1 Reyes 11 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Juk dioskunata Salomón adoranqan

1Salomónqa atska jäpa warmikunata kuyarmi warmin kananpä ashirqan. Manam Faraónpa tsurillantsu warmin karqan, sinöqa warminkuna karqan Moab nacionpita, Amón nacionpita, Edom nacionpita, Sidón markapita y heteo runakunapitapis.

2Jäpa warmikunawan Israel runakuna churakäyänanta mana munarmi Tayta Dios nishqa karqan: <>.

Tsaynö nikaptinpis Salomónqa mana cäsukurmi tsay warmikunawan churakarqan.

3Salomónpa warminkuna qanchis pachakmi (700) kayarqan. Tsaynöllam concubïna warminkunapis kimsa pachak (300) kayarqan. Tsay warmikunam ïdulukunata adorar Salomónta jutsaman ishkitsiyarqan.

4Tsaymi Salomónqa rukuyayninchörä warminkunata cäsur ïdulukunatana adorarqan. Manam papänin Davidnötsu Tayta Diosllaman yärakur kawarqan.

5Tsaymi Salomónqa adorarqan Sidón runakuna adorayanqan Astoret diösata y amonita runakuna adorayanqan melanaypä Milcom diosta.

6Tsaynö rurar Salomónqa manam papänin Davidnötsu llapan shonqunwan Tayta Diosta cäsur kawarqan, sinöqa Tayta Dios mana munanqantam rurarqan.

7Tsaymi Jerusalén markapa tsimpan jirkanchö moabita runakuna adorayanqan melanaypä Quemos diospä altarta shäritsirqan. Tsaynöllam altarta shäritsirqan amonita runakuna adorayanqan melanaypä Moloc diospäpis.

8Tsaynöllam jäpa warminkuna adorayanqan dioskunapä altarta Salomón ruratsirqan. Tsay altarkunachömi tsay warmikuna diosninkunapä inciensiutapis sacrificiukunatapis rupatsiyaq.

9Mana cäsukur juk dioskunata Salomón adoranqanpitam Tayta Dios pasaypa rabyakurqan. Salomón tsaynö rurarqan Israel runakunata kuyaq Tayta Dios ishkay kuti yuripuykaptinmi. capataznin kananpä churarqan.

29Juk kutim Jerusalénpita Jeroboam yarquskir Silupita profëta Ahías mushuq tünican jatishqa aywaykaqwan nänichö tinkurqan. Tsay höraqa manam pipis karqantsu.

30Tsaychömi Ahíasqa jatiraykanqan mushuq tünicanta chunka ishkay pedäzuman rachiskir

31chunka pedäzuta Jeroboamta entregar nirqan: < nin:

32Sirvimaqnï David raykur y Israel markakunapita akranqä Jerusalén marka raykurmi Salomónta dëjapaykushä juk trïbullatana mandananpä.

33Tsaynömi rurashä Salomón manana cäsumar Sidón runakuna adorayanqan Astoret diösata, moabita runakuna adorayanqan Quemos diosta y amonita runakuna adorayanqan Moloc diosta adoranqanpita. Payqa manam papänin Davidnötsu mandamientükunata, leynïkunata y ninqäkunata cäsushqa.

34<<

35Tsurin rey yaykuskiptinmi sïqa chunka trïbu Israel runakunata qechuskir qamta entregashayki rey kanaykipä.

36Salomónpa tsurintaqa dëjapaykushä juk trïbullatanam mandananpä. Tsaynöpam sirvimaqnï Davidpita miraqkuna Jerusalénchö mandayta sïguiyanqa. Jerusalén markatam akrarqü imayyaqpis tsaychö adorayämänanpä.

37<<

38Sirvimaqnï rey David cäsumanqannö qampis mandamientükunata y leynïkunata cumpliptikiqa Davidta yanapanqänöllam yanapashayki. Rey kanaykipä qamta churanqänöllam qampita miraqkunatapis churashä Israel runakunapa mandaqnin rey kayänanpä.

39Davidpita miraqkunataqa mana cäsuyämanqanpita castigarpis manam cada vezllaqa castigashätsu> >>.

40Profëta Ahías tsaynö willanqanta musyarmi Jeroboamta Salomón wanutsiyta munarqan. Tsaymi Jeroboamqa Egiptupa mandaqnin Sisacman qeshpir Salomón wanunqanyaq tsaychö tarqan.

Rey Salomón wanunqan 2 Crónicas 9.29-31

41Rey Salomón ruranqankuna y yachaq kanqanmi Salomónpa vïdanta qellqayanqan libruchö qellqashqa kaykan.

42Chusku chunka (40) watam Israel runakunata Jerusalénpita Salomón mandarqan.

43Wanuskiptinmi papänin Davidpa Markanman pampayarqan. Salomónpa trokinnam tsurin Roboamna rey karqan.