Salmo 50 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Salmo 50 (49)Llapanta Tayta Dios juzganqan 1a (1a) Asaf qellqanqan salmu.

1 1 (1b) Poderyuq Tayta Diosmi kay patsachö täraqkunata qayaykätsin.

Rupay yarqamunan läduchö täraq runakunata y rupay jeqanqan läduchö täraq runakunatapis llapantam qayaykätsin.

2Tayta Diosqa Sión jirkanpitam chipipïmun.

Tsay jirkanqa llapanpitapis mas kuyayllapämi.

3Tayta Diosnintsikqa shamuykannam.

Shamunqanmi wiyakämun.

Puntantam imaykatapis rupaq nina shamuykan.

Lädunkunapam mangäda tamyapis y maqakuypis shamuykan.

4Israel runakunata juzgarmi ciëlutapis y kay patsatapis testïgu kayänanpä qayan.

5Paymi nin: < ruraqkunata

7Tayta Diosmi nin:

<

¡Noqa Diosmi kä!

¡Noqaqa Diosnikim kä!

Tsaymi jutsata rurayanqaykipita juzgar shimpishayki.

8<

Ñöpächö imaypis rupatsiyaptikim kushikü.

9Peru tsaynö kaptinpis corralnikipita torïtukunata manam munätsu.

Kunchaykipita chïvukunatapis manam munätsu.

10Noqapam muntichö ashmakunapis y maytsay jirkakunachö wäkakunapis.

11Imayka rikuq pishqukunatapis reqïmi.

Llapan ashmakunapis noqapam kaykan.

12Kay patsa y kay patsachö kaqkunapis noqapa kaykaptinqa mallaqarpis manam qamkunatarätsu mañaküman.

13¿Acäsu törupa aytsanta mikurku o chïvupa yawarninta upurku kawä?

14<

Tsaynölla llapan awniyämanqaykita cumpliyay.

15Ñakaykuna shamuptin mañakayämay.

Mañakayämaptikiqa yanapashaykim.

Yanapanqäta tantiyarmi alabayämanki>>.

16Peru mana alli ruraq runatam Tayta Dios nin:

<

Runakunawan pactu ruranqäpitapis ¿imanirtä parlar puriykanki?

17Qamqa manam corrigiptïpis chaskikunkitsu.

Yätsinqäkunatapis manam cäsukunkitsu.

18Suwakunawanpis juntum puriykanki.

Adulteriu jutsata ruraqkunawanpis juntum puriykanki.

19Shimikiman chämunqantam llutankunata parlanki.

Llullakurmi pitapis engañanki.

20Wawqikitapis manakaqtam tumpanki.

Tsay mamallapita kaykarmi ashllinki.

21Tsaykunata ruraptikipis manam imatapis parlakurqätsu.

¿Mana parlakuptïku qamnö kanqäta yarpanki?

Peru kananqa shumaq ichiykatsirmi shimpishayki.

Llapan ruranqaykitam jipipäshayki.

22<

Illaqpita shamur ushakätsiptï manam pipis salvayäshunkitsu.

23Agradëcikayämanqaykiqa rasunpa kaq sacrificium.

Tsaynö agradëcikamarmi respitayämanki.

Munanqänö kawaqkunataqa salvashämi>>.