Números 13 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Canaánman rikapakuq Moisés mandanqan Deuteronomio 1.19-25

1Tsaypitam Moisésta Tayta Dios nirqan:

2< rikapakayämunanpä. Tsay naciontam Israel runakunata entregashä>>.

3Tsaymi Tayta Dios ninqannö rikapakayämunanpä Parán desiertupita runakunata Moisés mandarqan. Llapanpis tsay runakuna mandaqmi kayarqan.

4Tsay aywaq runakunam kayarqan Rubén trïbupita Zacurpa tsurin Samúa,

5Simeón trïbupita Horípa tsurin Safat,

6Judá trïbupita Jefonipa tsurin Caleb,

7Isacar trïbupita Josépa tsurin Igal,

8Efraín trïbupita Nunpa tsurin Oseas,

9Benjamín trïbupita Rafúpa tsurin Palti,

10Zabulón trïbupita Sodipa tsurin Gadiel,

11Josépa tsurin Manasés trïbupita Susipa tsurin Gadi,

12Dan trïbupita Gemalipa tsurin Amiel,

13Aser trïbupita Micaelpa tsurin Setur,

14Neftalí trïbupita Vapsipa tsurin Nahbi y

15Gad trïbupita Maquipa tsurin Geuel.

16Paykunatam Canaánman rikapakamuq Moisés mandarqan. Nunpa tsurin Oseaspa jutintanam Moisés trocatsirqan Josuéta.

17Canaánta rikapakayämunanpä mandarmi Moisés nirqan: < päsar jallqakunachö markakunaman aywayanki.

18Tsay markakunata imanö kanqantapis rikapakamur musyapakayämunki runakuna fuerti o débil kanqanta, atskaq o wallkaqlla kanqanta.

19Tsaynölla rikapakayämunki wayinkuna toldulla o pirqa kanqanta y markankuna murallashqa o murallanni kanqanta. Tsaynölla rikapakayämunki chakrankuna imanö kanqanta.

20Rikapakayämunki alli chakra o qachpa chakra kanqanta, munti o muntiynaq kanqanta. Tsay nacionman yaykuyta ama mantsariyankitsu. Tsay chakrakunachö ima wayunqantapis apayämunki>>.

(Tsay witsanmi punta poquq üva pallay tiempuna karqan.)

21Moisés tsaynö mandaptinmi entëru Canaánta rikapakayämurqan Zin niyanqan desiertupita hasta Hamatman yaykuna Rehob markayaq.

22Neguevpa päsarmi Hebrón markaman chäyarqan. Tsaychömi taykäyarqan Anacpita miraqkuna. Paykunam kayarqan Ahimán runakuna, Sesai runakuna y Talmai runakuna. Hebrón markata shäritsiyanqanpita qanchis watatarämi Egiptuchö Zoán markata shäritsiyarqan.

23Tsaypita Escol pampaman rikapakuq chaykurmi rämantinta juk sarta üvata mutuskir qeruwan wantuypa apayarqan. Tsaynöllam hïgustawan granadïllatapis apayarqan.

24Juk sarta üvata pallayanqanpitam tsay pampata jutitsiyarqan Escol jutin kananpä.

25Chusku chunka (40) junaq rikapakuskirmi

26Parán desiertuchö Cadesman kutiyarqan. Tsaychömi kaykäyarqan Moisés, Aarón y llapan Israel runakunapis. Chaykurmi willayarqan imata rikayanqanta y wiyayanqantapis. Tsaynöllam tsaypita imata apayämunqankunata rikatsiyarqan.

27Moiséstanam niyarqan: <

28Peru tsaychö täraq runakuna atskaqmi kayan. Markankunapis jatusaq y alli murallashqam. Tsaynöllam Anacpita miraq jatusaq runakunapis kaykäyan.

29Tsaynöllam Neguevchö amalecita runakuna taykäyan. Jallqachö kaykaq markakunachöqa heteo runakuna, jebuseo runakuna y amorreo runakunam taykäyan. Cananeo runakunanam lamar kuchun pampakunachö y Jordán mayu ñöpan pampakunachö taykäyan>>.

30Tsaynö willayaptinmi Moiséspa contran runakuna parlayarqan. Tsaymi runakunata upällaskatsir Caleb nirqan: <<¡Tsaynö kayaptinpis tsay markakunata y chakrakunata qechunantsikpä aywashun! ¡Noqantsikqa paykunata vincishunmi!>>

31Peru tsaynö niptinpis rikapakuq mayinkunam niyarqan: <>

32Israel mayinkunata mantsaritsirmi niyarqan: <

33AnacpitaGén. 6.4. miraq jatusaq runakunatapis rikayarqümi. Yarpaynïkunapitaqa paykunapa puntanchö chukllushnöllam kayarqü. Paykunapis chukllushtanöllam rikayämashqa>>.