1 Crónicas 21 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Israel runakunata David censatsinqan 2 Samuel 24.1-17

1 Satanásmi

4Tsaynö niptinpis rey Davidqa manam cäsurqantsu. Tsaymi entëru Israel nacionman runakunata censayämunanpä Joab aywarqan. Tsaypita Jerusalénman

5kutiskirmi rey Davidta willarqan ayka runakunata censayämunqantapis. Israelchö täraq runakunata censarmi tariyarqan juk millón pachak waranqa (1,100,000) runakunata. Judáchö täraq runakunata censarnam tariyarqan chusku pachak qanchis chunka waranqa (470,000) runakunata. Llapan tsay censayanqan runakunaqa guërraman aywayänanpä edäninkunachönam kayarqan.

6David censatsinqan mana alli kanqanta tantiyarmi Joab censarqantsu levita runakunata y Benjamín trïbu runakunata.

7David censatsinqanpita rabyarmi Israel runakunata Tayta Dios castigar qallaykurqan.

8Tsaymi jutsata ruranqanta musyar Tayta Diosta mañakur David nirqan: <>.

9Tayta Dios imata ninqantapis musyananpämi profëta Gadta David imaypis tapukuq. Tsaymi Gadta Tayta Dios nirqan:

10<>.

11Tsaynö niptinmi David kaqman aywaykur Gad nirqan: < nimashqa

12kimsa castïgupita mayqantapis jukta akranaykipä. Juk castïgush kanqa kimsa wata kay nacionchö hambrüna kaptin runakuna ñakayänanpä, juknash kaykan contraykikuna kimsa killa qatikachäyäshunaykipä y juknash kanqa entëru Israel nacionchö kimsa junaq mana alli qeshyawan Tayta Diospa angelnin runakunata wanutsinanpä. Mandamaqnï Tayta Diosta willanäpä shumaq yarpachakuskir mayqantapis akraskir willamay>>.

13Davidnam Gadta nirqan: <<¡Kayrächi kayllaqa! Kananqa manam mayqantapis akrayta puëdïtsu. Imanö kaptinpis pasaypa kuyapäkuq kayninwan kikin Tayta Dios castigamätsun. Conträ runakunapa poderninmanqa ama dëjaykamätsuntsu>>.

14Tsaymi Israel runakunata pesti qeshyawan Tayta Dios castigarqan. Tsaynö castigaptinmi qanchis chunka waranqa (70,000) runakuna wanuyarqan.

15Mandamunqan ángel Jerusalénchö täraq runakunatapis wanutsinanpäna kaykaptinmi Tayta Dios pësakurqan runakunata tsaynö wanutsinqanpita. Tsaymi angelta nirqan: <>.

Tsay höram Tayta Diospa angelnin jebuseo runa Ornánpa ëranchö kaykarqan.

16Ciëlupa rikachakunqanchömi David rikarqan Tayta Diospa angelnin espädan aptashqa kaykämuqta. Tsay espädantaqa Jerusalénmanmi toqiraykarqan. Tsaymi Davidpis mayor runakunapis pasaypa mantsakarnin lütu röpata jatikur pampaman lätaykuyarqan.

17Tayta Diosta mañakurmi David nirqan: < manam Jerusalén runakunatsu jutsayuq kayan, sinöqa noqallam. Runakunata censatsir jutsata ruranqäpita noqata y castäkunata castigaykallämay. Kuyanqayki Israel runakunataqa ama wanuykatsillaytsu>>.

Tayta Diosta adorananpä altarta David ruranqan 2 Samuel 24.18-25

18Tsay junaqmi Tayta Diospa angelnin profëta Gadta nirqan: < adorakunan altarta rurananpä>>.

19Ángel ninqannölla Gad willaptinmi David aywarqan Tayta Dios ninqanta cumplinanpä.

20Tsay höram trïguta Ornán trillaykaptin chuskun tsurinkuna yanapaykäyarqan. Ornán aruykanqanpita tikraykurmi tsaychö ángel kaykaqta rikaskirqan. Tsurinkunapis tsayta rikaykurmi qeshpir pakakuskiyarqan.

21Rey David chaykaqta rikaykurmi Ornán tinkupaykur puntanman qonqurikuykurqan urkunpis patsaman töpanqanyaq.

22Tsaymi Ornánta David nirqan: <<Ëraykita rantikaykallämay Tayta Diospä altarta tsaychö ruranäpä. Ayka chanin kaptinpis pägashaykim. Tsay altarchömi sacrificiukunata rupatsishä pesti qeshyawan runakuna manana wanuyänanpä>>.

23Ornánnam nirqan: <>.

24Rey Davidnam nirqan: < sacrificiuta rurämantsu. Debaldilla tarinqätaqa manam sacrificiuta rupatsïmantsu>>.

25Tsaynö nirmi tsay ërata David rantirqan joqta pachak (600) qori qellaywan.

26Tsaypitanam tsay ërachö altarta David ruraskatsir rupatsina sacrificiukunata y alli päsakuy sacrificiukunata altarman churar Tayta Diosta mañakurqan. David mañakunqanta chaskirmi ciëlupita Tayta Dios altarman ninata tsaritsimurqan.

27Tsaypitanam angelninta Tayta Dios nirqan espädanta wiñakunanman churananpä.

28Mañakunqanta Tayta Dios contestanqanta rikarmi ashmakunata pishtaskir tsay altarchö mas sacrificiukunata David rupatsirqan. Tsay sacrificiukunatam jebuseo runa Ornánpa ëranchö rupatsirqan.

29Tsay witsanmi Tayta Dioswan Tinkuna Toldu y sacrificiuta rupatsina altarpis Gabaón markallachörä kaykarqan. Tsay tolduta y altartaqa Moisés ruratsirqan desiertuchö Israel runakuna kaykäyaptinllarämi.

30Tsaynö kaptinpis espädan aptashqa angelta mantsarmi Gabaónman David aywarqantsu Tayta Diosta tapukuq.