Isaías 65 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Mana cäsukuqkunata castigananpä ninqan

1Tayta Diosmi nin:

<

Mana ashimaqkunatam parlaparqü.

Mana rugakamaq runakunatam nirqü: <¡Yanapanäpä kaychömi kaykä!>

2Mana cäsumaq runakunamanmi qoyay qoyay makïta makyararqü.

Tsaynö kaykaptïpis kikinkuna munayanqannöllam llutankunata rurar kawaykäyan.

3Rikanächö mana alli ruraykunata mana dëjarmi pasaypa rabyatsiyäman.

Ïdulukunapämi sacrificiutapis huertakunachö rupatsiyan.

Adöbiwan pirqashqa altarkunachöpis ïdulukunapämi inciensiuta qoshnitsiyan.

4Wanushqakunapa almanta tapukurmi panteonkunachö waraypa jamaräyan.

Kuchi aytsatapis mikuyanmi.

Mana mikuna ashmakunapa aytsantam caldukuyan.

5<

<¡Noqakunaqa qamkunapita mas santum kayä!

¡Ama witipäyämaytsu!

¡Ama yatayämaytsu!>

<

Mana upiypa nina rupaqnömi llutankunata mana dëjaypa ruraykäyan.

6Paykuna jutsata rurayanqan llapanmi librüchö qellqashqa kaykan.

Mana castigarqa manam dëjashätsu.

Llutankunata rurayanqanpitam pasaypa castigashä.

7Unay castankunanöllam jirkakunachö inciensiuta ïdulukunapä qoshnitsiyan.

Jirkankunachö ïdulukunata adorarmi rabyaykätsiyäman.

Tsaymi kikinkunapa jutsankunapita y unay castankunapa jutsankunapita castigashä.

Jutsata rurayanqanmanmi castigashä>>.

Tayta Diosmi tsaynö nin.

Sirviqninkunata salvananpä ninqan

8 Tayta Diosmi nin:

<

.

Runakuna niyanqannöllam noqapis jutsa ruraqkunata ushakätsirpis sirvimaqnïkunataqa kuyapäshä.

9Tsaymi nacionnïchö täyänanpä Israel runakunapita y Judá runakunapita akrashä.

Tsay akranqä runakunapa herencianmi kay nación kanqa.

Sirvimaqnïkuna karmi kaychö täyanqa.

10Noqaman yärakamuqkunapa üsha mitsikunanmi Sarón pampapis kanqa.

Acor Pampachöpis paykunapa wäkankunam pärayanqa.

11<

Sagrädu jirkätapis manam cäsuyankinatsu.

nirmi ïdulukunata qaraykäyanki.

nirmi vïnutapis wiñapuyanki.

12Tsaynö rurayanqaykipitam espädawan wanutsiyäshunaykipä destinashayki.

Qayaptïpis manam wiyayämarquykitsu.

Parlapaptïpis manam cäsuyämarquykitsu.

Qamkunaqa mana munanqä kaqta y mana gustämanqan kaqtam ruraykäyanki>>.

13Tsaymi Tayta Dios nin:

<

Peru qamkunam sïqa mallaqäyanki.

Sirvimaqnïkuna upuyänanpämi yaku kanqa.

Peru qamkunam sïqa pasaypa yakunäyanki.

Sirvimaqnïkunaqa kushishqam kawayanqa.

Peru qamkunam sïqa penqakuychö kayanki.

14Sirvimaqnïkunaqa llapan shonqunkunawan kushikurmi cantayanqa.

Peru qamkunam sïqa shonqu nanaywan pasaypa waqayanki.

15<

Tsaymi pipis rabyatsiqninta maldicionar niyanqa:

.

Peru sirvimaqnïkunatam sïqa mushuq jutita churapushä.

16Tsay witsan pipis bendisaq kaqmi noqapa jutïchö bendisanqa.

Tsaynöllam pipis jurarqa noqapa jutïchö juranqa.

Unay ñakayanqankunatam qonqaykuyanqa.

Jutsa rurayanqanpita castiganqätapis manam yarparäyanqanatsu>>.

Ciëlupis y kay patsapis mushuq kananpä ninqan

17<Llapanpis mushuqna kaptinmi unay päsanqan kaqkunataqa pipis yarpanqanatsu.

18Tsaynö kananpä kaykaptinqa ¡kushikuyay!

Kushikuypä kananpämi Jerusaléntapis mushuqtana kamashä.

Tsaychö täraqkunaqa kushishqam imayyaqpis kawayanqa.

19Mushuq Jerusalénta rikarmi kikïpis kushikushä.

Kuyanqä runakunata tsaychö taykaqta rikarmi pasaypa kushikushä.

Tsaychöqa manam imaypis waqayanqanatsu ni llakikuyanqanatsu.

20<

Rukukunapis pasaypa rukuyäyanqanyaqmi kawayanqa.

Pachak (100) watayuq wanuqkunapis jövinllarä kaykar wanuqnömi kayanqa.

Pachak watamanpis manarä char wanuqpäqa maldicionashqa kanqantam niyanqa.

21<

Üvata plantarmi wayuyninta mikur kawayanqa.

22Wayita shäritsiyanqanchöpis manam juk runakunatsu täyanqa, sinöqa kikinkunam täyanqa.

Üvata plantayanqantapis manam juk runakunatsu pallayanqa, sinöqa kikinkunam pallayanqa.

Muntikunanömi kuyanqä runakunapis atska wata kawayanqa.

Arukuyanqanwanmi akranqä runakuna kushishqa kawayanqa.

23Wallällaqa manam arukuyanqatsu.

Wamrankunapis manam wanuyanqanatsu.

Tsaynö kayanqa bendicionnïta chaskiq runakunapita miraq karmi.

Paykunapita miraqkunapis tsaynöllam bendicionnïta chaskiyanqa.

24<

Rugakayämayta manarä ushayaptinmi awnishä.

25Üshapis atuqpis juntum qewata mikuyanqa.

Leonpis wäkanömi qewata mikunqa.

Culebram sïqa maldicionädu kar allpata mikur kawanqa.

Sagrädu jirkannïchö manam pipis mana allikunata rurayanqanatsu>>.

Tayta Diosmi tsaynö nin.