Lucas 23 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Pilatuman Jesústa apayanqan Mateo 27.1-2, 11-14; Marcos 15.1-5; Juan 18.28-38

1Tsaypitanam Pilatuman llapan autoridäkuna Jesústa apayarqan.

2Tsaychönam Pilatuta niyarqan: < pägayänantapis. Tsaynöllam nin Cristo kar rey kanqanta>>.

3Tsaymi Jesústa Pilato tapur nirqan: <<¿Rasunpaku Israel runakunapa mandaqnin rey kanki?>>

Jesúsnam nirqan: <>.

4Tsaynam mandaq sacerdötikunata y tsaychö qorikashqa kaykaq runakunata Pilato nirqan: <>.

5Tsaynö niptinnam masrä niyarqan: <<¡Kay runaqa autoridäkunapa contran shäriyänanpämi runakunata yachaykätsin! Galileapita qallaykurmi kananqa kay Judeachöna yachaykätsin>>.

Herodesman Jesústa apayanqan

6Tsayta wiyaykurnam Pilato tapurqan: <<¿Kay runaqa Galileapitaku?>>

7<> niyaptinmi Galileachö mandaq Herodes juzgananpä Jesústa apatsirqan. Tsay junaqkunam Herodespis Jerusalénchö kaykarqan.

8Jesúspä parlayanqanta wiyashqa karmi y milagru ruranqanta rikayta munarmi Herodesqa unaypitana reqiyta munarqan. Tsaymi Jesústa chäratsiyaptin pasaypa kushikurqan.

9Herodes kutin kutin tapuptinpis Jesúsqa manam imatapis parlakurqantsu.

10Tsaychömi mandaq sacerdötikuna y ley yachatsikuqkuna Jesúspa contran imaykata niyarqan.

11Tsaynam reypa cäpanta aqshurkatsir soldädunkunawan Herodes asiparnin Jesústa manakaqman churayarqan. Tsaypitanam Pilatuman kutitsirqan.

12Tsay junaqmi Herodeswan Pilato chikinakuyanqanpita amïguta rurayarqan.

Jesústa wanutsiyänanpä Pilato mandanqan Mateo 27.15-26; Marcos 15.6-15; Juan 18.39—19.16

13Tsaypitanam mandaq sacerdötikunata, autoridäkunata y llapan runakunata qayaskatsir

14Pilato nirqan: < nir. Peru puntaykikunachö tapur manam ima jutsantapis acusayanqaykinöqa tarirqütsu.

15Herodespis ima jutsantapis mana tarirmi kayman kutitsimushqa. Kay runa wanutsishqa kananpä manam ni ima mana allitapis rurashqatsu.

16Tsaymi asutaykatsillar dëjaykushä>>.

17[Cada watam Pascuachö Pilatuqa juk prësuta qarquq.]

32Jesústawan crucificayänanpämi ishkaq jutsasapakunatapis apayarqan.

33Calavëra niyanqan sitiuman chaykatsirnam Jesústa crucificayarqan. Apayanqan jutsasapakunatam juknin kaqta derëcha lädunman y jukaqtana itsuq lädunman crucificayarqan.

34[Jesúsnam nirqan: <>.]

Soldädukunanam Jesúspa röpanta apakuyänanpä suertiyayarqan.

35Tsaychö runakuna rikaraykäyaptinmi autoridäkuna Jesústa burlakurnin niyarqan: <>.

36Tsaynöllam soldädukunapis burlakurnin pochquq vïnuta uputsiyta munar

37niyarqan: <>.

38Cruzpa puntanchömi juk letrëru nirqan: <>.

39Tsaynöllam crucificaraykaq jukaq runapis Jesústa burlakur nirqan: <>.

40Tsaynö niptinmi juknin kaq ajäpar nirqan: <

41Noqantsikqa jutsantsikpitam ñakaykantsik. Peru kay runaqa manam ima jutsatapis rurashqatsu>>.

42Tsaypitanam Jesústa nirqan: <>.

43Jesúsnam nirqan: <>.

Jesús wanunqan Mateo 27.45-56; Marcos 15.33-41; Juan 19.28-30

44Pullan junaqpita hasta las tresyaqmi patsa tsakaskirqan.

45Rupaypis manam atsikyarqantsu. Tsay höram templu rurinchö cortïnapis pullanpa rachiskirqan.

49Jesúswan reqinakuqkunam karullapita pasaypa llakishqa rikaraykäyarqan. Paykunawanmi Galileapita shamuq warmikunapis kaykäyarqan.

Jesústa pampayanqan Mateo 27.57-61; Marcos 15.42-47; Juan 19.38-42

50Juk runam José jutiyuq karqan. Payqa Israel runakunapa autoridänin y Tayta Dios munanqannö kawaq runam karqan.

51Judeachö Arimatea markapitam karqan. Paypis Tayta Diospa mandakuynintam shuyaraykarqan. Autoridä mayinkuna Jesústa wanutsiyänanpä willanakuyaptinpis payqa manam munarqantsu.

52Paymi Pilatuman aywarnin rugakur nirqan: <>.

53Awniptinnam Jesúspa ayanta cruzpita jipiskir lïnu säbanaswan piturqan. Tsaypitanam manarä pitapis pampayanqan qaqachö uchkushqa sepultüraman pamparqan.

54Tsaynö pamparqan jamay junaqpä alistakuyänan junaq ushaykaptinnam. Jamay junaq qallaykunanpänam kaykarqan.

55Galileapita Jesúswan shamuq warmikunanam Josépa qepanta aywar rikayarqan sepultüra maychö kanqanta y Jesúspa ayanta imanö churayanqanta.

56Tsaypita wayiman kutiykurnam mushkuq jachakunata y perfümikunata alistayarqan Jesúspa ayanman wiñayänanpä. Jamay junaq kaptinmi mandamientu ninqannö jamayarqan.