Éxodo 14 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Israel runakunata Egipto runakuna qatipäyanqan

1Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan:

2<

3Tsaychö kaykäyanqaykita musyarmi Faraón yarpanqa desiertuchö pantakashqa puriykäyanqaykita.

4Noqam Faraónpa shonqunta chukruyätsishä qepaykikunata qatipäyäshunaykipä. Tsaynö qatipaykäyäshuptikim podernïwan soldädunkunata ushakätsishä. Tsaynöpam Egipto runakuna musyayanqa poderyuq Tayta Dios kanqäta>>.

Tsaynö niptinmi Israel runakunaqa yätsinqannölla rurayarqan.

5Israel runakuna qeshpir aywakuyanqantam Faraónta willayarqan. Tsaymi Faraónqa mandar yanapaqninkunawan yarpachakur niyarqan: <<¿Imapätä Israel runakunata dëjarquntsik? Kananqa ¿pirä arupämäshun?>>

6-7Tsaynö nirmi joqta pachak (600) allinnin kaq carrëtankunata y wakin kaq carrëtakunatapis alistakuskir soldädunkunawan qepanta aywayarqan. Cada carrëtachömi juk capitanpis aywarqan.

8Tsaynö qatipäyänanpämi Tayta Dios Faraónpa shonqunta chukruyätsirqan. Tsaymi Israel runakuna yarquyänanpä Egipto runakunata mantsariypä castïgukunawan Tayta Dios castigaykaptinpis mana tantiyakuypa qatipäyarqan.

9Egipto runakuna soldädunkunawan, carrëtankunawan y caballunkunawan qatiparmi Israel runakuna patsaräyanqan kaqman taripaykäyarqanna. Israel runakunaqa Pi-hahirotpa lädun Baal-Zefónpa tsimpan lamar kuchunchömi patsaraykäyarqan.

10Soldädunkunawan Faraón chaykaqta rikaykurmi Israel runakuna pasaypa mantsakar salvananpä Tayta Diosta mañakuyarqan.

11Tsaymi Moisésta niyarqan: <<¿Manatsurä Egiptuchö panteonkuna kan tsaychö wanur pampakuyänäpä? ¿Imapätä jipiyämarqayki kay desiertuchö ushakäyänäpä?

12Kayta maliciarmi Egiptullachörä kaykar niyarqä: >>.

13Tsaynö niyaptinmi Moisés nirqan: < imanö salvamanqantsikta. Kananpitaqa mananam imaypis Egipto runakunata rikayankinatsu.

14Ama llakikuyaytsu. Tayta Diosmi favornintsik pelyanqa>>.

Israel runakuna Puka Lamarpa päsayanqan

15Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: <<¿Imanirtä mañakamarlla kaykanki? Israel runakunata ras aywayänanpä manday.

16Tukruykita lamar jananpa toqriy ishkayman yaku rakikänanpä. Tsaymi Israel runakuna lamar rakikashqa chawpinpa tsakipana päsayanqa.

17Egipto runakuna qatipäyäshunaykipämi shonqunkunata chukruyätsishä. Kananmi Faraónta, soldädunkunata, carrëtankunata y caballunkunatapis ushakätsishä poderyuq kanqäta pïmaypis musyananpä.

18Carrëtantinta caballuntinta Faraónta ushakätsiptïmi Egipto runakunapis musyayanqa poderyuq Tayta Dios kanqäta>>.

19Tsaymi Tayta Diospa angelninwan ichiraykaq pukutaypis Israel runakunapa puntanta aywaykanqanpita qepankunaman churakaskirqan.

20Tsaynö qepankunaman churakaskirmi Israel runakunata Egipto runakuna mana taripäyänanpä tsaparqan. Egipto runakuna aywayanqan kaqpa pukutay pasaypa tsakaptinmi rikayta mana puëdir warat aywarpis Israel runakunata taripäyarqantsu. Peru Israel runakuna aywayanqan kaqpam sïqa pukutay atsikyaparqan.

21Moisésnam makinta lamar jananpa joqarirqan. Tsaynam rupay yarqamunan lädupita Tayta Dios pasaypa vientutsimur tsay paqas lamarta ishkayman rakirqan.

23Israel runakunata qatiparmi Egipto runakunaqa Faraónpa caballunkunawan carrëtankunawan lamar pullanyaq yaykuyarqan.

24Patsa manarä waraptinmi pukutaypita y nina ichiraykaqpita Tayta Dios pantatsiptin Egipto soldädukuna ima ruraytapis puëdiyarqantsu.

25Carrëtankunapa ruëdankunatapis Tayta Dios jipikätsiptinmi aywaytapis puëdiyarqannatsu. Tsaymi Egipto runakuna kikinkunapura niyarqan: < paykunapa favorninkuna shärir contrantsik kaykan>>.

26Tsaynam Moisésta Tayta Dios nirqan: <>.

27Moisésnam lamar jananpa makinta joqarirqan. Tsaymi patsa waraykaptinna kanqanman yaku kutir Egipto runakuna qeshpiykaqta tsapaskirqan. Tsaynöpam lamar chawpinchö Egipto runakunata Tayta Dios ushakätsirqan.

28Kanqanman yaku kutirmi Faraónpa carrëtankunata, caballunkunata y soldädunkunatapis tsapaskirqan. Tsaymi Israel runakunata qatipar yaykuqkuna ni jukllayllapis kawaykar quëdayarqantsu.

29Israel runakunam sïqa ishkan läduchö yaku murällanö kaptin tsakillapana päsayarqan.

30Tsay junaqmi Egipto runakunapa poderninpita Israel runakunata jipimur Tayta Dios salvarqan. Tsaynö salvaptinmi Egipto runakunapa ayankunata Israel runakuna rikayarqan lamar kuchunchö jitaraykaqta.

31Egipto runakunata poderninwan Tayta Dios ushakätsinqanta rikaykurmi Israel runakuna mantsarir payman y sirviqnin Moisésman yärakuyarqan.