Joel 3 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Llapan nación runakunata Tayta Dios juzgananpä ninqan

1 1 (4.1) Tayta Diosmi nin:

<

2 2 (4.2) Llapan nación runakunata qoriskirmi Josafat Pampaman apashä.

Tsaychömi paykunata juzgashä kuyanqä Israel runakunapa contran kayanqanpita.

Entreganqä nacionninpitam Israel runakunata tsay contrankuna maytsay nacionkunaman qarquyashqa.

Israel nación kikïpa kaykaptinpis kikinkunapämi rakipänakuyashqa.

3 3 (4.3) Suertiyaypam kuyanqä runakunata rakipänakuyashqa.

Wamrakunatam ollquta warmitapis rantikur ushayashqa.

Tsay qellaywanmi upyayashqa y prostitüta warmikunawan kakuyashqa.

4 4 (4.4) <<¡Tiro y Sidón markachö täraq runakuna!

¡Filistea nacionchö täraq runakuna!

¿Imanirtä rabyanätsiyämanki?

¿Imanirtä conträ shäriyanki?

Ichikllanam faltaykan qamkunata castiganäpä.

5 5 (4.5) Qamkunaqa suwapaskamarmi qellaynïtapis, qorïtapis tesörükunatapis templuykikunaman apayarquyki.

6 6 (4.6) Qamkunaqa Judá runakunatapis y Jerusalén runakunatapis karuman apaykurmi griego runakunapa sirviqninkuna kayänanpä rantikuyarquyki.

7 7 (4.7) Karuman rantikuyaptikipis kikïmi qorimushä.

Paykunata rantikuyanqaykinöllam qamkunatapis rantikuyäshayki.

8 8 (4.8) Ollquta y warmitapis tsurikikunata Judá runakunamanmi rantikushä.

Paykunanam karuchö täraq sabeo runakunaman rantikuyanqa.

Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï>>.

9 9 (4.9) Maytsay nacionkunachö willakuyay:

<<¡Guërraman aywayänaykipä alistakuyay!

¡Valienti soldädukunata qoriyay!

¡Geniu kaqkunaqa llapaykikuna guërraman aywayay!

10 10 (4.10) Lampaykikunapita espädaykikunata rurayay.

Ösikikunapita lanzaykikunata rurayay.

Pasaypa débil karpis <¡alli chölum kä!> niyay.

11 11 (4.11) Israelpa lädunchö kaykaq nacionkuna, llapaykikuna ras qorikäyämuy>>.

Tayta Dios, soldäduykikunata pushaykallämuy.

12 12 (4.12) <

Tsaychömi Israelpa lädunchö kaykaq nacionkunata juzgashä.

13 13 (4.13) Paykunapa jutsankunaqa alläpanam kaykan.

Tsakishqa trïguta ösiwan segaqnö wanutsiyay.

Vïnuta ruraqkuna üvata jaruyanqannö ushakätsiyay.

Tsaynö rurayay juzgar castiganäpä kaq tiempu chämushqana kaptin>>.

14 14 (4.14) Juzgana Pampachöqa waranqa waranqapam runakuna qorikashqa kaykäyan.

Paykunata Tayta Dios juzganan junaq chämunqanam.

15 15 (4.15) Tsay junaqqa rupaypis killapis tsakanqam.

Qoyllurkunapis manam atsikyäyanqanatsu.

16 16 (4.16) Tayta Diosmi Sión jirkanpita leonnöpis qayarämunqa.

Jerusalénpita qayakamunqanmi maqakuynörä wiyakämunqa.

Tsaymi ciëlupis y kay patsapis tsuktsukyäyanqa.

Peru kuyanqan Israel runakunatam sïqa castïgupita tsapanqa.

Judá runakunaman bendicionta churananpä kanqan

17 17 (4.17) Tayta Diosmi nin:

< kanqäta.

Noqaqa santu Sión jirkanchömi täkü.

Jerusalénqa santu markämi kanqa.

Tsaymi juklä nación runakuna imaypis vinciyanqanatsu.

18 18 (4.18) Tsay witsanmi jirkakunachö y jirkankunachö vïnupis y lichipis yakunörä atska kanqa.

Judá nacionchö raqrakunapapis mana tsakiypam yaku aywanqa.

Templü rurinpita yaku pashtamurmi Sitim Pampatapis

19 19 (4.19) <

Edom nacionpis pasaypa tsunyaqmi quëdanqa.

Tsaynö ushakäyanqa Judá nacionta atacar jutsaynaqkunata wanutsir ushayanqanpitam.

20 20 (4.20) Peru Judáchö y Jerusalénchömi sïqa imaypis runakuna täyanqa.

21 21 (4.21) Kikïpis Sión jirkanchömi täkushä.

Runakunata tsaychö wanutsiyanqanpitam mana perdonaypa llapanta juzgashä>>.