Marcos 6 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Nazaret markachö Jesús willakunqan Mateo 13.53-58; Lucas 4.16-30

1Tsaypitanam Nazaret markanman discïpulunkunawan Jesús aywayarqan.

2Jamay junaq kaptinmi sinagögachö yachatsikuptin runakuna mantsakashqa niyarqan: <

3¿Manaku payqa carpintëru? Mamanpis ¿manaku María? Wawqinkunapis ¿manaku Santiago, José, Judas y Simón? Paninkunapis ¿manaku kay markachö täyan?>>

Tsaynö nirmi Jesús yachatsinqankunata criyiyarqantsu.

4Jesúsnam nirqan: <>.

5Tsaynö mana chaskiyaptinmi ima milagrutapis tsay markachö rurarqantsu, sinöqa juk ishkay qeshyaqkunallatam yataykur allïtsirqan.

6Marka mayinkuna payman mana criyiyaptinmi Jesús pasaypa llakikurqan.

Willakuyänanpä apostolninkunata Jesús mandanqan Mateo 10.1, 5-15; Lucas 9.1-6

Tsaypitanam markakunapapis jallqakunapapis runakunata yachatsiraykar Jesús purirqan.

7Tsaynö purirmi chunka ishkay discïpulunkunata qayaykur poderninta qararqan runakunapita supaykunata qarquyänanpä. Tsaypitam alli willakuyninta willakuyänanpä ishkaq ishkaqta mandarqan.

8Tsaymi nirqan: <19Tsaynö ninqanpitam Herodías chikir Juanta wanutsiyta munarqan. Peru wanutsiyta munarpis Juanta Herodes respitaptinmi puëdirqantsu.

20Juanta tsaynö respitarqan Dios munanqannö kawar santu runa kanqanta musyarmi. Diospa willakuyninta Juan willakuptinmi kushishqa wiyarpis ima ruraytapis puëdirqantsu.

21Tsaypita Herodespa santunchö fiestata rurarmi qayatsirqan autoridäkunata, soldädukunapa mas mandaqninkunata y Galileachö täraq rïcu runakunatapis.

22Tsaychö kaykäyaptinmi Herodíaspa jipash wamran yaykuskir tushurqan. Tsayta rikarmi Herodes y qayatsinqan runakunapis pasaypa kushikuyarqan. Tsaymi jipashta rey Herodes nirqan: <>.

23Tsaypitanam jurar nirqan: << nimaptikipis rakipäshaykim>>.

24Tsaymi maman kaqman tsay jipash aywaykur tapurqan: <>

Mamannam nirqan: <>.

25Maman tsaynö yätsiptinmi rey kaqman kutiykur nirqan: <>.

26Tsayta mañaptinmi rey Herodes pasaypa llakikurqan. Peru qayatsinqankunapa puntanchö jurashqa karmi ñëgayta puëdirqantsu.

27Tsaymi jinan höra wardiata mandarqan Juanpa umanta apamunanpä. Ninqannöllam carcelman aywar Juanpa umanta roquskir

28jipashta plätuwan entregarqan. Chaskiskirnam jipashqa mamanta entregarqan.

29Tsaynö rurayanqanta musyaskirmi Juanpa discïpulunkuna ayanta qoriskir pampayarqan.

Pitsqa waranqa runakuna mikuyänanpä milagruta Jesús ruranqan Mateo 14.13-21; Lucas 9.10-17; Juan 6.1-14

30Willakuyanqanpita apostolkuna kutiykurmi llapan rurayanqanta y yachatsiyanqanta Jesústa willayarqan.

31Tsaychö atskaq runakuna kayaptinmi mikuyänanpäpis tiempun karqantsu. Tsaymi apostolninkunata Jesús nirqan: <>.

32Tsaynö nirmi büquiman yarkurkur apostolninkunawan tsunyaqman aywayarqan.

33Maypa aywayanqantapis runakuna rikarmi markakunapita juklla aywar Jesúspita mas puntata chäyarqan.

34Büquipita yarpuskirnam atskaq runakuna shuyaykäyaqta Jesús tarirqan. Mitsiqniynaq üshakunanö kaykaqta rikarmi kuyaparnin imaykata yachatsirqan.

35Tardiyaptinnam discïpulunkuna Jesúsman witiykur niyarqan: <

36Runakunata niy markakunapa aywar mikuyninkuna rantiyänanpä.>>.

37Jesúsnam nirqan: <>.

Tsaynö niptinmi niyarqan: <<¿Noqakuna tanta rantiq aywayänätaku munanki? Kaytsikaqpäqa ishkay pachak (200) jornalpa chaninrächi aypanman>>.

38Jesúsnam nirqan: <<¿Ayka tantatä kapuyäshunki? Mä rikayämuy>>.

Rikaskamurnam niyarqan: <>.

39Tsaypitam discïpulunkunata Jesús nirqan runakunata grüpu grüpu pampaman jamatsiyänanpä.

40Tsaynö niptinmi pachakpa (100) pitsqa chunkapa (50) jamatsiyarqan.

41Tsaypitanam pitsqa tantata y ishkay pescäduta aptarkur ciëluman ñukirkur Tayta Diosta Jesús agradëcikurqan. Tantata pakiskirnam discïpulunkunata makyarqan runakunata qarayänanpä. Tsaynöllam llapan mikuyänanpä ishkay pescädutapis makyarqan.

42Pacha junta mikuskiyaptinnam

43sobraq tantakunata y pescädukunata chunka ishkay canasta juntata qoriyarqan.

44Tsaychö mikuqkunaqa pitsqa waranqa (5,000) runakunam kayarqan.

Yaku jananman Jesús aywanqan Mateo 14.22-33; Juan 6.15-21

45Tsaypitanam discïpulunkunata Jesús nirqan büquiman yarkurkur Betsaida markaman puntayänanpä. Aywaskiyaptinnam tsaychö kaq runakunata despidiskir

46Tayta Diosta mañakunanpä jirkaman witsarqan.

47Patsa tsakaskiptinnam discïpulunkuna büquiwan karutana aywaykäyarqan. Tsayyaqmi jirkallachörä Jesús kikillan kaykarqan.

48Tsaypitam rikarqan vientu kutitsimuptin büquiwan discïpulunkuna pasaypa ñakaykaqta. Patsa waraykaptinnam discïpulunkuna kaqman yaku jananpa Jesús aywaykarqan. Büqui ñöpanpa päsaykaqtanö

49rikaykurmi discïpulunkuna alma kanqanta yarpar pasaypa mantsakar qayaräyarqan.

50Tsaymi Jesús nirqan: <<¡Noqam kä! ¡Ama mantsayämaytsu!>>

51Tsaynö nir büquiman yarkuskiptinmi vientupis juklla päraskirqan. Tsaykunata rikarmi discïpulunkuna pasaypa mantsakashqa yarpachakuyarqan.

52Atskaq runakunata qarananpä milagruta ruranqanta rikarpis shonqunkuna chukruyashqa kaptinmi tantiyakuyarqantsu Jesús poderyuq kanqanta.

Genesaretchö qeshyaqkunata Jesús allïtsinqan Mateo 14.34-36

53Qochata päsaskirnam Genesaret pampaman chaykur büquita watayarqan.

54Büquipita yarpuskiptinnam runakuna Jesústa reqiskir

55maytsaypapis cörrilla aywar Jesús tsaychö kaykanqanta willakuyarqan. Tsayta musyaskirmi maytsaypitapis qeshyaqkunata kirmawan apayämurqan.

56Tsaypita markakunapa y jallqakunapapis Jesús puriptinmi nänikunamanpis qeshyaqkunata apayarqan. Tsaypa päsaptinmi rugakuyarqan röpanpa kuchullantapis qeshyaqkuna yataykunanpä. Tsaychömi llapanpis yataq kaqkunaqa alliskiyarqan.