1 Samuel 30 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Amalecita runakunata David vincinqan

1Tsaypita kimsa junaqtarä Siclag markaman charmi wayinkuna rupatsishqa kaykaqta tariyarqan. Illäyanqanyaqmi amalecita runakunaqa Neguevman yaykuskir Siclag markatapis rupatsiyarqan.

2Tsaynöllam tsaychö kaykaq warmikunata y wamrakunatapis mana wanutsiyllapa llapanta prësu apayarqan.

3Wayinkuna rupashqa kaykaqta tariykur y warminkunata y wamrankunata mana tariykurmi

4yanapaqninkunawan David ikikyäyanqanyaq pasaypa waqayarqan.

5Tsaynöllam Davidpa ishkan warminkunatapis amalecita runakuna prësu apashqa kayarqan. Jukaq warminmi karqan Jezreel markapita Ahinoam y jukaq warminnam karqan Carmelpita Abigail. Abigailqa Nabalpa viüdanmi karqan. Tsaykunata mikuskiptinmi kallpan yuriskirqan. Tsay runa manash kimsa paqas ni kimsa junaq imatapis mikushqatsu kanä.

13Tsaypitanam David tapurqan: <<¿Pipa sirviqnintä kanki y maypitatä shamurquyki?>>

Tsay runanam nirqan: <

14Noqakunam asaltayämurqü Neguevchö täraq cereteo runakunata, Judá runakuna täyanqan wakin markakunata y Calebpita miraq runakuna täyanqan markakunatapis. Tsaypita kutimurmi Siclag markatapis rupatsiyarqü>>.

15Davidnam nirqan: <<¿Pushamankimanku tsay runakuna kaykäyanqanman?>>

Niptinmi tsay Egipto runa nirqan: <>.

16Tsay runa pushaptin chäyänanpämi amalecita runakuna mashtakashqa mikur upur fiestata ruraykäyänä. Tsaynö fiestata ruraykäyarqan Judáchö y Filisteachö täraq runakunata asaltar imaykatapis qoriyanqanpita kushikurmi.

17Tsaynö kaykaqta tariskirmi Davidqa yanapaqninkunawan tsay runakunata wäraypita waraynin tardiyaq wanutsiyarqan. Chusku pachak (400) jövinkunallam camëllunkunata muntakurkur qeshpiyarqan.

18Tsaynöpam amalecita runakuna llapan apayanqankunata David qechuskir ishkan warminkunatapis kutitsimurqan.

19Paykunata qorimuptin manam faltarqantsu ni jatunpis ni takshapis ni ollqu wamrapis ni warmi wamrapis. Apayanqan kaqkunataqa llapantam imaykankunatapis David qorimurqan.

20Tsaynöllam apayanqan üshankunata y wäkankunata llapanta David qorimurqan. Qorimunqan ashmakunata kutitsirmi qatiqninkuna niyarqan: <<¡Kay ashmakunaqa Davidpänam kaykäyan!>>

21Besor raqraman chaykuyaptinmi tsaychö quëdaq ishkay pachak (200) runakuna yarqur taripäyarqan Davidta y paywan aywaq runakunata. Tsay runakunaqa pasaypa ajyashqa karmi amalecita runakunata qatipayta mana puëdir Besor raqrachö quëdakuyarqan. Paykunawan tinkuskirmi David kushikurnin saludarqan.

22Davidwan aywaq wakin mana alli yarpayyuq runakunanam Davidta niyarqan: <>.

23Tsaymi David nirqan: < qorimunantsikpä yanapamarquntsik. Tsaynöllam salvamarnintsik suwakunata vincinantsikpä yanapamarquntsik.

24Qamkunaqa llutantam yarpaykäyanki. Rakipänakunqantsik höraqa iwal iwalmi rakipänakushun qepita täpar quëdaqkunawanpis y pelyaman aywaqkunawanpis>>.

25Tsay junaqpitam kananyaqpis Israel runakuna guërrapita apayämunqan kaqtaqa imatapis iwal iwal rakipänakuyan.

26Siclag markaman David chaykurnam qechuyanqan kaqkunapita rakiskir Judáman mayor runakunapä apatsir nirqan: < contran runakunata qechumunqätam qamkunapä apaykätsimü>>.

27Tsaynöllam apatsirqan Bet-elman, Neguev Ramotman, Jatirman,

28Aroerman, Sifmotman, Estemoaman,

29Racalman, Jerameel runakuna täyanqan markakunaman, ceneo runakuna täyanqan markakunaman,

30Hormaman, Corasánman, Atacman

31y Hebrónmanpis. Yanapaqninkunawan puntata chäyanqan markakunamanqa llapanmanmi David apatsirqan.