1 Reyes 10 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Sabá nacionpa mandaqnin warmi Salomónta tapukunanpä aywanqan 2 Crónicas 9.1-12

1 Tayta Dios yanapaptin Salomón pasaypa yachaq kanqanta musyarmi Sabá nacionpa mandaqnin warmi aywarqan aja tapukuykunata tapunanpä.

2Atska sirviqninkunawanmi Jerusalénman charqan mushkuq jachakunata, atska qorita y kuyayllapä cuestaq rumikunata camëllukunaman chaqnashqa. Salomónman chaykurmi llapan yarpanqankunata tapurqan.

3Tapuyllantam Salomónqa ushaypa ushar llapanta contestarqan. Imata tapunqanpis paypäqa manam ajatsu karqan.

4Salomón yachaq kanqanta y palaciunta ruratsinqanta rikarmi Sabá nacionpa mandaqnin warmi

5pasaypa espantashqa quëdarqan. Tsaynöllam espantashqa karqan alli mikuykunata rikar, mandar yanapaqninkunapa cuartunkunata rikar, sirviqninkunata y jatiranqan röpanta rikar, cöpa sirviqninkunata rikar y Tayta Diospä sacrificiukunata templuchö rupatsinqanta rikar.

6Tsaymi rey Salomónta nirqan: <

7Tsaynö willayämaptinpis kikï rikanqäyaq manam criyirqätsu. Peru kananmi sïqa tantiyakü willayämanqanpitapis mas yachaq y imaykayuqpis kanqaykita.

8Alli yachaynikiwan parlanqaykita wiyar ¡ima kushishqarä mandakur yanapashuqnikikuna y sirvishuqnikikuna kayan!

9¡Tayta Diosniki alabashqa kaykullätsun kuyashurniki Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipä churashunqaykipita! Israel runakunata imaypis kuyarmi rïcutapis pobritapis alli rikanaykipä churashurquyki>>.

10Tsaypitam Salomónta qararqan kimsa waranqa isqun pachak joqta chunka (3,960) kïlu qorita, atska perfümikunata y kuyayllapä cuestaq atska rumikunatapis. Salomónta atska perfümita qaranqantanöqa manam imaypis Israel nacionman apayämurqantsu.

11(Tsaynöllam rey Hirampa negociunta apaq büquikunawan Ofir partipita apayämuq atska qorita, sándalo jutiyuq qerukunata y kuyayllapä cuestaq rumikunatapis.

12Tsay sándalo qerupitam rey Salomón ruratsirqan Tayta Diospa templunpa balconninkunata y palaciupa balconninkunatapis. Tsaynöllam tukaqkuna tukayänanpä arpakunata y salteriukunata ruratsirqan. Manam imaypis Judáman chätsiyarqantsu sándalo qeruta tsaynö atskataqa.)

13Sabá nacionpa mandaqnin warmitam rey Salomón atska qaraykunata qararqan. Tsay jananmanmi tsay warmi imata mañakunqantapis qararqan. Tsaypitanam mandaq warmiqa nacionninman sirviqninkunawan kutikuyarqan.

Salomón imaykayuqpis kanqan 2 Crónicas 9.13-24

14Salomónqa cada watam chaskiq ishkay chunka ishkay waranqa (22,000) kïlu qorita.

15Tsay jananmanmi negociantikuna, Arabia nacionpa mandaqnin reykuna y Israel nacionpa gobernadorninkuna pägayanqan impuestutapis chaskiq.

16Ishkay pachak (200) escüdukunatam rey Salomón qoripita ruratsirqan martilluwan takayllapa. Tsay escüdukunaqa cada ünunmi joqta kïlu pësarqan.

17Tsaynöllam mas kimsa pachak (300) escüdukunatapis martilluwan takayllapa qoripita ruratsirqan. Tsay escüdukunaqa cada ünunmi juk kïlu pullan pësarqan. Tsaykunataqa Líbano Munti jutiyuq palaciunmanmi churatsirqan.

18Tsaynöllam trönuntapis marfilpita ruraskatsir qori püruwan enchapatsirqan.

19Tsay trönum karqan joqta grädayuq, waqtanqa redondu y ishkan lädupa rikrankuna churakunayuq. Trönupa cada lädunchömi ruratsinqan león ichirarqan.

20Grädakunapa lädunkunachöpis chunka ishkay ruratsinqan leonkunam karqan. Grädakunapa jukaq lädunchömi joqta leonkuna karqan y jukaq lädunchöpis joqta leonkunam karqan. Tsay kuyayllapä trönutanöqa manam mayqan nacionpa mandaqnin reypis ruratsirqantsu.

21Rey Salomónpa cöpankunapis y Líbano Munti jutiyuq palaciuchö llapan manëjukunapis qoripitam karqan. Tsay palaciuchöqa manam imapis yuraq qellaypitaqa karqantsu. Qellaypita kaqtaqa Salomón rey kanqan witsan manam pipis cäsuyaqtsu.

22Rey Salomónpa büquinkuna cada kimsa watachö rey Hirampa büquinkunawan Tarsisman juntu kutimurmi qorita, yuraq qellayta, marfilta, mönukunata y pävu realkunatapis apayämuq.

23Rey Salomónqa maytsay nación reykunapitapis mas imaykayuq y mas yachaqmi karqan.

24Yachaq kananpä Tayta Dios yanapaptinmi llapan nacionpitapis payman aywayarqan yachatsinqanta wiyayänanpä.

25Aywarmi yuraq qellaypita y qoripita ruratsiyanqanta Salomónpä apayaq. Tsaynöllam apayaq röpakunata, armakunata, mushkuq jachakunata, caballukunata y mulakunatapis. Cada watam atska qarayta Salomón chaskiq.

Caballukunata y carrëtakunata Salomón rantinqan 2 Crónicas 1.14-17; 9.25-28

26Salomónmi atska carrëtakunata y caballukunata rantirqan. Tsaynöpam paypa karqan waranqa chusku pachak (1,400) carrëtankuna y chunka ishkay waranqa (12,000) caballunkuna.1Rey. 4.26. Tsay caballukunatam wakinta churarqan guërra carrëtakuna kaykäyanqan cuartelkunachö kayänanpä y wakintana churarqan Jerusalén palaciun cercachö kayänanpä.

27Rey Salomón qoritsinqan yuraq qellaypis ruminörämi Jerusalénchö atska karqan.Deut. 17.17. Tsaynöllam cedrutapis Sefelachö plantatsirqan hïgus muntinörä tsaytsika kananpä.

28Salomón mandanqan negociantikunam Egiptupita y Ciliciapita caballukunata rantiyämuq.Deut. 17.16.

29Egiptupita rantiyämunqan juk carrëtam joqta pachak (600) qellay cuestaq y juk caballunam pachak pitsqa chunka (150) qellay cuestaq. Tsay caballukunata y carrëtakunatam wakintaqa rantikuyaq heteo runakunapa mandaqnin reykunata y wakintana Siria runakunapa mandaqnin reykunata.