2 Reyes 3 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Israel nacionchö Joram rey kanqan

1Josafat chunka puwaq wata Judá nacionchö rey kaykaptinmi Israel nacionchö Acabpa tsurin Joram rey kayta qallaykurqan. Payqa chunka ishkay watam Samariapita mandarqan.

2Tayta Diosta mana cäsurmi Joramqa jutsata rurarqan. Peru papänin y maman jutsata rurayanqanpita mënusmi jutsata rurarqan. Tsaymi Baalta adorananpä papänin ichïtsinqan juytu rumikunata jitatsirqan.

3Tsaynö karpis Nabatpa tsurin Jeroboam Israel runakunata jutsata ruratsinqannömi Jorampis jutsata ruratsirqan.Moabita soldädukunata vinciyänanpä Eliseo willanqan

4Moab nación runakunapa mandaqnin reymi Mesa karqan. Paypaqa atskam üshankuna karqan. Israel nacionpa mandaqnin reypa poderninchö karmi payqa cada wata entregaq pachak waranqa (100,000) üshakunata y pachak waranqa poqushqa carnërukunapa millwanta.

5Rey Acab wanuskiptinnam Israel nacionpa mandaqnin reypa contran shärirqan.

6Tsaymi rey Joram Samaria markapita aywar llapan Israel soldädukunata guërraman aywayänanpä qorirqan.

7Tsaypitam Judá nacionpa mandaqnin rey Josafatman mandarqan ninanpä: <>

Tsaynö niptinmi rey Josafat nirqan: <>.

8Tsaymi tapur nirqan: <<¿Mayqan nänipatä aywashun?>>

Joramnam nirqan: <>.

9Tsaynö parlaskirnam Israel nacionpa, Judá nacionpa y Edom nacionpa mandaqnin reykuna contrankunata atacayänanpä soldädunkunawan guërraman aywayarqan. Qanchis junaq tsunyaqpa puriyämuptinmi soldädunkunapäpis y ashmankunapäpis yaku karqannatsu.

10Tsaymi Joram nirqan: <<¡Kayrächi kayllaqa! ¡Tayta Diosmi kimsantsikta kayman pushamarquntsik Moab nación runakuna wanutsimänantsikpä!>>

11Tsaynö niptinmi Josafat tapurqan: <<¿Manatsurä Tayta Diospa profëtan noqantsikwan aywaykan tapukunantsikpä?>>

Tsaynö niptinmi rey Jorampa juk capitannin nirqan: <>.

12Tsaymi Josafat nirqan: < yarpanqantam willamäshun>>.

Tsaynö niptinmi Israel nacionpa mandaqnin rey Joram, Judá nacionpa mandaqnin rey Josafat y Edom nacionpa mandaqnin reypis Eliseo kaqman ras aywayarqan.

13Chaykuptinmi rey Joramta Eliseo nirqan: <>

Tsaynö niptinmi Joram nirqan: < niptinmi tsay profëtakunaman tapukuq aywayänäpa rantin qamman shayämurqü. Tsaynö kaptinpis Moab nación runakuna wanutsiyämänanpämi ëllu kayman Tayta Dios pushayämashqa>>.

14Niptinnam Eliseo nirqan: < sirviqnin karmi nï: Judá nacionpa mandaqnin rey Josafat kaychö mana kaptinqa qamta manam rikayllapis rikämantsu.

15Tayta Diosta tapukunäpä arpa tukaqta pushamuy>>.

Arpata tukapaykaptinmi Tayta Dios Eliseuta tantiyatsirqan imata ninanpäpis.

16Eliseunam nirqan: < nimantsik:

17Mana vientuptinpis y mana tamyamuptinpis qamkuna y ashmaykikuna upuyänanpämi kay entëru pampachö yaku yurinqa.

18Tsay milagruqa kanqa Tayta Dios poderösu kanqanta musyayänaykipämi. Tsaynöllam pay yanapayäshunki moabita soldädukunata wanutsiyänaykipä.

19Paykunata vincirmi murallashqa jatusaq markakunatapis ushakätsiyanki. Tsaynöllam früta muntikunatapis mutur ushayanki y yaku pözukunatapis pampar ushayanki. Tsaynöllam chakrankunamanpis rumikunata qotuyanki> >>.

20Eliseo ninqannöllam waraynin wäray Tayta Diospä sacrificiuta rupatsinan höra Edom lädupita yaku illaqpita shamur qorikashqa kaykäyanqan pampaman juntarqan.

21Moabita runakunanam kimsa reykuna paykunata atacayänanpä aywaykäyanqanta musyaskiyarqan. Tsaymi llapan runakuna jövinpita hasta yashqa runakunayaq qorikaskir contrankunawan pelyayänanpä nacionninpa lindërunkunaman churanakuyarqan.

22Waraynin wäray rupay yarqamur qocharaykaq yakuman empañaptinmi moabita soldädukuna imayka yawar qocharaykaqtanö rikayarqan.

23Tsaymi niyarqan: <<¡Taqayqa yawarmi qocharaykan! Atacamänantsikpä shamuq reykunam kikinpura wanutsinakuyashqa kayanqa. ¡Ras aywashun dëjayanqankunata qorimunantsikpä!>>

24Tsaynö nir moabita soldädukuna yaykuykäyaptinmi Israel soldädukuna atacayarqan. Tsaymi moabita soldädukuna qeshpiykäyaptin qati qatiykur wanutsiyarqan.

25Tsaypitanam jatusaq markakunata juchutsir ushayarqan, chakrakunamanpis rumikunata qotuyarqan, pukyukunatapis pampar ushayarqan y frütapa yurankunatapis mutur ushayarqan. Peru Kir-hareset markatam sïqa juchutsiyarqantsu. Mana juchutsirpis warakawan pelyaqkuna jiruruypa tsapaskirmi atacayarqan.

26Soldädunkunata vinciykäyanqanta rikarmi Moab nacionpa mandaqnin reyqa edomita soldädukunata atacar tsaypa qeshpiyänanpä kanqanta yarparqan. Espäda manijayta yachaq qanchis pachak (700) soldädunkunawan atacarpis manam vinciyta puëdiyarqantsu.

27Tsaymi rey kananpä kaq mayor tsurinta wanuskatsir marka murälla jananchö diosninpä rupatsirqan. Tsaynö ruranqanta rikarmi Israel soldädukunaqa mantsakashqa nacionninpa kutikuyarqan.