Mateo 13 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Murukuq runaman Jesús iwalatsinqan Marcos 4.1-9; Lucas 8.4-8

1Tsay junaqllam wayipita yarquskir Galilea qocha kuchunman Jesús aywarqan. Chaykurmi yachatsinanpä jamakurqan.

2Jesús yachatsinqanta wiyayta munarmi atskaq runakuna tsayman qorikäyarqan. Alläpa kichkïyaptinnam qocha kuchunchö kaykaq büquiman yarkurkur Jesús jamakurqan.

3Tsaypitanam imamanpis iwalatsiypa atska yachatsikuykunata yachatsir nirqan: <

4Muruta mashtaptinshi näniman wakin chänä. Tsayshi pishqukuna shamur upshaskiyänä.

5Wakin murunash shaqaman chänä. Tsaychö allpa mana kaptinshi ras jeqamurpis

6matsükuyta mana puëdir achaywan tsakiskinä.

7Wakin kaq murush kashakuna rurinman chänä. Jeqamurpis kashakuna ñitiptinshi qarwashtaykällar ushakänä.

8Peru wakin murunash alli allpaman chänä. Tsaychö alli wiñamurshi alli espïgayuq kayänä. Wakin espïgash pachak (100) trïguta wayunä, wakin espïgash joqta chunka (60) trïguta wayunä y wakinnash kimsa chunka (30) trïguta wayunä.

9Rinriyuq kaqkunaqa ninqäkunata wiyakuyätsun>>.

Iwalatsiypa imanir Jesús yachatsinqanpis Marcos 4.10-12; Lucas 8.9-10

10Tsaypitanam discïpulunkuna Jesústa tapuyarqan: <>.

11Jesúsnam nirqan: < imanö kanqantapis shumaqmi tantiyatsiyäshayki. Peru wakinkunataqa manam tantiyatsishätsu.

12Yachatsinqäta cäsukuqkunaqa masmi tantiyayanqa. Peru mana cäsukuqkunam sïqa ichik tantiyayanqallantapis qonqaskiyanqa.

16<

17Rasunpam nï: Unay profëtakunapis y Tayta Dios munanqannö kawaq runakunapis rikayanqaykita rikayta munarpis manam rikayashqatsu. Wiyayanqaykita wiyayta munarpis manam wiyayashqatsu.Murukuqman iwalatsinqanta Jesús tantiyatsinqan Marcos 4.13-20; Lucas 8.11-15

18<

19Trïgu muruqa Tayta Diospa mandakuyninpa willakuyninmi. Wakin runakunaqa chukru näninömi kayan. Tsaymi Tayta Diospa willakuyninta wiyarpis mana chaskikuyaptin Satanás shamur wiyayanqallantapis qonqaskatsin.

20<

21Kushishqa chaskirpis matsükuyta mana puëdiq trïgunömi kayan. Tsaymi Diospa palabranta chaskiyanqanpita runakuna chikiyaptin criyikuyninta jaqiskiyan.

22<

23<>.

Trïguwan ballïcu wiñamunqanpita Jesús yachatsinqan

24Tsaypitanam iwalatsiypa yapay yachatsir Jesús nirqan: < imanö kanqantapis iwalatsiypa yachatsiyäshayki. Juk runash chakranchö trïguta murunä.

25Peru murur ushaskiptinnash chikiqnin runa tsakaypa aywaykur trïgu murunqanman ballïcuta mashtaskinä.

26Trïgu wiñamur espigar qallaykuptinshi ballïcupis wiñamunä.

27<

28<.

<

29<

30Segayaq tsayllachö dëjaykuyay. Segaqkunatanam nishä: <> > >>.

Ñäbus muruman Jesús iwalatsinqan Marcos 4.30-32; Lucas 13.18-19

31Mastapis iwalatsiypa yachatsirmi Jesús nirqan: < ñäbus muruta juk runa chakranman murunqannömi.

32Llapan murupita mas ichiklla karpis wiñamurqa wakin qewakunapitapis mas jatunmi wiñan. Tsaymi rämankunachö pishqukunapis qeshunkuna rurayan>>.Levadüraman Jesús iwalatsinqan Lucas 13.20-21

33Iwalatsiypa yapay yachatsirmi Jesús nirqan: < imayka levadüranömi. Tantata rurananpä ishkay arröbanö jarinaman levadürata wiñaptinmi mäsa atskaman jakan>>.Imanir iwalatsiypa Jesús yachatsinqan Marcos 4.33-34

34Tsaynömi Jesús imamanpis iwalatsiypa runakunata yachatsirqan. Imamanpis mana iwalatsiypaqa manam imaypis yachatsirqantsu.

35Tsaynö yachatsirqan Tayta Diospa profëtan ninqanta cumplinanpämi. Tsay qellqanqanchömi nin:

<Kay patsata kamanqanpita pipis mana tantiyanqankunatam willakushä>>.

Ballïcuman iwalatsiypa yachatsinqanta Jesús tantiyatsinqan

36Tsaypitanam runakuna aywakuyänanpä niskir Jesús juk wayiman yaykurqan. Tsaychömi discïpulunkuna rugakuyarqan ballïcuman iwalatsiypa yachatsinqanta tantiyatsinanpä.

37Tsaymi Jesús nirqan: <.

38Chakranam entëru patsa. Trïgunam Tayta Diospa mandakuyninchö kawaq runakuna. Ballïcunam Satanás munanqannö kawaq runakuna.

39Ballïcuta muruq kaqnam diablu. Cosëchanam juiciu final. Cosëchata qoriqkunanam angelkuna.

40<

41Juiciu finalchömi angelninkunata Runapa Tsurin mandamunqa jutsa ruratsiqkunata y jutsa ruraqkunatapis mandakuyninpita qoriskir

42lunyaypa lunyaykaq ninaman qaykuyänanpä. Tsaychö pasaypa waqarmi kirunkunatapis uchuyanqarä.

43Peru Tayta Dios munanqannö kawaqkunam sïqa Tayta Diospa mandakuyninchö rupaynörä atsikyäyanqa.Perlaskunaman Jesús iwalatsinqan

45< kuyayllapä perlasman iwalan. Juk negociantish allin kaq perlasta rantinanpä ashinä.

46Mas allinnin kaqta tariykurnash llapan imaykantapis rantikuykur tsay perlasta rantinä>>.Atarräyaman Jesús iwalatsinqan

47< mällaman iwalan. Lamarman mällata jitarmi imaykaläya pescäduta tsariyan.

48Atarräya juntatam lamar kuchunman jipiyan. Tsaychömi alli kaq pescäduta canastaman wiñayan y mana alli kaqtana jitariyan.

49Tsaynöllam juiciu finalchö angelkuna shamur alli runakunapita jutsa ruraq runakunata rakiyanqa.

50Jutsa ruraq runakunatam lunyaypa lunyaykaq ninaman qaykuyanqa. Tsaychö pasaypa waqarmi kirunkunatapis uchuyanqarä>>.

Maran kaq y mushuq kaq mikuyman Jesús iwalatsinqan

51Tsaynö yachaskatsirnam discïpulunkunata Jesús tapurqan: <<¿Kay yachatsinqäkunata tantiyayankiku?>>

Paykunanam niyarqan: <>.

52Jesúsnam nirqan: < yachatsiq runaqa maran kaq mikuykunata y tsayrä churanqan kaqkunata jipiskamur qaraqnömi kaykan>>.Nazaretchö Jesús willakunqan Marcos 6.1-6; Lucas 4.16-30

53Imamanpis iwalatsiypa yachaskatsirnam Jesús tsaypita aywakurqan.

54Markanman chaykur sinagögachö yachatsiptinmi marka mayinkuna espantakur niyarqan: <

55Payqa ¿manaku carpintëru Josépa tsurin? Mamanpis ¿manaku María? Wawqinkunapis ¿manaku Santiago, José, Simón y Judas?

56Llapan paninkunapis ¿manaku kaychö täyan? Tsayläya yachatsikunanpäqa ¿maychörä yachakamushqa?>>

57Tsaynö nirmi Jesús yachatsinqankunata criyiyarqantsu. Tsaymi Jesús nirqan: <>.

58Tsaynö mana chaskiyaptinmi juk ishkay milagrukunallata tsaychö rurarqan.