Job 42 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Mana tantiyakur parlanqanta Job tantiyakunqan

1Tsaypitanam Tayta Diosta Job nirqan:

2<

Ruranaykipä yarpanqaykitaqa llapantam cumplinki.

3Qammi nimarquyki: <¿Pitä kanki llutanta ruraq kanqäta nimänaykipä?>

Taytay, mana tantiyakuypam llutanta nirqü.

Tapukuptï tantiyatsimaptikipis manam tantiyayta puëdïmantsu karqan.

4<

Imata tapukuptïpis willamay>.

5<

Kananmi sïqa kikï qamta rikarqü.

6Ninqäpita pasaypa penqakurmi allpaman y uchpaman jamaykur perdonta mañakü>>.

Libru ushanan

7Jobta Tayta Dios tsaynö parlapaskirmi Temánpita Elifazta nirqan: <

8Kananqa ashmaykipita qanchis töruta y qanchis üshata apakurkur sirvimaqnï Job kaqman aywar jutsaykikunapita sacrificiuta rupatsiyay.Job 1.5. Tsaychömi sirvimaqnï Job qamkunapä rugakamunqa. Llutankunata parlayanqaykipita castiganäpä kaykarpis pay mañakamaptinmi castigayäshaykitsu. Peru sirvimaqnï Jobmi sïqa rasun kaqta parlashqa>>.

9Tsaymi Elifaz, Bildad y Zofar aywar Tayta Dios ninqannölla rurayarqan. Job mañakuptinmi Tayta Dios paykunata perdonarqan.

10Tsaypitanam Tayta Dios Jobta yanaparqan unay kanqannö allina kawananpä.Job 1.1-3. Tsaymi imaykankunapis ishkay kuti masrä karqan.

11Tsaypitanam wawqinkuna, paninkuna, amïgunkuna y llapan unay reqinakuyanqankuna watukaq aywar Jobpa wayinchö fiestata rurayarqan. Tsaychömi llapan desgracia päsanqanpita y imayka qeshyawan Tayta Dios ñakatsinqanpita kuyapar consulayarqan. Tsaypitam cada ünunkuna qarayarqan qellayta y qoripita rurashqa sortïjatapis.

12 Tayta Dios Jobman bendicionninta churaptinmi unay rïcu kanqanpitapis mas rïcu karqan. Tsaymi chunka chusku waranqa (14,000) üshankuna, joqta waranqa camëllunkuna (6,000), waranqa (1,000) yuntankuna y waranqa (1,000) china ashnunkunapis karqan.

13Tsaynöllam wamrankunapis qanchis ollqu y kimsa warmi kayarqan.

14Mayor kaq warmi tsurinpa jutinmi Jemima karqan. Paypa qepanman kaqpanam Cesia jutin karqan. Tsaypita mas qepanman kaqpanam Keren-hapuc jutin karqan.

15Jobpa kuyayllapä jipash tsurinkunanöqa manam maychöpis karqantsu. Paykunatapis ollqu tsurinkunatanö iwalmi herenciata rakipurqan.

16Jobqa pachak chusku chunka (140) watam kawarqan. Tsaynö kawarmi rikarqan tsurinkunata, willkankunata, willkankunapa tsurinkunata y paykunapa tsurinkunatapis.

17Tsaynö shumaq kawarmi pasaypa rukuyashqana Job wanukurqan.