1 Samuel 13 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Filisteo runakunawan Israel runakuna pelyayanqan

1Israel runakunata mandayta qallanqan witsan Saúlqa yashqa runanam karqan. Ishkay wata mandaq kaykarmi

2Israel runakunapita kimsa waranqata (3,000) soldädunkuna kayänanpä akrarqan. Mana akranqan runakunatam nirqan wayinkunapa kutikuyänanpä. Tsay kimsa waranqa akranqan soldädukunapitam ishkay waranqata (2,000) akrarqan Micmaschö y Bet-el jallqachö kikinwan quëdayänanpä. Waranqa (1,000) soldädukunatanam mandarqan Benjamín trïbu runakuna täyanqan Gabaa markaman Jonatánwan aywayänanpä.

3Soldädunkunawan Gabaaman Jonatán chaykurmi filisteo runakunapa cuartelninta atacar soldädukunata wanutsiyarqan. Tsaynö vinciyanqanta musyaskirmi Filistea nacionchö täraq runakuna pasaypa rabyakuyarqan. Filisteo runakuna atacayänanpä kanqanta musyarmi hebreo runakuna qorikäyänanpä cornëtata entëru Israel nacionchö Saúl tukatsirqan.

4Cada markachö qorikäyaptinmi willayarqan filisteo soldädukunata Jonatán wanutsinqanta. Tsaynöllam filisteo runakuna pasaypa rabyar shamuykäyanqanta willayarqan. Tsaymi filisteo soldädukunawan pelyayänanpä Israel soldädukuna Gilgal markaman Saúlwan qorikäyarqan.

5Tsaynöllam filisteo runakunapis Israel runakunawan pelyayänanpä qorikäyarqan. Filisteo runakunapam kimsa chunka waranqa (30,000) carrëtankuna y joqta waranqa (6,000) caballun muntashqa soldädunkuna kayarqan. Chakillapa aywaq soldädukunanam lamar kuchunchö arënanörä yupaytapis mana atipaypä kayarqan. Paykunam Micmaschö qorikäyarqan. Micmasqa Bet-avén rupay yarqamunan kaq lädupam karqan.

6Tsaymi Israel runakuna pasaypa mantsarirnin pakakuyarqan machaykunaman, raqrakunaman, qaqakunaman, zanjakunaman y tsaki pözukunamanpis.

7Wakin kaqnam qeshpir Jordán mayuta päsar Gad partipa y Galaad partipa aywayarqan.

Peru Saúlqa Gilgalchömi soldädunkunawan quëdayarqan. Tsaychö quëdarmi soldädunkunaqa pasaypa mantsariyarqan.

8Puntatam Samuelwan willanakushqa kayarqan qanchis junaq tsaychö payta shuyänanpä.

15Tsaynö niskirmi Gilgalpita Samuel aywakurqan.

Saúlnam soldädunkunata pushakurkur Benjamín trïbu runakuna täyanqan Gabaa markaman aywarqan. Tsaychö soldädunkunata yupaptinmi joqta pachakllana (600) kayarqan.

16Saúl y tsurin Jonatánmi Gabaachö campamentunkuna rurayarqan. Filisteo soldädukunam Micmaschö campamentunkuna rurayarqan.

17Filisteo soldädukunam kimsa grüpuman rakikaykur Micmaschö campamentunkunapita yarquyarqan Israel runakuna täyanqan markakunata ushakätsiyänanpä. Juk grüpum Sualchö kaykaq Ofra marka lädupa aywayarqan.

18Juk grüpum Bet-horón lädupa aywayarqan y jukaq grüpunam Zeboim raqra janan desiertu lädupa aywayarqan.

19Israel runakunata poderninchö tsarararmi filisteo runakuna dëjayarqantsu ni jukllayllapis herrëru kananta. Tsaynö dëjayarqantsu espädakunata ni lanzakunata rurayänanta mana munarmi.

20Tsaymi Israel runakunaqa filisteo runakunamanrä aywayaq planchankunata aguzatsiyänanpä y lampankunata, jächankunata y ösinkunata afilatsiyänanpä.

21Planchata y lampata aguzayanqanpitam puwaq grämu qellayta cobrayaq. Jächata y ayjata afilayanqanpitanam chusku grämu qellayta cobrayaq.

22Tsaynöpam filisteo soldädukunawan pelyayanqan junaq Israel soldädukunapa ni mayqanpapis espädan ni lanzan karqantsu. Saúlpa y Jonatánllapam karqan.

23Juk grüpu filisteo soldädukunam Israel runakunata tsapäyänanpä Micmas raqraman aywayarqan.