Israel runakuna kayarqan.

5Tsaynöpam mamanwan y papäninwan Timnatman aywar üva chakrapa päsaykaptin Sansónta juk malta león qayararrä atacarqan.

6Tayta Diospa Espïritun yanapaptinmi llullu cabrata rachiqnö ishkayman rachiskirqan. Tsaynö wanutsinqanta manam mamanta ni papäninta willarqantsu.

7Timnatman chaykurnam kuyanqan jipashwan parlar Sansón kushikurqan.

8Markanman kutinqanpita juk ishkay junaqllatanam Timnatman yapay aywarqan jipashta apananpä. Nänipa aywaykanqanchömi Sansónqa yaqarqan wanutsinqan leonta rikaq. Tsaymi leonpa cuerpunchö maytsika abëjakunata y mishkinta tarirqan.

9Tsay mishkita jipiskirmi mikuraykar aywarqan. Mamanta y papäninta taripaykur yawatsirpis manam willarqantsu maypita jipinqanta.

10Timnatman chaykurnam jipashpa wayinman Sansónpa papänin aywarqan. Tsaychömi paykunapa costumbrin kanqannö casaray fiestata jövinkunawan Sansón rurarqan.

11Sansónta rikaykurmi filisteo runakuna kimsa chunka (30) jövinkunata qayatsiyarqan paywan mikur upur kayänanpä.

12Fiestaman chäyaptinmi tsay jövinkunata Sansón nirqan: <

13Peru mana adivinarmi sïqa cada ünuyki fïnu lïnupita rurashqa röpata y fiestaman aywanäpä röpata qarayämanki>>.

Paykunanam niyarqan: <>.

14Tsaymi Sansón nirqan:

<<¿Imatä imatäshi kallä?

Mikukuq karpis mikuymi.

Kallpasapa karpis mishkim>>.

Tsay adivinanza ima kanqantapis manam tsay jövinkuna kimsa junaqchöpis tantiyayarqantsu.

15Chusku junaqchönam Sansónpa warminta niyarqan: <>

16Tsaymi Sansónta waqaparnin warmin nirqan: <<¡Manam kuyamankitsu! ¡Chikiykämankim! Rasunpa kuyamarqa marka mayïkunata ninqayki adivinanza ima kanqantapis willamankimanmi>>.

Tsaynö niptinmi Sansón nirqan: <>

17Adivinanza ima kanqantapis mana willaptinmi warmiqa fiesta ushakanqanyaq qoyay qoyay waqaparqan. Kutin kutin tapupaptinmi fiesta ushay qanchis junaqchörä Sansón willarqan ima kanqantapis. Willaykuptinmi warmin ras aywarqan marka mayinkunata willananpä.

18Tsaymi fiesta ushanan qanchis junaqchöqa rupay manarä jeqaptin filisteo jövinkuna Sansónta niyarqan:

<

Ni leonpita mas kallpasapaqa manam imapis kantsu>>.

Sansónnam nirqan: <<¡Ternëräta mana arutsirqa manam musyayankimantsu karqan!>>

19Tsaypitanam Tayta Diospa Espïritun yanapaptin Ascalón markaman aywaykur kimsa chunka (30) runakunata wanutsirqan. Tsay runakunapa röpankunata apaykurmi adivinanza ima kanqantapis niq jövinkunata qararqan. Tsaynö ruraskirnam pasaypa rabyashqa papäninpa wayinman kutikurqan.

20Tsayyaqmi jipashpa papäninqa Sansónpa warminta tsay fiestaman aywaq jövinta entregarqan warmin kananpä. Tsay jövinqa Sansónpa amïgunmi karqan.