Lamentaciones 3 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Kimsa kaq poesíaÁlef

1Tayta Dios rabyar castigamaptinmi noqaqa pasaypa ñakarqü.

2Aktsi kanqanpa pushamänanpa rantinmi tsakaypa pushamashqa.

3Kutin kutinmi imaypis castigaman.Bet

4Qaräpis aytsäpis pasaypanam awshayashqa.

Tullükunatapis llapantanam pakir ushashqa.

5Mayman chaptïpis llakikuyllam y ñakayllam kaykan.

6Wanushqanö kanäpämi tsakäpakushqata dëjamashqa.Guímel

7Maypapis mana qeshpinäpämi wichqamashqa.

Pasaypa lasaq cadënakunawanmi watamashqa.

8Yanapamänanpä rugakuptïpis manam wiyamantsu.

9Nänita pirqapamaqnömi imata rurayta munarpis puëdïtsu.

Nänita yaqätsiqnömi kawaynïtapis mana alliman churan.

Dálet

10Imatapis tsarinanpä shuyaraykaq ösunömi shuyaraykäman.

Pakaraykaq leonnömi atacamänanpä kaykan.

11Alli nänipa aywaykaqtam pantakätsimashqa.

Chipyaq rachir ushamaqnömi mantsarishqata jaqimashqa.

12Flëchakunanwan apuntaykamarmi flëchamashqa.

He

13Flëchamanqanqa shonqüyaqmi jatikashqa.

14Marka mayïkunapis pasaypam asipäyäman.

Asikuyänallanpämi jutïtapis joqarkuyan.

15Pasaypa llakikuymanmi Tayta Dios churamashqa.

Alläpa ayaq jachapa yakuntam uputsimashqa.Vav

16Rumiwan takarmi kirütapis jipishqa.

Uchpachömi qoshpatsimashqa.

17Noqaqa imaypis llakishqallam kawä.

Mananam kushikuytapis tarïnatsu.

18Pasaypa llakikurmi Tayta Diosman manakaqllapä yärakunqäta yarparqü.

Zayin

19Tayta Dios, llakikunqäta y pasaypa ñakanqäta rikar kuyapaykallämay.

Pasaypa ayaq ajenjuta y venënuta upushqanömi ñakaykä.

20Pasaypa ñakanqätä yarpachakuptïmi shonqüpis pasaypa llakikun.

21Peru kuyapäkuq kanqaykita tantiyarmi qamman yärakamü.

Jet

22 Tayta Diosqa imaypis kuyamantsikmi.

Kuyapäkuq kayninqa manam ushakantsu.

23Qoyay qoyaymi mana ajayaypa kuyamantsik.

Awnimanqantsiktaqa imaypis cumplinmi.

24Tsaymi shonqullächö nï:

< herenciä kaykan.

Paymanmi imaypis yärakushä>>.Tet

25Llapan shonquntsikwan yärakur rugakushqaqa Tayta Dios yanapamantsikmi.

26Tsaynö kaykaptinqa Tayta Dios salvamänantsikpä pacienciakur shuyäshun.

27Jövin kanqantsikpita Tayta Dios corrigimanqantsikta chaskikushun.

Yod

28Tayta Dios castigamashqaqa upälla chaskikushun.

Runakunapita witikur payta mañakushun.

29Qonqurikuykur mañakushqaqa quizasmi kuyapämäshun.

30Maqamashqapis cärantsikta kamapäshun.

Imata qayapämashqapis upällalla chaskikushun.Caf

31Tayta Diosqa castigamarnintsikpis yapaymi kuyapämäshun.

32Castigaskamarnintsikpis kuyapäkuq karmi yanapamäshun.

33Shonqun nanaykaptinmi payqa ñakatsimantsikpis y llakikatsimantsikpis.

Lámed

34Tayta Diosqa rikaykanmi prësukunata ñakatsiyanqanta.

35Tsaynöllam rikaykan pï runata manakaqman churayanqanta.

36Musyaykanmi demanduchö jutsayuqpa favornin shäriyanqantapis.

Tsaynö ruraqkunatam juzganqa.

Mem

37Tayta Dios mana permitiptinqa imapis manam päsanmantsu.

38Alli kawaypis o ñakaypis poderösu Tayta Dios permitiptinrämi.

39Jutsata ruranqantsikpita castigamashqapis kawaykarräqa ¿imanirtä qallayashwan?

Nun

40Imanö kawanqantsiktapis shumaq yarpachakur jutsa rurayta dëjashun.

Tayta Diosta ashir pay munanqannöna kawashun.

41Makintsikta joqarkur ciëluchö kaykaq Tayta Diosta llapan shonquntsikwan mañakushun:

42<

Tsaymi perdonayämarquykitsu>>.Sámej

43Pasaypa rabyarmi mana kuyapaypa qati qatiykur wanutsiyämarquyki.

44Rugakayämunqäta mana wiyanaykipämi pukutay rurinman pakakurquyki.

45Llapan runakunapa puntanmanmi qanratanö jitayämarquyki.

Pe

46Chikimaqnïkunapis imaykatam qayapäyäman.

47Ashi ashiykur wanutsiyämaptin y imaykäkunatapis ushakätsiyaptinmi mantsarir kawayä.

48Kuyanqä markata tsaynö ushakätsiyaptinmi weqïpis mayunörä aywan.Ayin

49Mana päraypam waqaykä.

Kushikuytapis manam tarïtsu

50ciëluchö kaykaq Tayta Dios mana yanapamaptinqa.

51Jerusalén markächö jipashkuna ñakaqta rikaptïmi shonqüpis pasaypa nanäman.

Tsade

52Mana wajupaykaptïmi chikimaqnïkuna qatikachäyämashqa.

Pishquta tsariqnömi prësu tsarimayta munayashqa.

53Kawaykaqtam pözuman jitarpayämashqa.

Tsaypitanam läja rumiwan tsapayashqa.

54Yaku tsapaskamaptinmi yarparqä wanukunäpäna kanqanta.Qof

55 Tayta Dios, pözuchö wiñararmi jutikita joqarir qamta mañakurqü.

56Mañakamunqätam wiyamarquyki.

Rugakamunqätam imaypis wiyamanki.

57Qayakamuptï shamurmi <> nimarquyki.

Resh

58Tayta Dios, qammi ima desgraciapitapis tsapämarquyki.

Wanuypitapis qammi salvamarquyki.

59Rikaykankim imanö ñakatsiyämanqantapis.

¡Tsay ñakatsimaqkunata castigaykullay!

60Venganzata ruramanqanta y conträ imanö shäriyanqantapis rikarquykim.

Sin/Shin

61 Tayta Dios, wiyarquykim conträkuna ashlliyämanqanta y atacayämänanpä willanakuyanqantapis.

62Chikimaqnïkunaqa wasäta rimaykällarmi qoyaskiyanpis.

63Imachöpis asikuyänallanpämi jutïta joqariyan.

Llapan niyanqantapis shumaq wiyaykullay.

Tav

64 Tayta Dios, paykunataqa jutsata ruranqanman castigaykullay.

65Mana tantiyakuyänanpä maldicionaykullay.

66 Tayta Dios, rabyashqa castigarnin paykunata kay patsapita illakaykatsillay.