Marcos 15 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Pilatuman Jesústa apayanqan Mateo 27.1-2, 11-14; Lucas 23.1-5; Juan 18.28-38

1Tsaypita patsa waraykaptinnam mandaq sacerdötikuna, Israel mayor runakuna, ley yachatsikuqkuna y llapan Sanedrín juezkunapis qorikaykur Jesústa wanutsiyänanpä willanakuyarqan. Willanakuskirnam Jesústa wataykur Pilatuman apayarqan.

2Chaykatsiyaptinnam Pilato tapurqan: <<¿Rasunpaku Israel runakunapa mandaqnin rey kanki?>>

Jesúsnam nirqan: <>.

3Tsaychömi mandaq sacerdötikuna Jesúspa contran imaykata niyarqan.

4Tsaymi Jesústa Pilato yapay tapurqan: <<¿Manaku imatapis ninki imaykata contrayki niyaptin?>>

5Tsaynö niptinpis Jesús manam imatapis parlakurqantsu. Tsaymi Pilato mantsakashqa ima niytapis puëdirqantsu.

Jesústa crucificayänanpä Pilato mandanqan Mateo 27.15-26; Lucas 23.13-25; Juan 18.39—19.16

6Cada watam Pascuachö runakuna mañakuyanqan prësuta Pilato qarquq.

7Tsay watam Barrabás jutiyuq runa prësu wichqaraykarqan. Paymi autoridäkunapa contran shärinqanpita y runata wanutsinqanpita cumpinchinkunawan carcelchö wichqaraykarqan.

8Tsaymi runakuna Pilatuman aywaykur juk prësuta tsay watapis qarqunanpä mañakuyarqan.

9Pilatunam tapurqan: <<¿Munayankiku Israel runakunapa mandaqnin reyta qarqunäta?>>

10Pilato musyarqanmi Jesústa chikir mandaq sacerdötikuna payman prësu apayanqanta.

11Tsaynö niptinmi mandaq sacerdötikuna tsaychö kaykaq runakunata yachatsiyarqan: <> niyänanpä.

12Barrabásta qarqunanpä niyaptinmi Pilato nirqan: <>

13Tsaynö niptinmi jinchipa niyarqan: <<¡Crucificay!>>

14Pilatunam tapurqan: <<¿Ima jutsatatä rurashqa?>>

Tsaynö niptinpis runakuna masrä qayararmi niyarqan: <<¡Crucificay!>>

15Tsaynö niyaptinmi runakunapita alli rikashqa kayta munar Barrabásta Pilato qarqurqan. Jesústanam pasaypa asutaskatsir crucificayänanpä soldädukunaman entregarqan.

Jesústa soldädukuna asipäyanqan Mateo 27.27-31; Juan 19.2-3

16Tsaypitanam soldädukuna Jesústa apayarqan Pilatupa despächunpa patiunman. Llapan tröpa soldädukuna tsayman qorikaykurmi

17granäti cäpata aqshurkatsir kashapita awashqa corönata umanman jatitsiyarqan.

18Tsaynö jatirkatsirmi asipar niyarqan: <<¡Alabashqa katsun Israel runakunapa mandaqnin rey!>>

19Tsaypitanam carrïzuwan Jesústa umachö wiruyarqan. Toqapurmi adoraq tukurnin puntanman qonqurikuyarqan.

20Tsaynö asiparmi granäti cäpata lloqtiskatsir kikinpa röpantana jatitsiyarqan. Tsaypitanam crucificaq apayarqan.

Jesústa crucificayanqan Mateo 27.32-44; Lucas 23.26-43; Juan 19.17-27

21Jesústa crucificayänanpä apaykäyaptinmi Simón jutiyuq runa chakrapita kutiykämurqan. Payqa Cirene nacionpitam y Alejandrupa y Rufupa papäninmi karqan.

24Jesústa crucificaskirnam röpanta mayqanpis apananpä suertiyayarqan.

29Jesús crucificaraykaqta rikarmi tsaypa päsaq runakuna asipäyarqan. Umankunata awirmi

Tsay ninanqa <> ninanmi.

35Tsaynö ninqanta wiyarmi tsaychö kaykaq wakin runakuna niyarqan: <>.

36Tsaynö niyaptinmi juk runa ras aywar pochquq vïnuman esponjata ushmaskatsir carrïzupa puntanman watarqan. Tsayta Jesúspa shiminman shoqunanpä churarmi

43Arimateapita José Pilatuman aywarnin mana mantsariypa rugakur nirqan: <>.

Joséqa Israel runakunapa autoridäninmi karqan. Paypis Tayta Diospa mandakuynintam shuyaraykarqan.

44Tsaynö rugaptinmi Pilato yarpachakur nirqan: <<¿Wanushqanatsurä kanman?>> Tsaymi wanunqanta musyananpä capitanta qayatsirqan.

45Wanushqana kanqanta willaptinmi Jesúspa ayanta pampananpä Joséta awnirqan.

46Tsaymi lïnupita rurashqa säbanasta rantiskir Jesúspa ayanta cruzpita jipiskir piturqan. Tsaypitanam qaqachö uchkushqa sepultüraman churaykur jatunkaray rumiwan punkuta tsaparqan.

47María Magdalena y Josépa maman Maríam mayman pampayanqantapis rikayarqan.