Jeremías 44 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Egiptuman aywaq Judá runakunapä Tayta Dios ninqan

1Egiptuman aywaq Judá runakunam taykäyarqan Migdol markachö, Tafnes markachö, Menfis markachö y Patros partichö. Paykuna imanö kananpä kaqtapis musyayänanpämi Jeremíasta Tayta Dios nirqan:

2< nin:

3<< inciensiuta qoshnitsiyanqanpitam. Unay castaykikunapis mana adoraykäyaptinmi qamkunaqa tsay dioskunata adorayarquyki.

4Melanaypä mana allikunata rurar rabyatsiyämanqaykita willayäshunaykipämi sirvimaqnï profëtakunata unaypita kutin kutin qamkunaman mandamurqä.

5<<

6Tsaymi pasaypa rabyar Jerusalén cällikunachö y entëru Judá markakunachöpis runakunata castigarqü. Tsaymi pasaypa tsunyaq raqällana kaykäyan.

7<< karmi nï: Judá runakuna, ¿imanirtä achäquita ashipäyämanki? Tsaynölla rabyanätsiyämaptikiqa llapaykikunatam ushakätsiyäshayki: ollqutapis, warmitapis, wamrakunatapis, chuchuykaq wamrakunatapis.

8¿Imanirtä pasaypa rabyatsimar Egiptuchöpis juk dioskunata adorar inciensiuta qoshniykätsiyanki? Tsaynö rurarmi kikikikuna wanuyta ashiykäyanki. Tsaymi maytsay nacionchö täraqkuna rikayänanpä pasaypa maldicionädu kayanki.

9<<

10Jutsa ruraykunata kananyaqpis manam dëjayankitsu ni mantsapakuyankitsu. Leynïkunatapis ni estatütükunatapis manam cäsuyankitsu. Tsay leykunatam entregarqä unay castaykikuna cäsuyänanpä y qamkunapis cäsuyänaykipä.

11<< kar nï: Tsaynö kayanqaykipitam chipyaq ushakätsiyäshayki.

12Judápita mana cäsukur shamuqkuna, llapaykikunam kay Egiptuchö ushakäyanki. Wakikim guërrachö wanuyanki y wakikinam mallaqaywan wanuyanki. Wamrapita qallaykurmi rukuyaq wanuyanki. Penqakuypä kayaptikim runakuna chikiyäshurniki maldicionayäshunki. Qamkunata castiganqäta musyarmi espantashqa kayanqa.

13<<

14Judápita Egiptuman aywakuqkuna manam mayqaykipis kawaykar quëdayankitsu. Judáchö täyänaykipä kutiyta munarpis juk ishkay qeshpiqkunallam kutirpis kutiyanki> >>.

Judá runakuna contestayanqan

15Jeremías tsaynö ninqanta atskaq runakunam wiyayarqan. Tsaychömi Patros partichö täraq runakunapis kaykäyarqan. Warminkuna juk dioskunata adorar inciensiuta qoshnitsiyanqanta musyaqkuna y tsaychö kaykaq llapan warmikunapis Jeremíastam niyarqan:

16< jutinchö willayämanqaykita manam cäsuyäshätsu.

17Tsaypa rantinmi imanöpis rurayänäpä yarpaykäyanqänö rurayäshä. Ciëlupa Maman diösapämiJer. 7.18. mana dëjaypa inciensiuta qoshnitsir vïnuta wiñayäshä. Payta adorayanqänöllam unay castäkunapis, mandamaqnï reykunapis y autoridänïkunapis Judá markakunachö y Jerusalén cällikunachöpis adorayarqan. Tsaynö rurayaptin mikuynïkunapis sobray sobraymi karqan. Ima desgraciapis mana päsayämaptinmi kushishqa kawakuyarqä.

18Peru Ciëlupa Mamanpä inciensiu qoshnitsiyta y vïnu wiñayta dëjayanqä junaqpitam sïqa pasaypa mallaqaychö kawayarqü. Runakunapis wakinqa guërrachö wanuyashqa y wakinnam mallaqaywan wanuyashqa>>.

19Mastam warmikuna niyarqan: <>.

Jeremías contestanqan

20Tsaynö niyaptinmi runakunata y warmikunata Jeremías nirqan:

21< mana musyanqantaku o qonqanqantaku yarpäyanki? Pay musyanmi unay castaykikuna, reykuna, autoridäkuna, Judáchö täraq runakuna y kikikikunapis juk dioskunata adorayanqaykita. Tsaynöllam musyan entëru Judá markakunachö y Jerusalén cällikunachö inciensiuta qoshnitsiyanqaykita.

22< castigayäshurquyki. Tsaymi kananqa entëru nacionnintsikchö markakunapis raqällana kaykan. Mantsariypä maldición päsashqanam.

23Tsaynö castigashqa kaykantsik Tayta Diosta rabyatsir juk dioskunapä inciensiuta qoshnitsiyanqaykipitam. Pay ninqanta mana cäsurmi leyninkunata, estatütunkunata y mandanqankunatapis cumpliykäyankitsu>>.

24Tsaynöllam tsaychö qorikashqa runakunata y warmikunata mastapis Jeremías nirqan: < ninqanta wiyayay.

25Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin:

26<< ninqäta shumaq wiyayämay. Kananpita entëru Egiptuchö manam mayqaykipis jutïta parlar: < jutinchömi jurä>> niyankinatsu. Kikïpa jutïchö jurarmi tsaynö nï.

27Qamkunata yanapanäpa rantinmi castiganäpä listu kaykäshä. Egiptuchö taykaq Judá runakuna, wakikim guërrachö wanuyanki y wakikinam mallaqaywan wanuyanki. Qamkunataqa llapaykitam ushakätsiyäshayki.

28<<

29Ninqänöllam kay nacionchö castigayäshayki. Tsayta musyayänaykipämi

30Egipto nacionpa mandaqnin rey Hofrata contrankunapa makinman entregashä. Tsayta rurashä Judá nacionpa mandaqnin rey Sedequíasta Nabucodonosorpa makinman entreganqänömi.2Rey. 25.1-7. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï> >>.