Jeremías 48 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Moabita runakunata castigananpä ninqan

1Kaychömi qellqashqa kaykan Moab nación runakunapä Tayta Dios ninqan.

¡Espädawan wanutsiyänanpä nikaptïpis mana wanutsiqkunatam maldicionashä!

11<

Manam imaypis nacionninpita juk läduman prësu aywayashqatsu.

Paykunaqa kaykäyan kanqallanchö imaypis wiñaraq vïnunömi.

Tsay vïnupa sabornin y mushkuynin imaypis kanqannöllam kaykan.

Tsaynöllam moabita runakunapis kanqannölla imaypis kaykäyan.

12Tsay vïnuta juk urpuman talliyänanpämi runakunata mandashä.

Tsay jäkatsiyanqan urputam pakir ushayanqa.

13Salvayta mana puëdiptinmi moabita runakunaqa Quemos diosninpita penqakuyanqa.

Israel runakuna Bet-elchö ïduluman yärakuyanqanpita penqakuyanqannömi paykunapis penqakuyanqa.

14<

15Nacionniki ushakashqam kanqa.

Markaykikunapis raqällanam quëdanqa.

Allinnin jövinkunatapis chipyaqmi wanutsiyanqa.

Rey karmi tsaynö nï.

Noqapa jutïqa llapanpä llapanta mandaq Yahwehmi.

16<

Paykuna ushakäyänanpä tiempu chaykämunnam.

17Lädun nacionkunachö täraq runakuna, Moab nacionpä llakikuyay.

Poderösu kanqanta musyaqkuna, tsay nacionpä niyay:

<¡Allaw, pipis mana vincinqan Moab nacionmi pasaypa ushakashqa!>

18<

Amparakuyänayki markakunatapis chipyaqmi ushakätsiyanqa.

Tsaynö kaykaptinqa orgullösu kayänaykipa trokin humillakuyay.

19<

Qeshpiykaqkunata tapukuyay ima päsanqantapis.

20Tapukuyaptikim niyäshunki:

<¡Moab nacionnintsiktam ushakätsiyashqa!

¡Qayarayparä waqayay!

¡Arnón mayu witsanpapis aywaykur willakuyay nacionnintsikta ushakätsiyanqanta!>

21<

Tsay markakunam kaykan Holón, Jahaza, Mefaat,

22Dibón, Nebo, Bet-diblataim,

23Quiriataim, Bet-gamul, Bet-meón,

24Queriot, Bosra y Moabchö llapan markakuna.

Karuchö o cercachö kaqtapis llapantam desgracia päsanqa>>.

25 Tayta Diosmi nin:

<

Puëdiq kanqanpis ushakanqanam.

26Moabita runakunaqa conträmi kayashqa.

Kananqa machashqa runakunanö tsanka tsanka purir ishkiyätsun.

Lanzayanqan jananchö qoshpayätsun.

Paykunata pïmaypis asipäyätsun.

27<

Suwakuykaqta tariqnöpis pasaypam despreciayarqayki.

28Kananqa markaykikunapita qeshpir machaykunachöna täyay.

Qaqachö qeshunta ruraq palumanö qamkunapis täyay.

29Qamkunaqa runa tukur pïmaytapis mana respitaqmi kayanki.

Tsaynöllam orgullösu y yachaq tukuq kayanki.

Tsaynö kayanqaykitam pïmaypis musyayan>>.

30 Tayta Diosmi nin:

<

Runa tukurpis manam defiendikuyta puëdiyankitsu.

Vinciyänaykipä alabakuyaptikipis vinciyäshunkim.

31Tsaymi Moab nacionnikipä pasaypa waqashä.

Kir-hares markachö täraq runakunapäpis llakikushämi.

32<

Lamarpa wak tsimpanyaq y Jazer markayaqmi kaykan.

Tsaynö kaptinpis cosechanaykipä üvakuna manam kanqanatsu.

Tsaymi qampä y üva chakraykikunapäpis waqashä.

Jazer markapä waqanqäpita masrämi waqashä.

33<

Cosëcha manana kaptin wiñaräkunanchö vïnupis manam kanqanatsu.

Vïnuta rurayänanpä üva jaruqkunapis manam kayanqanatsu.

Manam kushikur cantutapis cantayanqanatsu.

34Hesbón markachö waqayanqanqa Eleale markayaq y Jahaza markayaqmi wiyakanqa.

Nimrimchö yaku tsakiptinmi Zoar markachöpis qayararrä waqayanqa.

Tsay waqayanqanqa Horonaim markayaq y Eglat-selesiyá markayaqmi wiyakanqa>>.

35 Tayta Diosmi nin: < rupatsiyanqanpita y inciensiuta qoshnitsiyanqanpitam moabita runakunata ushakätsishä.

36Tsaynö kaptinmi pampakuychö këna waqaqnörä llapan shonqüwan moabita runakunapä waqashä. Riquëzankuna ushakaptinmi Kir-hares markachö täraq runakunapäpis waqashä.

37Llapan runakunam llakikurnin aqtsankunata qalla putuypa rutukuyanqa. Shaprankunatapis chipyaqmi rutukuyanqa. Makinkunatapis llapanmi roqukuyanqa. Tsaynöllam lütu röpatapis jatikuyanqa>>.

38 Tayta Diosmi nin: <

39<<¡Moab nacionpä waqayay! ¡Chipyaqmi ushakätsiyanqa! ¡Penqakurmi umpuräkuyanqa! Moabita runakuna ushakäyanqanta musyaskirmi lädun nacionkunachö täraq runakunapis kushipar manakaqman churayanqa>>.

40 Tayta Diosmi nin:

<<Älanta qoriskir anka illaqpita chipshata tsarinqannömi moabita runakunataqa contrankuna illaqpita ushakätsiyanqa.

41Moabita runakunapa markankunata y amparakuyänan wayinkunatapis ushakätsiyanqam.

Tsay junaqmi moabita soldädukuna pasaypa mantsariyanqa.

Qeshyaq warmita nanay tsariptin mantsarinqannömi mantsariyanqa.

42Moabita runakunaqa conträmi shäriyashqa.

Tsaymi ushakätsiptï nacionnatsu kayanqa>>.

43 Tayta Diosmi nin:

<

Tsaynöllam patsapa shiminnö y trampanö desgracia shuyaraykan.

44Mantsariypita qeshpiq kaqmi uchkuman jeqanqa.

Uchkupita yarquq kaqnam trampaman ishkinqa.

Tsaynömi moabita runakunata castigashä.

Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.

45<

Tsaynö kaptinpis rey Sehónpa markan Hesbóntaqa ninam rupar ushanqa.

Entëru Moab jirkakunata ruparmi tsay mana alli runakuna täyanqan wakin markakunatapis rupar ushanqa.

46<<¡Allaw, imanörä kayanki, moabita runakuna!

¡Quemos diosta adoraq runakunam ushakäyanqa!

¡Tsurikikunatapis ollquta warmita prësu tsarirmi apayanqa!

47Peru watakuna päsaskiptinmi moabita runakunata nacionninman kutitsimushä.

Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï>>.

Moab nación runakunata Tayta Dios castigananpä ninqan kaychömi ushan.