Jueces 3 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Canaánpita mana qarquyanqan runakuna

1Kaychömi qellqashqa kaykan Canaánchö mayqan marka runakunatapis Tayta Dios mana ushakätsinqan. Tsay runakunam quëdayarqan qepa yuriq Israel runakunata jutsa rurayman inkitayaptin Tayta Dios pruëbaman churananpä.

2Tsaynöllam tsay runakunata Tayta Dios ushakätsirqantsu qepa yuriq Israel runakuna pelyayta yachakuyänanpä.

3Tsay runakunam kayarqan filisteo runakunapa pitsqa mandaqninkuna, cananeo runakuna, sidonio runakuna y Líbano jallqakunachö täraq heveo runakunapis. Tsay heveo runakunam täyarqan Baal-hermón jallqapita hasta Hamatyaq.

4Tsay runakunataqa Tayta Dios manam ushakätsirqantsu Israel runakunata jutsa rurayman inkitayänanpä. Tsaynöpam musyayta munarqan unay castankunata Moisés yachatsinqan leykunata cäsuyänanpä o mana cäsuyänanpä kanqantapis.

5Tsaynöpam Israel runakuna juntu täyarqan cananeo, heteo, amorreo, ferezeo, heveo y jebuseo runakunawan.

6Tsay runakunapa tsurinkunawanmi warmi tsurinkunata y ollqu tsurinkunata tätsiyarqan. Paykunawan tarnam diosninkunata adorayarqan.

Israel runakunata Otoniel salvanqan

7 Tayta Diosta mana cäsurmi Baal dioskunata y Asera diösapä jawiyanqan raku qerukunata adorar Israel runakuna Tayta Diosta pasaypa rabyanätsiyarqan.

8Tsaymi Mesopotamia nacionpa mandaqnin rey Cusan-risataimpa poderninchö kayänanpä Israel runakunata Tayta Dios jaqirirqan. Tsaynöpam Israel runakuna puwaq wata payta sirviyarqan.

9Tsaymi Tayta Diosta mañakuptin paykunata salvananpä Calebpa sobrinun Otonielta Tayta Dios yanaparqan. Otonielpa papänin Cenazqa Calebpa qepa wawqinmi karqan. Tayta Dios yanaparqan Israel runakunata salvananpä. Aodqa itsuq makinwanmi imaykatapis ruraq. Payqa Benjamín trïbu runam karqan. Paywanmi Israel runakuna impuestu qorinqanta rey Eglónman apatsiyarqan.

16Impuestuta manarä aparmi Aodqa mediu metru largutanö ishkan lädunpa afilashqa espädata rurarqan. Tsay espädatam röpan rurinpa derëcha kaq tseqllanman jatirkurqan.

17Tsaypitanam impuestu qoriyanqanta apar rey Eglónman chätsirqan. Eglónqa pasaypa wera runam karqan.

18Apanqanta entregaskirmi Aodqa compañaqninkunawan kutikuyarqan.

19Kutikuykäyanqanchömi Gilgalchö kaykaq rumipita rurashqa ïdulukunaman chaykur rey Eglónman Aod yapay kutirqan. Chaykurnam nirqan: <>.

Ninqanta wiyananpämi rey Eglónqa yanapaqninkunata nirqan waqtaman upällalla yarquyänanpä.

20Yarquriyaptinnam jamaräkunan cuartunchö Aodwan rey Eglón ishkallanna kaykäyarqan. Tsaymi rey Eglónpa ñöpanman witiykur Aod nirqan: <>.

Niptinmi jamaranqan trönunpita Eglón shärirqan.

21Tsaypitanam derëcha kaq tseqllanpita itsuq kaq makinwan espädanta jipiskir Aodqa Eglónta pachanpa tuksiskirqan.

22Eglón pasaypa wera kaptinmi espädaqa tsarikunantin yaykuskirqan. Tsaymi jipiyta mana puëdir jaqiskiptin rakchanpis yarqaskamurqan.

23Tsaypitanam Aodqa punkuta alli siguraskir ventänapa qeshpirqan.

24Aod aywaskiptinnam rey Eglónpa yanapaqninkuna kutir punku wichqaraykaqta tariskir niyarqan: <>.

25Rey Eglón mana yarqamuptinmi unay shuyaraykäyanqanchö lläviwan kichaskir patsachö wanushqa jitaraykaqta tariyarqan.

26Rey Eglónpa yanapaqninkuna shuyaräyanqanyaqmi Aodqa Gilgalchö kaykaq ïdulukuna ñöpanpa päsaskir Seirat läduman aywar pakakurqan.

27Tsaypita aywar Efraín jallqakunaman chaykurmi cornëtata tukarqan Israel runakuna tsayman qorikäyänanpä. Qorikaskiyaptinnam llapanpa puntanta Jordán mayuman Aod urarqan.

28Manarä urarmi nirqan: < yanapamäshun>>.

Tsaymi Jordán mayu väduman aywaykur pitapis päsananta dëjayarqannatsu.

29Moabita runakuna pelyayänanpä shamuptinnam chunka waranqanö (10,000) alli pelyaq soldädukunata wanutsiyarqan. Manam jukllayllapis kawaykar quëdayarqantsu.

30Tsaynömi Israel runakunaqa moabita runakunata vinciyarqan. Tsaypitaqa puwaq chunka (80) watam Israel runakuna tranquïlu kawakuyarqan.

Israel runakunata Samgar salvanqan

31Aod wanuskiptinnam Anatpa tsurin Samgarna Israel runakunata contrankunapita salvarqan. Paymi yuntata qatikuna ayjallawan joqta pachak (600) filisteo runakunata wanutsirqan.