Isaías 66 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Tayta Diosta mana respitaqkuna imanö kayänanpä kanqan

1 Tayta Diosmi nin:

<Patsapis jarukunämi.

Tsaynö kaykaptinqa ¿maychörä wayï shäritsiyankiman?

¿Maychörä jamapänäpä ruratsiyankiman?

2Kikïmi ciëlutapis patsatapis kamarqü.

Kamashqa kaptïmi llapanpis kaykan.

Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.

<

Paykunaqa jutsata rurarmi pasaypa llakikuyan.

Ninqäkunataqa mantsapakurmi cumpliyan.

3Peru wakin runakunam sïqa jutsa rurayta mana dëjar kikinkuna munayanqannö kawayan.

Tsaymi noqapä töruta rupatsiyanqanpis runa mayinta wanutsiyanqannö melanaypä kaykan.

Üshata altarchö rupatsiyanqanpis allquta pishtayanqannömi kaykan.

Tsaki mikuy ofrendankunata apayämunqanpis kuchipa yawarninta jichayanqannömi kaykan.

Adorayämar inciensiuta qoshnitsiyanqanpis ïdulukunapä qoshnitsiyanqannömi kaykan.

4Paykunataqa mantsariypä desgraciawanmi castigashä.

Qayaykaptïpis manam contestayämashqatsu.

Willaykaptïpis manam chaskikuyashqatsu.

Tsaypa rantinmi rikaykaptï jutsata rurayashqa.

Mana munanqä kaqtam rurayashqa>>.

5 Tayta Diosta cäsuqkuna, kanan niyäshunqaykita shumaq wiyayay.

Paymi niyäshunki:

<

Tsaymi asipar niyäshunki:

mä kanan yanapayäshuy>.

Tsaynö nir manakaqman churayäshunqaykipitam kikinkuna penqakur umpuräyanqa.

6Contrayki kayanqanpitam mana kuyapaypa castigashä.

Markapita y templupitam tsay runakuna qayaräyanqan wiyakämunqa>>.

Mushuq Jerusalén kananpä ninqan

7<

Qeshyakunanpä manaräpis nanay tsariptinmi ollqu wamrata qeshyakushqa.

8¿Pillaqa wiyashqatsurä imayllapis tsaynö kanqanta?

¿Pillaqa rikashqatsurä imayllapis tsaynö päsanqanta?

¿Juk junaqllachö runakuna mirayanmantsurä juk nación kayanqanyaq?

¿Juk yuriyllachö yuriskiyanmantsurä juk nacionman juntaqpä?

Tsaynö kaptinpis Siónmi sïqa nanay tsarinqan höra wamrankunata qeshyakunqa.

9Mirananpä kamaykarqa ¿manatsurä qeshyakunanpäpis yanapashä?

Wamrayuq kayänanpä kamaykarqa ¿wamra yurinanta michämantsurä?

Noqa Tayta Diosnikim tsaynö nï.

10<<¡Jerusalénta kuyaqkuna, Jerusalénwan kushikuyay!

¡Jerusalénpä waqaqkuna, llapayki kushikuyay!

11Jerusalénmi imayka mamaykinö pachayki juntanqanyaq alli allillata qarashunki.

Wamra chuchur kushikunqannömi shumaq kawar kushikuyanki>>.

12 Tayta Diosmi nin:

<

Maytsay nacionkunam atskayashqa mayunörä riquëzankunata apayämunqa.

Jerusalén marka mamaykinö karmi alli allillata qarashurniki marqaräshunki.

Millqayninman jamaykatsishurnikim pasaypa kuyashunki.

13Wamranta maman shoqaqnömi qamkunatapis Jerusalénchö shoqayäshayki>>.

14Tsayta rikarmi pasaypa kushikuyanki.

Tamya witsan qewa lloqllunqannörämi qamkunapis tsaychö tärarnin sänu kawayanki.

Sirviqninkunataqa Tayta Diosmi tsaychö yanapanqa.

Peru chikiqninkunatam sïqa rabyar castiganqa.

15< shamunqa.

Carrëtankunapis shukukuy vientunörämi shayämunqa.

Tsaynö shamunqa pasaypa rabyar runakunata ninawan castigananpämi.

16Ninawan y espädawan castigarmi llapan runakunata Tayta Dios juzganqa.

Tsaynö castigaptinmi atskaq runakuna wanuyanqa>>.

17 Tayta Diosmi nin:

<

Tsaynöllam kuchi aytsata, ukush aytsata y ima mana mikuna ashmapa aytsantapis mikuykäyanki.

Tsaynö kayanqaykipitam llapaykikuna ushakäyanki.

Karu nacionkunachö willakuyänanpä ninqan

18<

19Poderösu kanqäta rikayänanpämi tsaychö señalta rurashä.

<

20< tsaynö nï.

21< kayänanpä. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï>>.

Diosta adoraqkuna y contran shäriqkuna imanö kayänanpä ninqan

22Mastam Tayta Dios nin: < paykunapis mana ushakaypa kayanqa.Jer. 31.36.

23Cada llullu killa y cada jamay junaqmi llapan runakuna templüman shamur adorayämanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.

24< Tsayta rikarmi pïmaypis mantsakäyanqa>>.